Bucolicorum graecorum Theocriti, Bionis, Moschi reliquiae accedentibus incertorum idyliis edidit Henricus Ludolfus Ahrens

발행: 1855년

분량: 368페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

282쪽

MOSCHI RELIQUIAE.

Εὐρώπη ποτε Κυπρις ἐπι γλυκῶν ηκεν ονειρον, νυκτὸς οτε τρίτατον λάχος ῖσταται, ἐγγυθι δ' ὴώς, υπνος οτε γλυκίων μέλιτος βλεφάροισιν ἐφίζων λυσιμελης πεδάα μαλακῶ κατὰ φάεα δεσμῶ,

5 ευτε καὶ ατρεκέων ποιμαίνεται ἔθνος ονείρων. 5

τῆμος υπωροφίοισιν ἐνὶ κνώσσουσα δόμοισι Φοίνικος θυγάτηρ ἔτι παρθένος Ευρώπεια ἀίσατ' ηπείρους δοιὰς περὶ ε& μάχεσθαι, Ἀσίδα τ' ἀντιπέρην τε ' φυην δ' εχον οἷα γυναῖκες. i 0 τῶν δ' η μὲν ξείνης μορφην ἔχεν, η δ' αρ' ἐώκει 10 ἐνδαπίρ, καὶ μἀλλον εῆς περιίσχετο κουρης, φάσκεν δ' ως μιν ετικτε καὶ ώς ἀτίτηλέ μιν αυτή.σδ' ἐτέρη κρατερῆσι βιωομένη παλάμρσιν εἴρυεν ουκ ἀέκουσαν, ἐπεὶ φάτο μόρσιμον εἱοI5 ἐκ Λιὸς αἰγιόχου γέρας ἔμμεναι μρώπειαν. Ibη δ' απὸ μὲν στρωτῶν λεχέων θόρε δειμαίνουσα, παλλομένη κραδίην' το γὰρ ως υπαρ εἶδεν ονειρον.

εζομένη δ' επὶ δηρὸν ἀκην ἔχεν, ἀμφοτέρας δέ

283쪽

MOSCHI εἰσέτι πεπταμένοισιν ἐν ὁμμασιν εἶχε γυναῖκας.

20 όψε δε δειμαλεην ἀνενείκατο παρθένος αυδῆν' 20 se Tις μοι τοιάδε φάσματ' ἐπουρανίων προῖηλεν; ποῖοί με στρωτῶν λεχέων υπερ ἐν θαλάμοισιν ἡδὐ μάλα κνώσσουσαν ανεπτοίησαν ἔνειροι; τίς δ' ην ἡ ξείνη, την εἴσιδον υπνώουσα; 25 ῶς μ' ἔλαβε κραδίην κείνης πόθος, ῶς με καὶ αυτή 25 ἀσπασίως υπεδεκτο καὶ ώς σφετέρην ἴδε παῖδα.αλλα μοι εἰς ἀγαθὸν μάκαρες κρήνειαν ονειρον. 'Ως εἰπουσ ἀνόρουσε, φιλας δ' ἐπεδίζεθ' εταίρας λικας οἰέτεας θυμήρεας ευπατερείας, 30 τῆσιν αεὶ συνάθυρεν, ἶτ' ἐς χορὸν ἐντυναιτο, 30η οτε φαιδρυνοιτο χρόα προχοῆσιν ἀναυρων,

η ὁπότ' ἔκ λειμῶνος ἐυπνοα λείρι ἀμέργοι. αῖ δέ οἱ αἶψα φάανθεν' ἔχον δ' ἐν χερσιν ἐκάστη ἀν δόκον τάλαρον ' ποτὶ δὲ λειμῶνας ἔβαινον 35 ἀγχιάλους, ἴθι τ' αἰὲν ομιλαδὸν ἐγερέθοντο 35 τερπόμεναι ροδέρ τε φυῆ καὶ κυματος ηχῆ. αυτη δὲ χρυσεον τάλαρον φερεν αρώπεια, θηητὸν μάλα θαυμα, μέγαν πόνον Ἱμαίστοιο,

δν Λιβύρ πόρε δῶρον, ἴτ' ἐς λέχος Ἐννοσιγαίου μ ηιεν η δὲ πόρεν περικαλλεγ Tηλεφαάσσst, is

litat ero virginit,tis Turiis eoInitata soletnit.

284쪽

μητηρ Tηλεφάασσα περικλυτον ώπασε δωρον. ἐν τφ δαίδαλα πολλὰ τετευχατο μαρμαίροντα. εν μεν εον χρυσοῖο τετυγμένη γναχὶς ω, 5 εἰσετι πόρτις ἐουσα, φυην δ' Ουκ εἶχε γυναίην. bφοιταλέη δε πόδεσσιν ἐφ' αλμυρὰ βαῖνε κέλευθα, νηχομερο ἰκέλη ' κυάνου δ' ἔ τέτυκτο θάλασσα. δοιου δ' εστασαν υφου επ' ὀφρυος αἰγιαλοῖο

φῶτες ἀολληδqν, θηευντο δὲ ποντοπόρον βουν. 50 ἐν δ' ην Ζευς Κρονίδης ἐπαφώμενος ηρεμα χερσί b0 πόρτιος γναχίης, την δ' ἐπταπόρω παρὰ Νείλω ἐκ βοὐς ευκεράοιο πάλιν μετάμειβε γυναῖκα. ἀργυρεος μὲν εην Νείλου ρόος, η δ αρα πορτις χαλκείη, χρυσοὐ δὲ τετυγμενος αυτὸς εqν Ζευς. 55 ἀμφὶ δε δηνηεντος υπὸ στεφάνην ταλάροιο 5b Ερμείης ησκητο ' πέλας δέ οἱ ἐκτετάνυστουργος ἀκοιμήτοισι κεκασμενος ὀφθαλμοῖσι.τοχ δὲ φοινήεντος ἀφ' αῖματος ἐξανε τελλεν ἔρνις αγαλλόμενος πτερύγων πολυανθέζ χροιῆ, 60 τἄρσ' ῖς ἀναπλώσας ίσείτέ τις ώκυαλος νηυς

χρυσείου ταλάροιο περίσκεπε χείλεα ταρσοῖς. τοῖος ἔην τάλαρος περικαλλεος Ευρωπείης.

- δ' ἐπεὶ Ουν λειμῶνας ἐς ἀνθεμόεντας ῖκανον,

285쪽

MOSCIII

ἄλλη ἐα' ἀλλοίοισι τότ' ἄνθεσι θυμὸν ἔτερπον. 65 τῶν η μὲν νάρκισσον ἐυπνοον, η ὁ ' υάκινθον, 65η δ' χν, h d' ερπυλλον ἀπαίνυτο ' πολλὰ δ' εραζε λειμωνων ἐαροτρεφέων θάλε' ἔσκε πετηλά. αῖ δ' αυτε ξανθοῖο κρόκου θυόεσσαν ἐθειραν δρέπτον ἐριδμαίνουσαι ' ἀτὰρ μέσσρσιν ἄνασσα,70 ἀγλαχν πυρσοῖο ρόδου χείρεσσι λέγουσα, 70oIά περ εν χαρίτεσσι διέπρεπεν φρογένεια.ου μην δ ρὸν ἔμελλεν ἐπ' ἄνθεσι θυμον ἰαίνειν, Ουδ' ἄρα παρθενίην μίτρην ἄχραντον ερυσθαι.

75 θυμὸν ἀνωίστοισιν υποδμηθεὶς βελέεσσιν 75 Κυπριδος, η μου νη δυναται καὶ Ζῆνα δαμάσσαι.δη γὰρ ἀλευόμενός τε χόλον ζηλημονος φης

παρθενικῆς τ' ἐθέλων ἀταλὸν νόον ἐξαπατῆσαι κρυφε θεὸν καὶ τρέφε δέμας καὶ γείνετο ταὐρος, 80 ουχ οιος σταθμοῖς ἔνι φέρβεται , ου δέ μεν οιος ωωλκα διατμήγει σύρων ευκαμπὲς ἄροτρον, ουδ' οιος ποίμνης ἔπι βόσκεται, ουδέ μεν οιος

- ἐπι βόσκεταιJ ἐπιβόσκεται

286쪽

ῆστις υποδμηθεὶς ἐρυει πολυφορτον ἀπήνην. του δη τοι τὸ μεν αλλο δέμας ξανθόχροον εσκε, 85 κύκλος δ' ἀργυφεος μέσσω μάρμαιρε μετώπω, 85

ἶσα τ' ἐπ' ἀλλήλοισι κέρα ἀνέτελλε καρήνουαντυγος ημιτόμου κεραῆς ἄτε κυκλα σελήνης.ῆλυθε δ ἐς λειμῶνα καὶ ουκ εφόβησε φαανθείς 90 παρθενικάς, πάσρσι δ' ερως γένετ' ἐγγυς ἱκέσθαι, 90 ψαυσαί ὁ ἱμερτοῖο βοός, του δ' αμβροτος ὀδμήτηλόθι καὶ λειμῶνος ἐκαίνυτο λαρὸν ἀυτμήν. στη δε ποδῶν προπάροιθεν ἀμυμονος Κυρωπείης, καί οἱ λιχμάζεσκε δερι ν, κατέθελγε δε κούρην.9- η δε μιν ἀμφαφάασκε καὶ ρεμα χείρεσιν αφρόν 9bπολλον απο στομάτων ἀπομόργνυτο καὶ κύσε ταὐρον.

αυτὰρ ο μειλίχιον μυκήσατο ' φαῖό κεν αὐλου Μυγδονίου γλυκυν ἡχον ἀνηπυοντος ἀκουειν.ωκλασε δὲ προ ποδοῖιν, ἐδερκετο δ' Ευρώπειαν 100 αυχεν' ἐπιστρέφας καί οἱ πλατῶ δείκνυε νῶτον. 100η δε βαθυπλοκάμοισι μετέννεπε πσρθενικῆσι

τον. 95J Ovid. l. l. 866. pectora praei, H l virginea Plaudenda Inarit . 97J Nonn. I, 47. de Iove tauro) ίμερόεν μυκημα μυκήσατο.

287쪽

MOSCIII, , Λευθ' ετάραι φίλιαι καὶ ομήλικες, ἴφρ' ἐπὶ τῶδεεζόμεναι ταυρω τερπώμεθα ' δὴ - ἁπάσας νῶτον υποστορέσας ἀναδέξεται οM τ ἐνηης. 05 πρηυς τ' εἰσιδέειν και μείλιχος, ουδέ τι ταυροις αλλοισι προσέοικε ' νόος δέ οἱ ἡ υτε φωτός .uiσιμος ἀμφὶ θέy, μουνης δ' ἐπιδευεται αὐ . 'Ως φαμένη νώτοισιν ἐφίζανε μειδιοωσα, αἱ δ' ἄλλαι μέλλεσκον. ἄφαρ δ' ἀνεπήλατο ταὐρος,110 h θέλεν ἀρπάξας' ωκυς δ' ἐπὶ πόντον ικανεν. ἡ δε μεταστρεφθεῖσα φίλας καλε εσκεν εταίρας χεῖρας ὀρεγνυμένη, ταὶ δ' ουκ ἐδυναντο κιχάνειν. ἀγάων δ' ἐκιβὰς πρόσσω θέεν ήυτε δελφίς, χηλαῖς ἀβρεκτοῖσιν ἐπ' ευρέα κυμaτα βαίνων. ii 5 ἡ δὲ τότ' ἐρχομένοιο γαληνιάασκε θάλασσα, κήτεα δ' ἰμφις ἄταλλε Λιὸς προπάροιθε ποδοῖιν, γηθόσυνος δ' υπὲρ οι δμα κυβίστεε βυσσοθε δελφίς.

bendum.

288쪽

κητείοις νώτοισιν ἐφήμεναι ἐστιχοωντο. IIbi20 καὶ δ' αυτὸς βαρυδουπος υπεὶρ ἄλα Ἐννοσίγαιος κίμα κατι νων λίης ηγεῖτο κελευθουαυτοκασιγνήτω ' τοὶ δ' ἀμφί μιν ἡγερέθοντο Tρίτωνες, πόντοιο βαρυθροοι αυλqτῆρες, κόχλοισιν ταναοῖς γάμιον μέλος ἡπυοντες. 120

125 η δ' ἄρ' ἐφεζομένη Ζηνὸς βοέοις ἐπι νώτοις τῆ μεν ἔχεν ταυρου δολιχὸν κέρας, ἐν χερὶ δ' ἄλλρείρυε πορφυρέην στολμου πτυχα, ὀφρά κε μή μιν δευοι ἐφελκόμενον πολιῆς ἴλὸς ἄσπετον ἴδωρ. κολπώθh δ' ἀνέμοισι πέπλος βαθυς Ευρωπείης, Labi 30 ἱστίον Οἴά τε νηός, ἐλαφρίζεσκε δὲ κουρην.η δ' οτε δη γαίης ἄπο πατρίδος ηεν ἄνευθεν, ' φαίνετο δ' οὐτ' ακτή τις ἀλίρροθος Ουτ' ἴρος αἰπυ, αλλ' αῆρ μεν ἄνωθεν, ἔνερθε δὲ πόντος απείρων,

s. Anit.

133J Iloi at. Od. III, 27, 3I. de Europa) nihil astra vidit i praeter et

undas.

289쪽

ἀμφί ε παπτήνασα τόσην ἀνενείκατο φωνήν ' IMI 35 , Πῆ με φέρεσθ' ω ταsρε φίλ' ἔπλετο; πῶς δὲ κέλευθα ἀργαλέ' εἰλιπόδεσσι διέρχεαι, ουδὲ θάλασσαν δειμαίνεις; νηυσὶν γὰρ ἐπίδρομλ ἐστι θάλασσα ἀκυάλοις, ταὐροι δ' αλίην τρομέουσιν ἀταρπόν. ποῖόν τοι ποτὸν ἡδυ; τις ἐξ ἀλθς ἔσσετ' ἐδωδή: i 35i 0 ἡ ἄρα τις θεός ἐσσι ' θεοῖς δ' ἐπεοικότα ρέζεις.ουθ' ἄλιοι δελφωες ἐπὶ χθονὸς Ουτέ τι ταυροι ἐν πόντω στιχόωσι, συ δὲ χθόνα καὶ κατὰ πόντονατρομος ἀωσεις, χηλαὶ δε τοί εἰσιν ἐρετμά.

1 5 εἴκελος αἰψηροῖσι ποτῆσεαι οἰωνοῖσιν.

ἄμοι ἐγὼ μέγα δή τι δυσάμμορος, ῆ ρά τε δῶμα

πατρὸς ἀποπρολιποῶσα και εσπομένη βοῖ τῶδε ξείνην ναυτιλίην ἐφέπω και πλάζομαι o . ἀλλα συ μοι μεδεων πολιῆς ἁλὸς Γννοσίγαιε 1 5 i50 ῖλαος ἀντήσειας, ὀν ἔλπομαι εἰσοράασθαι τόνδε κατιθυνοντα πόρον προκέλευθον ἐμεῖο.oυκ ἀθεεὶ γὰρ ταυτα διέρχομαι υγρὰ κελευθα. 'nς φάτο ' την δ' ίδε προσεφώνεεν ήυκερως βους ' ,Θάρσει παρθενική, μὴ δείδιθε πόντιον οἶδμα. 150

290쪽

REOQQ. I. 20515, αυτος τοι Ζεχρς εἰμι, καὶ ἐγγυθεν εἰ δοκέω μέντα Γρος ' ἐπεὶ δυναμαι γε φανήμεναι οττι θέλοιμι.

σος δε πόθος μ' ἀνέηκε τόσην ἄλα μετρήσασθαι ταύρω ἐειδόμενοW Κρήτη δέ σε δέξεται ξδη,ῆ μ' ἔθρεψε καὶ αυτόν , δπρ νυμφῆια σεῖο i55

i 60 ἔσσεται ' ἐξ ἐμέθεν δε κλυτους φιτύσεαι υιας,οῖ σκηπτοίχοι ανακτες ἐπὶ μονίοισιν ἔσονται.

13ς φατο ' καὶ τετέλεστο τά περ φάτο. φαίνετο μεν δ ΚΟ τη, Ζευς δε πάλιν σφετέρην ἀνελάζετο μορφήν,λὐσε δέ οἱ μιτρην, και οἱ λέχος εντυον 5δραι. I l65 η δε πάρος κουρη Ζηνὸς γένετ' αὐτίκα νύμφη.

iΜiTT. IbbJ Non n. VII. 352. εἰμὶ γυναι Κρονίδης, σέο νυμφίος ait Semelen). 163J Ovid. Met. III. 1. ianuiue deus posita fallacis imagine tauri l se consessus erat Dictaeaque mira tenet at.

SEARCH

MENU NAVIGATION