장음표시 사용
562쪽
AEnea; arduum est te, sortis licet sis , 6io
omnium hominum extinguere robur, quicunque te contra Venerit pro aliis 3 pugnans: mortalis certe & tu es. Si & ego te percussero seriens messum acuto aere, Ocyus, strenuus licet sis & inanibus fretus, Gloriam imitii dederis, antinam autem Plutoni equis iῆsgni.613 Sic dixit. Hunc autem abjurgavit Menoetii fortis filius, Menone, cur tu haec strenuus licet concionaris o antice, neutiquam Tronni contumeliosis verbis A cadavere cedent, antequam aliquem terra tenebit. In manibus enim finis pugnae, verborum autem usu inconcilio . . 63o Quapropter haudquaquam oportet verba multiplicare, sed pu
Sic fatus, hic quulem praecessit, ' ille vero secutus est deo
Ast veluti ligna caedentium virorum fragor exoritur Montis in saltibus, longeque exauditur: Sic horum excitabatur strepitus a terra late patente, 6 33HLreque, Corioque, boumque tergoribus scite conapositis, Percussorum ensibuimae & hastis utrinque acutis. Iueque jam vel solers vir Sarpedona nobilem
Agnosset, telis eniim & sanguinem & pulveribus
A vertice obvolutus erat usque ad pedes inios. 64o Illi vero assidue circa mortuum versiabantur, ut quum muscae Iu stabulo susurrant lacte plenas ais mulctras Tempore in verno, quando lac vasa rigat: Sic utique u circa mortuum veri.bantur. Nec unquam Iupi
Uertebat ab aspera pugna oculos sulgentes, 643 Sed in ipsos usque aspiciebat, & consultabat animo Multa admodum de caede Patrocli, anxie deliberans Num jam & illuna in aspera pugna Illic super deo parein Sardedonem illustris Hector
rure caedat, deque humeris arma auserat, si oAd adhuc etiam pluribus augeat laborem gravem.
Sic autem ei cogitanti visum est satius esse Ut strenuus famulus Pelidae Achillis Retro Τrojanos Hectorem aereis arinis acrem Repellat ad ustent, multorumque nimam eripat. 63 Hectori autem primo imbellem animum immisit: Curruque consenso in fugam vertit se, & hortatus est caeteros Manos fugere. Agnovit enim Iovis sacras lances. Tom. I. M in Tum
564쪽
Tum vero ne fortes quidem Lycii sumntierrant, sed In fugain vetii sunt si ora
omnes, regem enim vuleriant vulneratum corale, Iacentem in Cadiveriana acervo. Multi enim super Ipsitin Decuserant, quando certamen asperum intendebat Satiuirius. Illi vero ab humeris Sarpedonis acina abstuleriant, Erea , coruscantia , quae quidem cavas ad naves .
Dedit ferenda sociis Menoetii sonis fili , 66s Et tunc Appolinena allocutus est nubes cogens Iupiter, Eia age nunc dilecte Phoebe nigro sanguine purga Prosectiis e teloriam acervo sinatum Sarpedonem, & Ipsum deinde Procili illinc efferens lava suminis fluentIs.
ongeque ambrosia, immortalibusque vestibus Induito. 63o Deduceius una autem eum da deductoribus velocibus qui ferant, Somno & Morti gemellis, qui quidem eum celeriter Ponent latae in opulento populo. Ibi ei exequias facient fratresque familiaresque , Tumuloque cippoque . Hic enim honor est nu,rtuoriam. 67 Sic elixit. Neque patri non suit dicto aiuliens Apollo. Descelusit amem ab Idaeis montibus ad pugnam gravem. Statim autem e telo in acervo Sarpedonem nobilem sublattim,
Procul ivile est erens lavit fluminis fluentis , Unxit pie ambrosia, inamortalibusque vi stibiis Iviluit: 68. Deducendum autem eum dedit deductoribus velocibus qui sese
somno & Morti gemellis: qui isdem euin celeriter
Deposueriint in Lycia latae opulento populo. Patroclus autem equos & Automedontem exhortatus, Trojanos & ILycios inseqtiebatur, & magnum ac cepit maliun ,6rs mens: quod si mandariun Pelidae observassὸt, 'Certe effugisset fatum exitiale nigrae mortIs.
Sed semper Iovis validius consilium quam homIntina, Qui & fortem virum in fugam vertit, & aufert victoriam Facile, etiam cum ipse excitaverat ad pugnam. 69o Qui ei & tunc an inaum in pectoribus extimulavit. Tum quena primum, quem & postremum interfeci lupatrocle, qua ivlo )anet te dii ad mortem vocarunt Adrestum mai lena primum, & Autonoum, & Echecluna. Et Perinium Megadein, ct Epictorenti, & Melanippvin: 60sDeinde vero Elatum, & Multum, atque Pylartem e Hos interfecitd caeteri autem in sugam vertendi mensiores silere quisque
566쪽
Tum certe alta in portis Trojam cepissent filii AchIvorii Patrocli sit irrinibus, sup iruulum eniim ante alios halaifurebat, Nisi Apollo Phoetiis bene structa super turri co Stetisset, illi exitialia cogitans, Trojanis autem auxilians.
Ter quidem in clibitum scandebat muri excelsi Patrocius, ter auteni ipsum exceptum deturbavit Apollo, Manibus immortalibus fulgentem clypeum seriens: Sed quando igna quatro irruebat deo par, C sMinaciter tunc increpitans allocutus est longe iaculans Apollo , Recede nobilis sine Patrocle: neque enim fiat uni Tua sessi hasta urbem vallatum iri Trojanorum imagnanimorum , Neque sit Achille, qui tamen te inulto fortior . Sic dixit, Patroclus autem recessit longe retro, rio Iram devitans longe jacillantis Apollinis. Hector vero in Scaeis portis tenebat solidos ungulis equos Secum enim ainbigebat , an pugnaret in turbani iterum actis
emais, An copias ad murum clamore imperaret congregari.
Haec quidem ei cogitanti astitit Phoebus Apollo, et 33Viro te assimulato pavenui te fortique Asio, qui avuncillus erat Hectoris equivn domitoris, Frater gerinantis Hemibae, filius autem Dnnantis, Qui phrygiam habitabat fluenta Sangarii: Hic se a stimulato allocutus est Phoetiis ApolIo, Ieto Hector ciar a pugna cessas fl neque en in te prorsus par esto Utinam quanto deterior siun, tanto te sortior essem: Titin profecto statini tuo malo a pugna discessi ura fuisses. Sed age, in Patrocluin impellito valuios ungulis equos,
Si qua ipsum interficere poteris, dederitque tibi gloriam s
Sic fatus, is cpii gem rursus abiit Deus perloborem virorum: Cebrionem vero julsit belli eos in illustris Hector
Equos ad praelium verberantem agere. At Apollo Ingressus est mediuin agmen profectus perturωtionem autem
Argivis Immisit exitIalem, Trojanisque & Hectori gloriam praebuit . I
Hector auteni caeteros qlliclem Danaos omittebat, neque occὶ debat .
Sed ille in Patroclum Arigebat validos ungulis eqllos. Patroclos autern ex altera parte ab eqiiis Jesiliit in teiTana , Sinistra hastam tenens.' altera autem arripuit sexum Candidum, asperum, quod eius manus capiebat. Misit vero connixus neque esu aberat a viro,
568쪽
Celationen , nothum filium illituris Priatrii, Equoriam habenas tenentem, in frontem acuto lapide, Et ain, supercilia confrept lapis, neque ei obstitit et ocos: oculi autem humi ceculeriant in pulveres Ipsius ante pedes, ipse vero, urinatori similis, Decissit ab actbre facta sella: liquit autem osta anima. Hune 1 ali e deradens allocutus es Patmcle e dies. Papae, prosecto perimm agilis vir, quum ita facile utinatur . . 7 ISicubi & ponto in pIscoso esset,
Multos satiare posset vir hic ostrea qMerens, Nave desiliens, etsi tempestuosum esset, Adeo nunc in campo e curru facile urinariir. Profecto & inter Tronnos urinatores utique sunt. 7 Io Sic locutus, Cebrionem heroem invasit, Impetrun leonis laabens, qui stabula vestias, Vulneratur ad pectus, suaque ipsum perilit virtus 'Sic in Cebrionem Patrocle insiliisti arciens. Hector vero ex altera parte ab equis ciesiliit in ter rain. 733 Hi duo de Cebrione leones tanquam pugnatant, Qui in montis verticibus de interempta cerva, Ainbo esurientes, magnis animis pugnant: Sic de Cebrione duo artifices pugnae, Patrocliisque Menoetiades & Illustris Hector, 76. Cupiebant alter alterius incidere corpus saevo aere Hector quulem capit postquam prenendit, non esinittebat: Patroclus autem ex altera parte tenebat pede . Ex DIn caete
Tro, ni & Danai commiserant acre praelitim. Ut vero Euriisque Notusque certant inter se ros Montis in saltibus, profundam concutere sylvam, Fagumque, fraxinumlue, corticosamque cornum, Qua altera alteri affligunt extensos in logum ramos Sono immenso, fragor autem exciritur inter frangendum: Sic Τrojani & Achivi inutilis assultibus 77. Caedebant, neutri vero me nerant perniciosae sagae. Multa autem Cctrionem circa acutae hastae defixae sunt, Sagittaelae alatae a nervis salientes rLIulta & sexa ingentia clypeos contudere Pugnantium circa ipsum: is autem in vortice pulveris 77β
570쪽
Iacebat ingens ingcnti spatio, oblitus aurigationIs. Quantiliu quidem tot messi tarn caelum asceruleibat, Tantiliu valde utrosque tela attingebant: cedebatque populus. Cum vero sol transibat ad occastrin, Et tum quidein praeter fatum Achivi superiores erant: 7 8o
Cebrionem quidem e telorum acervo heroem extraxerunt, Trojanoruna e tumultu, & humeris arma ademeritnt.
Patroclus vero Τro,nis infesto animo irruit: Ter quulem deinde irruit veloci par Marii, Horrendun1 clamans: ter autem novenos viros intersecitd 7zISed cum lana quartum impetum facerat deo par, Tum vero tibi Patriac te manifestus imminebat vitae finis. Occum ebat enIm tibi Phoebus in aspera pugna Tem ibitis. Hic miidem illum euntem per turbam non Vi
Caligine enim multa tectus obvius veniebat 79 Stetit autem a tergo, percias sitque interscapillum latosque hu
Manu prona: Vertiβine autem correpti sunt ei oculi. Ipsius autem a capite quidein galeam dejecit Phoebus Apollo: Illa autem volvens tinnitum dabat pessibus sub equorum oblonga galea: foedatae sunt autem jubae 79 Sanguine & pulveribus. Antea quidem sas utique non erat Setis equinis comantem callidem foedata pulveribus: Sed viri divini caput venustainlue frontem Tuebatur Achillis: tum vero IupIter Hectora dedit Suo capite ferendam: prope enim ei erat exitium. coaeota vero in manibus fracta est praelonga hasta Gravis, magna, valida, aere praemunita .' & ab humeris Clypeum ciun loro in humum ceculit talare . Solvit autem ei thoracem rex Iovi filius Apollo. Illius vero stupor animum occupavit, solutaque sunt pulchra membrae gos Stetit vero attonitus: a tergo autem interscapillum acuta hasta. Humeros inter ex propinquo percussit Darilanus vir, Panthoedes Euphorbus, cujus juvenilis aetas ornata erat Hastaeque aurigationisque peritia, pessibusque velocibus: Etenim jam olim viros vii inti deturbaverat de curribus Sio Cum primum venit curru vectus discens praeliari. Qui tibi primus immisit telum Patrocle equeS, Neque domuit. Is quidein retro recurrit: mistusque est turbae, E corpore abrepta hasta fraxinea: neque enim sustinuit