장음표시 사용
572쪽
Patroclum nudum licet in pugna. si s Patroclus autem Dei plaga re hasta domitus,
Retro sociorum in agmen recedetat, mortem evitans. Hector vero ut vidit Patroclum magnanimum Retro cedentem, Vulneratum acuto aere,
Prope eum venit per ordines: serieinimae trusta 3 16 Innini ad ile' penitus autem aes adegit. Fragorem vero edulit cadens, magnoque affecit dolore populum Achivorum. Ut cum aprum viribus ingentem Im urget pugna, Hique montis in verticibus inagnis anitas decertant i Fonte de exiguo, Volunt autem bibere ambo: . sis multum autem anhelantem aprum leo domat vir Sic multos occidenti Menoetii forti filio Hector Priamides cominus hasta animam abstulit: Et super eum glorians verba velocia dixit, Patrocle, creaedisti utique urbem te vastaturiam nostram, S 3o Tronnasque mulieres libero die erepto, A lucturum esse in navibus dilectam in patriam terram, Demens: pro his enim Hectoris veloces equi Pedibus contendunt pugnatum: hasta vero ipse Inter Tro nos bellicosos excello, chii ab ipsis arceo 33sDiem servilem: te autem hic vultures comedent.
Infelix, neque tibi fortis licet profuit Achilles
Oui nimirum tibi admodum multis remanens mandavit proficiscenti, Ne mihi ante revertere Patrocle equestris Naves ad cavas, quain Hectoris homicidae s o Sanguinolentam loricam circa pectora dIscideris. Sic nimirum te allocutus est, tibique animum vecordi pe-' suasit. Illum vero languidus allocutus es Patrocle eclines, Iam nunc Hector naagnis vestis gloriator: tilia enim deest Victoriam Iupiter Saturnius di Apollo, qui me donauerunt . 4IFaciter ipsi enim ab lianieris arma detraxerunt. Tales vero etiana si mihi viginti occuris ient, Omnes hic periissent, mea hasta domiti. . Sed me fatum perniciosum & Latonae interfecit filius, Eque inortalibus Euphorbus: tu vero me tertius interfecti m . spolias. . 8 UΑliud autem tini dicam, rii vero in animo reconcla tuo, Haud sane ne tu ouidem ipse diu in vita progredieris, sed te iam Prope astat Tiors di fatum violemum,
573쪽
HEεὶ οὐ Πατρόκλου σώματοι, κρατερώ σ-ίτα- μαχη ν
574쪽
ManIbiis donon sunt Achillis eximii Mahidae .sie illum quidem locutum finis mortis obtexit . . 23sAnima autet 1 e membris volans ad orcum dethendIt, Suam sortem lugens, rellicto robore virili & juventa. Hunc & mortum allocutus est illustris Hector, Patrocle cur mihi vaticinaris grave exitium y ouis vero scit an Achilles Thetissis filius comas pulchrae . . . si Prior mea hasta percussas animam perdiderit Sie sane locutus hastam aeream e vulnere Traxit , calce impressor illum vero supinum repulit lia
Statim autem ciun hasta in Autoinedontein ibat, Deo parem fami luna velocis 26sCupiebat enim percutere. Illum vero extulerunt veloces ἀ-
qui Inunortales, quos Peleo illi dederunt, splendula dona.
ARGUMENTUM LIBRI XUII. ILIADIS HOMERI.
E Patroclo intersmpto acris committitur pugna, Mene laus occidit Eupliorbuiri: Hector induit arma Achilis . Antilochus a Menelao missus mortem Patrocli nuntiat Α- γ chilli. Menelaus interea, & Meriones Patrocli cataver sublatinn ad naves, utroque Al ce propunante, & hostes ingruentes arcente, tandem asportant.
NEque latuit Atrei filium bellicosiura Menelaum,
Patroclus a Teonnis domitus in praelio. Processit autem per primipilares armatus corusco aere . Ipsum autem circiamiens protegebat, tanquam alimia circum vitulum inter Tum primum enixa querula, non ante experta partum Ita circa Patrocluna ibat flavus Menelaias: Praetendit autem ipsi hastamque di clypeum undique aequa te
Illum interficere paratus quicunque ei adversum veniret. deque vero Panthi filius forma praestans neglexit Patroclum stratum eximiuin prope autem ipsum y ψ
576쪽
Stetit, & allocutus est bellicosiana Menelaum,
Atrule Menelae, Iovis alii ne, dux populorum. Recede, & linque mortuum, facque missa spolia cruenta . Non enim quisquam me prior Trojanorum inclytoriunque s
Patroclum percussit hasta in aspera pugna. Is Quare me sine gloriam magnam inter Trojanos reportare, Ne t feriana, .ulce lue animana eripiam. Illum vero graviter gemens allocutus est flavias Menelaus, Upiter pater, haud sane decorum supecte gloriari. Nec vero pantherae tanti spiritus, neque leonis, et Neque ibis apri infesti, cupas tamen Inaximus Animus in pectoribus supra ni sunt roboretrocia lentus effertur Quantam Panthi filii formosi ferociam spirant. Atqui neque vis Hyperenoris equum domitoris Suae Iuventutis initium percepit, cum me probris incessit, &me expectavit, zIEt me autumavit inter Danaos ignavissimam bellatorem Esse . Neque ipsum autumo pedibus suis reversum oblectasse uxoremque dilectam venerandosque parentes. Sic certe & tuum ego solvam robur, si me contra Steteris. Sed te ego recedentem hortor 3 oin turbam abire, neque adversiis consistas mihi, Antequam aliquod malum patiaris. Factum vero etiam stultus agnovit .
Sic dixit. Illi vero non persuasit, sed vἰcissim affatus est, Nunc ergo jam Menelae, Iovis alumne, omnino certe silplicium dabis Fratri meo quenni Interfecisti: & sectabundus praedicas: 3s vulvasti autem uxorem in conclavi thalaini recentis, Infandumque parentibus luctum & moerorern fecisti. Ipsis equidem inis eris luctus finis essem, Si quidem ego caputque tuum & arma reportata, pantho in manus dedero & Aaronticii nobili: 4o Sed non quidem jam Mutius intentatus labor erit,
Neque certana inis expers, neque virtutis, neque terrorIS.
Sic fatus, feriebat clypeum undique aequale: Neque perrupit aes, recurvata autem est ei cuspis Scuto in valido. Post hunccepit impetum aggrediendi cum aere 43 Atrides Menelaus precatus Iovem patrem . Pedem autem retrahentis gulam imam , Percussit, & ipse connixus imprimebat, robusta manu fretum'E regione autein mollem per cervicem abiit Cuspis.
578쪽
rragorem vero etsissit cadens, atque insonuere arina super i-
Sanguine et rigabantur comae Gratiis similes, Cincinnique qui auri ue & argento constricti erant. Qualis est .aam nutrit plantam vir late frondentem olivae Loco in purgato, ubi abutrile scaturit aquam, Pulclaram, ge Inantem, quam flatus morant Isomnium ventorum. & pullulat flore albor
Ueniens autem repente ventus cum turbine multo,
Eostique evertit & prostravit super terram: Talem existentem Pantia filium insignem Euphorbum Atrides Menelaus postquam interfecerat, arinis spoliabat. 6o
Ut vero qiundo quis leo in montibus nutritus robore fretus , Pascentis armenti bovem rapuerat quae optima.'Hi s autem cervicem frangit correptam validis dentibus Primum, deinde vero sanguinermiue & viscera omnia haurit Dilanians. circum autem hunc canesque virique pastores sis Gebro acina dum clamant e longinquo, neque animis fert Contra ire: valde enim pallidus timor occupat: Sic horum nemini animus in pectoribus aia letiit Contra ire Menelaum gloria italimem .
Tune quidem facile abstulisset inclyta arula Panthae lae ro Atrules, nisi ipsi invidisset Phoebias Apollo, Qui eum Hectorem incitavit veloci parem Marti,
Viro se assimulato Ciconum ductori Mentae: Et ipsum edita voce verbis velocibiis allocutus est, Hector nunc tu quulem sic curris, quos non assequeris persequens 7s
Equos Alacidae bellicosi r illi vero difficiles
Viris mortalibus quidem donutia, & equitatu Alii saltem quam Achilli quem immortalis peperit inter . Interim autem tibi Menelaus Mavortius Atrei filius. Patroclum protegens, Trojanorum fortissimum occissit fio Panthoedem Euphorbum, finemque imposuit impetuosae sortis tia lini. Sic istus, is quidem rursus abiit deus per laborem virorum o
Hectora vero gravis dolor circumtexit mentem prosundam zCircumspectabat autem deinde per ordines e itatim vero an, madvertit Hunc quidem auferentem inclyta arma , illum autem in terra IJacentem. Fluebat vero singula per inflictam vulnus. Processit autem per primipilares armatus corusco aem,
580쪽
Inextinguibili . Neque filium hi tuit Atrei ac tuna vocifeians
uui ingeniucens dixit ad sinim n num animiam , 9 Hei milii, si quidem derelinquero arina pulchra, Patroclunariue, qui Ucet meum propter hic honorem, Vereor ne qius i ilii Danaortina succenseat, qui vulerit:
Si vero cum Hectore solus & Trojanis pugnem
Prae verecunisa metuo ne qua me circumveniant unutri
Trojanos enim huc omnes aciducit variegata galea insignis Hector. Sed cur niihi haec meus secum issserit animus pQuandocumitae homo velit adversus deum cum viro pugnare Quem deus honorat, statim in eum inagna citules devolvitur. Ideo mihi nemo Danaonina succensebit, qui viderit ICO Hectori cedentem, quoniam deo jubente pugnat. Sicubi vero Aiacis vocem strenui' aussire potuero. Ambo tum reversi reminisceremur pugnae, Etiam adversus deum , si quo mRlo empere possimus mortuum In gratiam Petulae Achillis: inter mala sane inelius esset. Io I. Diun is haec vertabat in mente & in animo, Interea ooum orilines supervenerunt: praees at autem Hector.
Sed hic retrocessit, reliquitque mortumn Subinde se convertens, ut leo bene barbatus, Quem canesiue & viri a stabulo abigunt aio Hastis & clainore: mus autern in praeco is serie cor horaescit, invitus tamen abit a caula: Sic a Patroclo cliscessit flavus Menelaus, Constitit autem conversus , postliam venit ad agmen soci
Cimumspectando quaerens Ajacem magnum lamonium fi
Hunc autem perquam celeriter advertit pugnae ad Iaevam totius, Confinnantes socios, & concitantem ad pugnam. Divinitus enim iis teri orem inimiserat Phoebus Apollinis Perrexit autem cunere, & statim ali in s verbiam dixit, Ajax huc amice de Patroclo mortuo pugnaturi 1 οFestinemus, si cadaver saltem Achilli referre possimus 'Nudum' arma enim habet in niter galeatus Hector. Sic dixit. Ajaci vero bellicoso animum commovit . Processit autem per primipilares, sinuatque savus Menelaus. Hector quidem Patroclum, postquam inclytis aranis exuerat, *ITrahebat, ni ab humeris caput abscinderet acuto aere, Et cadaver Trojanis raptatiun canibus daret.