장음표시 사용
612쪽
Quo pacto & mortuum extrahamus, & ipsi Troianorum e tumultu mortem & fatum effugiamus. Huic autem respoiulIt deinde ingens Telamonius Ajax, 1is Omnia recte clixisti, admodum Inclyte o Menelae . Sed tu quidem & Meriones stabeuntes valde cito , Mortuum si latum sene e praelio: a. te isto autem Nos pugnabimus cum Tm ni ae ct Heriore nobili. Parem animum habentes cognomines, qui & antea graSustinuImus acrem Martem prope invicem manentes. Sic Sixit . Illi vero mortuum a terea ulnis sustulerunt Alte aciniis sumi strenue , occlamavit autem populus retro Troianus, ut vuleritiat cadaver tollentes Achivos: Recla vero irriteritne canibus similes, qui In apriina et IsPercussum impetum faciunt ante juvenes venatores. Aliquantisper enim ciri runt, dilacerare cupidi: sed cum iam in illos eonvertitur rota re fretus , Retroque recedunt, & dIffugiunt trepidi alio alinurSie Trojani , aliquantisper quaδem catervatim continuo sequeabantur , 7 3 serientes ensibusque & hastis utrinque acutis rCaeterum ubi sym Ances conversi contra ipsos Constitissent eoriam mutabatur color, neque quIs sustinebat Impetu in adversum facto de mortuo pugnare. Sic hi utique alacres cadaver essere ni ex praelio Naves versus cavasd pugna vero gliscebat Ipsis Atrox, Veliae Igess , qvi Ingriretis, urbem homInum Impetu citato latus ex improviso incendit , pereuntque aedes In flamma magna: In eamque frenae,incla agitur vis ver
si quidem sim equoriimque & virorum bellicosoriin UHorri sonus tumultus cinsequebatur abeuntes. Illi vero tanquam muli validum robur Induentes Trahunt ex monte per asperam Viam, vel trabem, vel signum ingens navale r in ipsis vero anI-inus ,ΑHIgitur simus Iaboreque & sudore magnopere contendentis
sIe issi alacres eadaver serebant: at a tergo Ajaces arcebant Trojanos . sicut clivus arcet aquam Sylvosus canapum per totum poli ectus: Qui vel rapidoriam fluminum violentos eursus cet , & aliorsum in omnibus fluentum in campum di rigit f so Repellens, haudquHuam enim etin vi pereumpunt fluentes.
614쪽
sie uis)e A1aces aciem reprimetant ret Ira Tro)anorum .' illi tamen simul sequebant m , duoque in si sinax in e , AEneasque Anchisaias & illustris Hector. Utque ituraiorum nubes aufugit vel *raculorum 7 33 Acutum vociferantium, cum vulent ingratenten . Accipitrem, qui parvis caederet infert avibus: Sic utique acti ab AEneaque & Hectore filii Achivortim Acutum clamantes abibant, obliviscebant rque pugnae: Multa vero arma pulchra cecideriant inque circuinque sos fanis Fugientium Danaomim: pugnae tamen non erat cessatio.
ARGUMENΤUM LIBRI XUIII. ILIADIS HOMERI. hilles, cognito Patrocli interitu, eum luget gravissime
Thetis mater eum consolatur: pollicetur se arina allatu- .ram. Monet ut interea a praelio abstineat. Progressus tanaei ad fossam itioni tu Iunonis apparet hostibus inerinis, eosque teri et, & in fugam compellit . ita demim Patrocli cadaver ad Achillis tentorium peritum tui . Thetis interim in petrint a Uulcano amra, eaque defert filio.
Antilochus veris Achillii pedibus celer nuncius venit Itium auteni invenit ante naves pupnibus excelsas, Ea cogitantem animo quae jam perfecti erant HIngemit cens enim dixerat ad suum magnunti animiam,
Hei mihi, viid est qiuvl rursus comantes Achivi Ad naves fugati aguntur, turbati per campum: 'Metuo ne i in mihi paraverint dii enites solicit inlines ania
Ut olim inllii mater nil ravit, & mihi dixit. Myrmidonum fortissimum, aethuc vivente me, T Manibus domitum Trojanormin deserturum esse Iucem Solis; Certe omnino jam mortum est Menoetii fortis filius. Milerandus e certe rusi eram elim repulso hostili igne Ad naves redire, neque cuna Hectore acrius pugnare in Dum is vertabar in mente & in animo, Ἀ
616쪽
Interea ad eum prope accessit illustris Nestolas filius, Laerymas calidas fumiens, vixitque nuncium gravem, Hei mihi Pelei fili bellicosi, profecto per tuam tristem Atulies nuncium, .si non debuit fuisse.
Iacet Patrocius: de cadavere autein jam pugnant xo Nudor arma enim habet insigniter galeatus Hector. Sic vixit. Illum vero doloris nubes obtexit nigra: Ambabus autem manibus sit blato cineres, Flusit super caput, venustanaque deturpabat faciem Divinae autem tunicae niger utrinque aillhaesit cinis , 13 Ipse vero in pulveribus angens ingenta spatio porrectus Iacebat, suisque nranibus Comam deturpabat scuulens. Ancillae alitena, quas Achilles in praecla ceperat Patrocluique, Animo tristatae altum ei alabant. & foras Procurret 4nt circum Achillem bellicosum; manibus vero o
Pectora plangebat, resolutaque sunt membra cum ire. Antilochus autem ex altera parte lugebat, lacrymas fumiens, . Manus tenens Achillis. Idemiue angebatur generoso corde. Timebat enim me jugulum discinderet ferreo . Horrendum vero ejulabat: audivit autem veneranda mater, 36 Sedens in fundo maris apud patrem senem, Tum protinus ululavit: Deae autem circa ipsam congregaban
omnes quotquot in sindo maris Nereides erant: . Illic quiὸena erat Glauceque, Thaliaque, Cymodoceque, Nesaea Spioque, Thoaque, Haliaque oculis magnis decora, o
. Aliaeque maae in fundo maris Nereides erant, Istis vero splenescius bulebatur specus: hae autem simul omnes io Pectora plangebant. Thetis vero exori est luctum, - Audite sorores Nereides, ut bene omnes Scitatis audientes quanti meo insint dolores animo.
Hei mihi miserae, hei nutu infeliciter fortissimum enIIae ,
618쪽
Quae postquam pepereram filium eximiumitte sortemque, Is Praestant Nimiana heoriam, isque succreverat plantae similis, Hunc quidena ego educatum tanquam plantam In foecundo lo-
Navibus misi rostratis ad Ilium
Contra Doμnos pugnaturiina: hunc autem non receptura sum Hirsus Domam reversum In aedes Peleias. 6o
Sed mianullia mihi vivit & videt ivinen sollis. Tristatur , neque quid ei possitna auxiliari prosecta. Sed profici spar ut visamque clitectum filium, & amsana Quinam ipstina invaserit luctus seorsim a pugna manentem. Sic locuta reliquit specum: illae autem cum ipsa . 63i Lacrymabundae ibant, circum ipsis autem unda maris Scindebatur. Hae autem ubi jam ad Trojam glebosam venerant,
Littias conscenderiant orisne, ubi frequentes Myrnulon una subductae erant naves velocem circum Achillem. Huic autena graviter suspiranti astitit veneranda mater . sci Acuro autem e sto titulla tu caput prehendit filii sui.
Et lugens, veribis velocibus allocuta est , Fili, quul fles p quisnam tuas mentes invasit dolor Eloquere, ne cela. Illa qmdem jairi tibi persecta fiant A Iove, ut jam antea precatus es innibus sublatis. 73 omnes ad puppes cogi filios Achivomam, Tui indigentes, patique ii Vligyas res. Illam a. graviter suspirans allocutus est pedibus velox Achilles, Mater mea, haec quulem mihi Olympius perfecit: Sed quae mihi ex his voluptas, eum carus penerit socius 8o Patrocitas; Quem ego supra omnes aestimabam socios
Resque ac meum caput, hunc perdita: arina vero Hector
Postquam triacitaverat exuit ingentia, mirabilia Visia, Pulchra : quae quidem Peleo dii dederunt, splendida dona, Die illo quando te mortalis viri collocariant in cubilii. 86 Utinam tu qtfidem ibidem inter immortales marinas Habitasses, Peleusque mortalem duxisset uxorem. Nunc vero mortali nupsisti, ut & tibi luctus in animo immensus esset De filio interfecto: quem non recipies marsus
Domum reveri uin . Neque enim me aninius jubet s.
Utvere, neque hona inibus interesse, n1si Hector Primus mea hasta percustiis animam perdiderit, Patroclumque ob interfectum poenas Menoetiadem dederit, ilium
620쪽
Illum vero vicissim allata est Thetis lachnimas sindem, Cito moriturire cerae naihi fili es, cum ita dicis. Os Illico enim tibi deinde post Hectorem fatum imminet. Illam vero graviter ingenuscens allocutus est pedibus velox
Illico moriar, ciun in satis non erat me socIo Dum interficeretur auxiliari. Ille quidem valde procul a patria Interiit: nae vero desuleravit malum qui propularem. I OoNunc autem quoniam non revertar utique caram in patriam
Neque ullam Patroclo attuli salutem, neque sociis Caeteris, qM Mna multi domiti sunt ab Hectore nobilitSed sedeo a pini naves inutile pondus teri ae , Talis cum sina cimalis nullus Achivortina aere loricatorum Io In pugnae concione autem nieliores sunt & alii: Utinam contentio a Dus, & ab ho nilnas pereat, Et ira, quae impellit etiam admodum prudentem laevire: Quaevae multo dulcior melle stillante Hominum in pectorit,us augescit, tan na fumus: I IOAicut me nunc ira incendit rex viriγrmin Agamemnon. Sed haec quulem ante acta esse sinermis, dolentes licet. Animo in pectoribus nostro domito necessitate. Nunc vero ibo ut cari capitis interfectorem inveniam Hectorem 2 mortem autem ego tunc accipiam quandocumque jam . 1 IIupiter voluerit perficere, atque 1 mortales dii caeteri. Neque enim ne fortis quidem Hercules effugit mortem, Qui tamen carissimus erat Iovi Saturnio regi:
Sed eum satum donauit & gravis ira Iunonis: Ita & ego, si jam mihi si te fatiun est , 12
tacebo, ubi mortuus fuero e nunc autem gloriam bonam auferam, Et aliquam Troa sum& Dardanidum profundos sinus habentium, Ambabus manibus genis a teneris Lacrymas abstergentem, crebro suspirare cogam . Sentiant autem quod janusita ego a pugna cessavi. 12
Neque me prohilae praelio , diligens licet: neque non mihi persuadebis. Huic autem respondit deinde dea Thetis pedes argentea, Sane sana hoc fili verum, non malum est , Laborantibus sociis arcere gravem perniciem: Sed inii arma pulchra inter Τrojanos detinentur, 33. Erea, coruscantiae illa quidem insigniter galeatus Hector Ipse ferens humeris emitat: neque tamen ipsiani Puto