Novum testamentum ... cum apparatu subjuncto ... inserviente Jo. Alberto Bengelio

634쪽

Steph. o. γ. Cbr0 Oeraram cointra in cod illo Augustano optua versioin vulgatain Sanidica, a, cod Latinus edae. Minisi sunt Baroe. Hunt r. mint neque adhuc Lu rit , occurrunt. Itaque pro texta supera sunt Col si qui tamen a v. a vi cap. X. 46 in pausa est apud illium, adeoque hiare videtur r)- yreth. .. , si modo hi duo & non ad Latinum sune conformati, Wintegra extre collati . Graeci codices , qui nunc versunt certo habent, pauculi sunt is inter se propinqui etenim C m. . Gru. . mox v. 39 in alitiae additamentiam una consentiunt, nunc versium ex Latino restitutum habent Laud. 3 qui dein aperte latinigat, a ceteris graecis abludens e sed ceteri quoque interpolationem prae se ferunt nam illud, ο - - μοι, per aristiculum, nomen, cognomen locutionein alienam facit, coli var Matth. I. rg. talis consessio cosnomen ciuisti potius in praedicato, quam in subiecto appel- Iarraci ouare renat interpres in veruis supra ex Euro tertio notatis nativam Lucae simplicitatem, me vulgato servavit. me Latinismo codicum gemellorum m. - χἡ conL Uar. Iac. II ao. Variant inter se interpretationes Arab ua Plane Latinorumin codicidiis, patribus antiquissimis hic lociis nil tur. nuitur firmiter ut ille locus Ion V. . ad quem in s a una eadetrique causi indagatur , cur Graeci utrumque locum tam requentes omiserant, di sciplina videlicet arcani , quam Cnrysiostomus ad n l. sive versum hunc ignoravit sive dissimulavit , certe non praeterit , quum Philippi sermonen immatim duntaxat Tactans is tractationem mox abrumpens are Erinstites, uorsu, αφωτινω Moc non utaminari sis Eandem causam praeclare notat Thubli Antimillius f. a. D presus Cov. . Gu Laud. 3. . . at incincolar uisis nanet Aramn Lat. Glossa videtur esse , eaque pervetus. - Lari Cin rns Colon. unde iam, Lava. s. ex parallelis. id Gnom. ' ἐν ζιὸ usque Gieta in V. ineta , . . i. st ri Laud , ' κγ'. J Lac

ron a nasi, Lucis Spuistim onctum Philippio, inquili diaconius eunucho dedim postea textum sic allegat, siritu onctas et it in unauum. Idem tamen

636쪽

cuna L piri Fellum B. a. um b. o. rum qinnquat in ed. t. se id ex commentariis , qui Cnrysostonii titulo leguntiar, adiecisse annotati ueni

637쪽

Lat. liodie, r. Ex cap. XI. II.

638쪽

CAP. XI.

640쪽

Oremm si ieronvino nec non Aug. . --is M. Laudo Grin graphia diversia, notio eadem Vid. - alii, oi di alii. -τε-wur. . Con ortasse Dis duo alii Ga m. que respicit Rob Stephanus in var lect editioni N. . . ms6 subiunctis &Bera in annot. ech in margine omisso m. I. item in eis. Cite. cod graeci apud Marianam ut est Velesii excerptii ex Latino facta , b c de quo agit Simon in not. Gallo Videtur in murati , ante exortam duo u si Nonem chronologicam, per inciariam inti oducta librarii qui ab Aia, ad transiliens, nimis cito clari ipuerit,is deinde quoquo modo . - resara MAJ -ο -oc. v. s. Munt. N. a. pluresis, Lat ali-