Corpus scriptorum historiae byzantinae Ephraemius

81쪽

ο θηριώδης ἐξ Ισατρίας Αων,1646 ἀνὴρ αποφρύς, δυσσεβὴς κακεργάτης,

ανημερος θὴρ καὶ δαφοινός τις δράκων, ὼσπὶς ἰυν τρέφουσα θανατηφόρον, Tελχίν, Ἐριννυς, Κέρβερος φνχ0φθόρος, η βασιλίσκος ἐμφισήματι μόνω 1650 orot ς ἀναιρῶν καὶ πυραπέμπων ἄδri, λύσσης μανίας ἐμπεπλησμένος κύων,

ἐπωνύμως λέοντι πάντα δεικνύων,

προσηγορίαν, ἄς δε θηριωδίαν και βλέμμα καὶ κίνημα καὶ ς ονουργίαν ' 1655 ἶρ πρῶτος ἰθέτησε τιμην εἰκόνων,

Leo Isaurias an. 24. Exin iniperatim eorripuit triannice serinus Ille ex Isauria Leo, l645 scelestiis honio, haeretieiis et maleficias, belua crii delis et tiraco

sai ginnamus, aspis venenii in alens exitiosum, magias, Erinnys, Cecte-Tus, ani inarii ni pestis, vel basiliscus amatii solo 1650ὶ mortales pera- mens Etlpie clem Itiens Oreo, rabie at tua furore conerarius canis, clancta leonis no inini prae go latens congrma, serinum ingenii in an inii, i litui tun , gestum, homici l iaritim niantini. i5553 prinius hie intainnibus abrogavit lionorem, votitit pie eoti Clirasti emicein, intagines has iis lieu in idolori in loco. nimi mini lite hac reauius ficelestissiInis aman veluti praebui L pectiis suun , IGO misticus vir, lagasor, figaso, qui B pueris ve- 'Clura Onerum Enrpore suo fecerat. is deinde imperator o dei ivit imal et X Crentus est Romana in rerum, immo potius tu annus honiicida.

1665 hiiic olim occurrentes Iudaei diro praestigiatores, magiao periti l Pri,ne, ab Artilati in principe extorres facti, cui imposiores planicitie

82쪽

διατριβας ἰ χοντι κατ' Ισαυρίαν,1670 νέω βαναύσω καὶ πένητι καθάπαξ

προρρήσεώς τ' ἔκβασιν μη δεδεγμένον, οι δ' ἰατρῶς ἐψασκον ἐκβῆναι τάδε,1675 Ποτν τε πίστεις, εἰ πέρας πετασμένοις

δνοιτο, τυχεῖν τουσδε καταθουμίων.

και πείθεται βασιλεῖς δοῖναι χάριν1685 ἄχαριν οντως και λίαν φυχον θόρον λιδαῖκῆ δνάδι τρισαθλία, νέμει τε ταυτην. ῶ ξένων ακουσμάτων, καινῆς τρυγωδίας τε δυσηχεστάτης. Toυ χριπιομαχεῖν ωδε λοιπὸν ἰργμένος

1690 πάντα ταραχῆς ἀναπιμπλἐῖ και ζάλης επεισπεσὼν γὰρ ως λέων βρvχητίας

visi erant, huic, inviam, in Isauria degenti ad liue, 1670 ameseenti

baiulo et prorsias pati pera, Boinani ini perii fleeptria in praedix mini. is cum sortiann ni sua ni artem; ite inspiceret, vaticinatioinena veridica in non putabat. illi vehementer ra i exitu in proni illeluint, 1675 fidein tuo postulatant, si tacta coiigruerem dictis , ut voti sui coni potes al, eo fierent. ergo permotus iuvenis iuri, tam sulem obtulit, fore ut illi tinpε- iratis gaxulerent, si vaticinia exit uni tempus asseraei. 1680, etini ergo sceptrum reaps B obtinuit L eo, ait i inperatorem accurrunt Itulaei dilo. adnionent promissoruin, petuntque E l o ut veneratulas imagines tollitii ret. annitit imperator ut benoficium 168S maleficum vore, an inlatius exitiosissi intam, par Iudaeomini tristissi inuin impetraret; id lue concessit. O rem a titu assuri anil o tri goediam novellam et ingratissimanil sic ergo peraequetuli initiuin lactens 169s omnia tumultii replet ae tur tione. nain surialiter aggressias, ceu leo rugiens, ecclesiani cleriani fide liumque ovile, gregem pastoris dilacerravit C mala, et martyrea exhibuit

83쪽

Iam Ni nus ni rei nur tot auctores sonipiterno exitio periisse. M.

1706 his lectis, quao ob Germani patria limo constantiana orti odoxi animae eollaudandam, stiliae ob Leonis Isaiam ei imperatoris eritilenssim ain haorest in olMureai, tam divit noster Epitraemius, piti eret, ero lo , si viveret, Cauneum doctissimum finglicania in , qui saera pt. oeel. Od. a. 172s p. 408) do Germano apons ita serihore ansus os integra quadriennio Gemnunt pertinaeiani putienter tulit et menti, isimus imperator I .eo Isaia meus); eum Creo nullia ninnitis, nullia doeti mentia vid stanam mentem et obedientiam deeretis Caesareis ae syn O- dicta pravitandam addu ei posset, anno demi in 73o, halitast 'lucis, aede putriarehcili innitis est.'' sed ita ni inimi in loqui solent holnines. eiiii, prraeiudiento partium Atitillo iactantii '. eeeo eni in Cavaeus idem, pontifimae auctoritatis, ut it in tenipora erant, odio in butus, in praefatiotie quoque, p. IXi, ii Malsi in errorem ex aliena milicitia relatiiono hausit. quia enim in bibliotherae Vaticanae pii Uicis topi hiis illitii cluo Pio mandatii in est, ut a peritis scriptoral,us anti siti comices, si lui aris vel alio ela artamina vitio vehomontius laborant, diliapnter et fidelissame exscribantur, at suo ita tuni vetus exemplar tu In novum iuxta eiustodiatur, Id ei ni sito relatore Cavaeus ad ani piae fraudis suspieionem obli lue convertit, quasi nos adeo eorrumpendis auctoribus in luteo unius ut ei rei proprium etiam ni inna et conductos stipenillo h Oinines decreveramus. quo victo nihil imprudelitius, nillil gravi auctore indignius esse potest. M. Ipsi plurinios, 1695 iiiii strenue usque ad sanguinem certaverunt pro vellemitula doinini sui ininitio. in liis coetu ni ciuodecim sapienti uin ac domui lis litoris praepositoriun, cum suo praestilo et vitae moderatore, I 0 is ueni magistri o munenici oratallat dignitas, Otristi combustus mariyres esserit, mun bibliothoea tu, romina instructissima diris ini piis in qu llan mi eos ala sumons. c. ermanum quoque praesulem P min 'ril in 1705 irrolinioso dogmati haud assolutontona expulit, et Pro eo li Puia obtrusit gre i. iccirco Ronia senior adversus ii ovain dissociavit com-

84쪽

DE LEONE ISAURO ET CONSTANTINM COPRON. 79

διαρραγεῖσα gιλίας κοινωνίας, αυχουσα Γρηγοριον ἔνθεον θύτην,1710 την χριστομάχον ἐξελίποντα πλάνην,ειρηνικὰς τίθησι σπονδὰς προς Φράγγρους ἐκ Γερμανικῶν βαρβάρων κατηγμένονς, ελεύθερον θέλωσα πνεῖν τυν ἀέρα. Toύτου κρατοῖντος στρατιά τις Ἀρράβων 1715 ι τριάριθμος ναυτικῆς ναυαρχίας πεζῆς τε λοιπῆς, προσβαλοῖσα τῆ πυλει, λεηλατοωσα κατέκειρε τὰ πίρίζ'ξ πῶσα κατένθαρτο τῶ θεω σθένει. Κωνσταντῖνος ὁ πιπράνομος ἔτη λγ . Tεθνηκότος χέοντος λαμβάνει κράτος 1720 νοταντῖνος παῖς, ἡ σκύμνος μῶλλον νύναι, ἐπώνυμον νοῦν την κοπρ ἄνυμον θέσα , ἀνὴρ γόης μάγος τε, κακῶν εργάτης,των δαιμονικῶν μυσrαγωγος ὀργίων, τῆς δυσσεβείας κυκεῶν ἡ πλημμύρα 1725 καὶ παντοδαπῆς αμύρα δυσπιστίας,ουχ ῆττον ὀgθεις κακοδοζίας τάλας κλζρουχος ἐπερ πατέρων αυταρχίας, πιστῶν ἐλατήρ, ευσεβῶν ἀναιρέτης, οἷς προσκτνητὸς χυρακτὴρ ἐν δεσπότου. 1730 τουτω δι' ἁ πέπρακetο κακῶν και πλάνην

17M intelligo Gregorium II. M. 1730 malim κακῶς. M. mi nionis vincula, cum praestiteret ipsi Gregoriiis divus, 1710 qui obiurgato nequieouam icononia re lao pacifica pactus Pst En in Frki iuris foo terra, populo bartaras oriurulo Germanicis, liberiiniquo aerem respirare maluit. Leono reonante Arabum exercitus 1715 innumerus, Pnrtini ni raelasgo vectus partim pedester, t vllantio appropinquavit pri edando atro totam nudavit viciniana. is tamen universus dei virtute periit. Constantinus Gyronymiae an. 33. Leone exstincto excepit potestatoni 172M Constantinus filius vel potitis catulus , otii Co pronum i cognomine distinctus est, vir praestigiator magil et maleficus, claemollia Corum Inngister m steriorvin. haere-aeon rnaltis cinnus et collii vies, 1725 errorum oninium scatebrii vel sentina; liaiul minns salsi doeniatis insmistus heres cluam regiae dignitatis patri facetus; tutelium exsi)itatori Pioriani carnifex, quotquot Christi domini emacem adorat,aiit. 17M hic ob sua ni Melicia atque haeresim

85쪽

atque ob somnum cruentumque ingenium iustum cunctoriam odium In Raconverterat, Artavasdi potissim uni curo palatae militari civiliquo dignitate insignis. l735 sed pietato maeis exoritati. ergo versanti in provincia Opsieli Copronymo, eum Arabes bello premeret, in Sidia graves a copiarum sunt inatibus struuntiar duco Arta 1is io tacitioris. 17 0 raconi perta imperator necem essirgit equis volocilius et Oxperrecto an in o. tum vero Exercitus ordinumque citices limperatorom eroant Artavasduin; qui cum uti urluun Constantini voniunt. 1745 libonteriit B in Oani receptus Artavasdus merito civiunt vocit, tis rex salutatiir, eiqlio tali Illa nationi ino sit acclaniatio. is alite in orexit stati in inrisu cruce in eo leti letin qu exilibuit prout decebat. 1750 sed et Copronynitis uria supervenit Pacii iee postulans recipera ini portuna: duni comini ini Voto Cui cti Pernegant, is arina movet civit equo bellum, alatina pio insigni civeadainuo afficit 1755 Dunientarias naves accessu proli ibe , ex quo sa-

86쪽

ἐπεὶ δ' ἐπεισέφρησε συγκλονων πόλιν συν στρατιῶ τε μηχαναῖς τε και δόλW, συνίσταται μάχη τις Γο εκατέρων 1760 ἀντιστατουντος αυτοκράτορος νέου. ἀλλα κριμάτων την ἄβυσσον κυρίου

τίς ἄν ἱκανῶς Lζιχνιάσειέ πως ς νίκην ἀπηνέγγατο τυραννος μύn,ῆττητο δ' ἈρτάβασJoς αισχρῶς δοθύφρων,1765 καὶ συσχεθεὶς εσβεστο λύχνους ὀμμάτωνουν υἱέσιν αἴσχιστα διττοῖς. ῶ δίκης.ύλλοι τε πλεῖστοι των ἐπισήμων πάλιν κακυυ παραπέλαυσαν ἐκ Κοπρωνυμου.

ατος βδελυρὸς ασεβὴς συναλίσας 1770 ἀνιέρων σύστημα μισθίων λύκων,

ομοφρόνων οἱ και πλέον κακοφρόνων,ο σύνοδον κέκληκεν, ω θεοῖ νόμοι, οἰκουμενικὴν εβδόμην , ῶ τῆe nχύνης, in ' αθετήσει των σεβαστῶν εἰκόνων,1775 θεῖον Βλαχερνῶν καταλαμβάνει δόμον. in ' υκοφαντος δ' ἀναβὰς τολμητίας φωνὴ τορου τε και χερὶ βδελυκτεαώς φατνιάρχην δεικνυει Βυζαντίδος

Κωνσταντῖνον τάλανα Συλαίου λύκον. 1780 τελῶν δ' αυτου την ἀθεμιΤουργίαν,

mes gravissima urbi accidit. sed postquam urbis moenia stibiit quatiens exercitii maci inia et artificio, utra in Die pugna accenditur, dum C pro in nrino 1760 omni rosistit ope imperator novus. sed i Hlicior Ina don iniquis abysatin seriatam satis poterit 3 superior commisso proelio discessit tyrannus, turpiter vincitur Ariau dus pitis, si765 eaptusque orbaturniiserrHIie utroque luntino cum duobus filiis. lien supplicium t insuper et alios opti inates plurimos malis supplicita perdidit Copronymus. Impius hie mal8 si et usque congregana sITTO turba in de mercenariis proinsania lupis, concorali vel ex corali potius mente prae sitis, quos uti pellavit syno lum o dei leges l) septini alii oeminienicam o imposui retunt Ob au gustas imagili ea abolenitas 1775 ad sanctu in Blaenemenso processit tona plum; ibi auo inseenso impudenter aui ne, elata voce, lin piri Pro tent dextera, Binantinas urbia anustitem deelarat Constanti tria iii ini austum Sylaei lii pii in; 17 peracta pie illic impia caereinonia, mi in illo aliisque episcopis prosariis, manetia in foro audientibus videntibusque, Ephra ni . G

87쪽

82 EPHRAEMIUS

την προσκύνησιν και τιμην την εtκόνων

ἀπηγόρευσε δτσσεβῶς, ω μανίας,1785 καθυποβαλὼν ἀφρόνως ο μαινόλης ἀραῖς αναθέματος ἄνδρας ολβίους, σονὸν Γερμανόν, Γεώργιον Κυπρόθεν,

κατ' εσσε υντων προσκυνητῶν εἰκόνων ως χριστομάχος ἀνακινησας τάλας nάντας ἐκάκου, καὶ nλδεν ρακενδυτας,

κἀν τI Σωρία καὶ βασιλίδι πόλει σεισμὸς μέγιστος καὶ κλόνος γης σvrMζ, 1800 δι' οὐ βροτῶν ἔφθαρτο μvρίον στῖφος. ἄλλη φθορά τε καὶ ς θισίβροτος νόσος

ἐπεισπεσουσα κατέτρυχε τὰς πόλεις,

ῶς μη δυνατὸν ἐκνομίζεσθαι t ta

venerationem honorentidie in aginum abrogat hie haereticus. o vesaniam l 1785 stulte otiani mihi ocit furiosus hoino maledictis anathematis fianctos Viros sapientem Gernianum, Georgiunt Cypra lini, qui Bugantii lilii ua astores sueriint, ne Ioannem insuper Dani centini. I7 3 idem ac estus persocinione horritilli coininota adversiis cultores imaginum, tri- Missinii christomachi persona induta, cunctos vexabat, praesertim EaCCo Pthoros; litios inter Steplianuni et Andream monaehoa 1795 iris idomini marivres essecit, alitii Milio pluminain Cuni n onacliis catervan . Eo re nati te turantiaco I alaestinam, tuin etiam S ista in et ipsam lirilem regiani inaxinuis terreae inotus agitavit, IMO isque mortalium nutrieriamin enteni lutum l. praeterea n Ort tu pestilens exitiosus, late per orbe grassans, affixit urbes; nec porro nataranti mihi Mippiitare exstinctoruam lue honii nitin lieet numeriam. 18053 atininia etiam litonia et graivissima, quotquot sueriant, regiao urbi ingriaeua perinultum huic detrimentum

88쪽

βατυν πίλειν ἄπασι τοῖς ιρημένοις ταλασιουργοῖς κτήνεσιν ἀχθηφόροις,

καὶ πύσιν απλῶς τοῖς ποσὶ κεχρημένοις.

τὐ κρυσταλλῶδες συνεχἐς διερράγη, καὶ nνευμα σgοδρὸν τμήματα των κρvστύλλων πολυπλέθροις νήσοις τε καὶ . βουνοῖς ἰοῦσα 1820 επῆγε τείχει καὶ προσήρασσεν nόλει,

ουπερ καταστρέψαντος ἀσεβῶς βίον 1825 τουτου Θέων παῖς ἴσχε την κραταρχίαν, μωρας ἐκφως τῶ πατρὶ Κωνσταντίν' , ἀνὴρ πονηρός, Αιβυκόν τι θηρίον, κληρουχος υρχῆς καὶ πατρώας μανίας ος πρῶτον ἄρξας ευσεβεῖν υπεκρίθη,

attulit: fragoris enim vis intolerabilis dura eonstrinxit glacie et eonstipavit 181O cum ipsum niare tum fluvios vastissimos. Viaro et hie portus Cpoleos gratiu cuique calcabilia evasit, lanigeris pec talibus atque onerariis iumentia, cunctisque deamini velle utent ditis. 1815 mox tepeaeente post solutam hiemem aere nati latis Veris advenientis, e lida criIsia dissilire coepit: tii in ventus v hemens gelicia Dagnienta, instilia aniplis collit usque paria, 1820 impulit in mirros tirlii lite allisit; quaro

tun corruit maxinia para moenitim. Et PIe has reriam vices est experiauriis, dum imperium teneret Copri nymus.

Leo flius Copronymi ex Gazara an. 5. Illo et audente sine paenitentia vitam, 18253 imperil sceptrum filius

exeepit Leo, queni Chazara peperit patri Constantino, in pro is vir, ininto lan a Praetiam belua, neres pateriit regni et stiroris simul. hic tib primor is fis sinita lavit pium, i 183M ferinii in ingentiun niente repo- tum celans. vulpinam ergo vestem et speciem gerens, vulgo habebatur

Dissilire 1 Corale

89쪽

EPHRAEMIUS

παρεῖχε ποῦσι δαψιλῶς υπηκόοις, 1835 αυτω κρατύνων του κράτους τὰς κρηπῖδας και μνώμενος χρόνιον ευ νουν τὸ κράτος.ωνπερ χάριν ἔθοντες αὐτου καὶ σχεσιν

ξυγκλυδες ἄμα καὶ στρατηγοὶ ταγμάτων

Πτουντο παῖδα τουδε τον Κωνσταντῖνον

1840 ανακτορικῆς τυγχάνειν ευφημίας. ὁ δ' ἐμπεδων ἁπαντας ορκοις δε ζωνη μην εαυτου παρεκτὸς καὶ φιλτατου καὶ Τουδε σειρῶς καὶ γένους κατηγμένων μηδ' ἄν ελέσ2αι κράτορ' ἄλλον σφῶς ολως. 1845 καὶ πας τις εῖζε τοῖς παρανόμοις λόγοις 'οθεν τόμος γέγραπτο μεστὸς ὁρκίων. τῆς ευσεβείας ουτος ἐκδυς τὸ δρῶμα θῆρα τον εντὸς ἀπογυμνοῖ τοῖς ὁλοις' καί τινας εἱρὰν προσκυκροὰς εἰκόνων 1850 ἄνδρας τιμίους, ευγενεῖς ψυχὴν ὁέμυς,

αἰκίζεται κάκιστα καὶ καθειργνυει. Εἰρήνη συν τῶ vὶφ Κωνσταντίνω. καὶ Κωνσταντῖνος μόνος. καὶ Εἰρήνη πάλιν μόνη. ἔτη κα .T του καταστρέψαντος ἐν τάχει βίον Εἰρήνη κρατεῖ συν γόνω Κωνσταντίνω, ἀνδρεία γυνή, φύσιν ευλογημένη, 1855 εἰρηνικὴν διδομα etola nῶσι δόσιν, δίδρον Θεοῖ sθένος τε τῆς κρατανως,

honus piusque prineeps, praeserit in quia munifica ennetis manu giabditis large Gona conserebat, I835 sibi confirmans regni landamentum mutumianaque a benivolentia potentiam . quar ut grauae amoris tuo in licium facerent popultis simul et duees exerraiiuunt, rogarunt ut liuiuastius Constantinus 184o i inperatorium Consequeretur nomen. is Rutem precatus est ut iurati omites lege sanciretit ne Proeter se quemquam, praeterque filium auum Et huius Posteros, ad imperatoriarn veherent clignitatein; 1845 nemoque repugnavit sermoni in pirubo. lex ergo eoaditur plena iuriitis soranulis. titin Leo pietatis ficiani abiiciens specie inferanu in uni nil n r velavit omni lius; nactugquct aliquot miltores inuiginum 1850 viros illustres, corpore animocisse nobiles, excruciatos pe1simo ineliuit carcere. Iranne eum Constantino flio. drinde roti a Constantinua. stemm

filio , virili an inio millier et benedicta, 1855 largiena iiiii verso populo Pacia mutius, ipsa dei donum et pissilicae rei robur, Iael altera et D.

90쪽

τθὴλ Λεβώρα τε, σώτειρα κράτους, ῶς ἀρρενόφρων καθελουσα παντάnαν την χριστομάχον εἰκονομάχων πλάνην 1860 ἐν συνοδικὴ πατέρων θεὸν κρίσει.

και Πριν μεν αυζη συν Κωνσταντίνω γόνωταῖς εἰκόσιν ην ἀποδιδουσα σέβας και τ ν σχετικην προσκύνησιν, ἄς δέ,

ἄρ δ' ἐγκρατὴς γένοιτο τῆς μοναρχως,1865 ἐκκλησίας ξνωσεν αλλήλαις υλας,

περιεχουσα σκανθάλων τὰς αἰτως. 2 ρύσιον γαρ των περιδόξων ἔνα,των δογμάτων πρόμαχον ορθοδοξίας, πρωτασηκρῆτις, συγκλητικυν υξ.ν,187O ἐν ἐκλογῆ τε πατέρων θεοκρlrων και κανονικῆ συνοδικῆ τε κρίσει

συνηλικνει σύ νυδον πανταχόθεν 1875 τους ἀθετουντας προσκυνησιν εἰκόνων ἀναθέματι παρέπεμψεν ενδίκως, ἐκκλησία ς ἔνειμε νόμον τον πάλαι, Δγλααν κάλλος τε, σεπιὰς εἰκόνας.

I αυτης κρατουσης ἐν μακρω τείχει Θράκης 1880 ἀνὴρ ὀρυττων κατὰ τύχην σκαπάνος ἐντυγχάνει λάρνακί τινι λιθίνη νεκρυν τερμο, γράμματ' ἐγγεγλυμμένy

bora et Imperil salus; quao delevit sortiter uiatiue leon omnehor Iam tiη reticum errorem 1860 per synodicum sanctoriani patrii in iudicium. Ipsa iam pridem cuin Constantino filio imaginibus cultiun adhibebat. Eas si e debito lion ore Prosequebatur. detrulo vero consecuta imperium 1865 c tinctas ecclesias iliter so sociavit, scalidii ii causa procul ablo-gata. Tarasium enim, perillustrem ho initiem, orti, Hloxoriam eloginatum defensorent, prataseeretis et gradu sonatorem, Ι 870ὶ Velieran loriam Patrum sta irra giis canonicoquo syno si iii seio patriarchalern ovehu ad se dent. tum Nicaeae patrum theologoruin universale congregans concilium i875 eos qui lina inibus cultum negabant pereulit iusto hi in ine anathemuis, ecclesiae vetita institutum reddidit, lucem, splendorem, a n-etas 'te imagines.

Hae i inperante, in longo Thraciae muro 1880 nescio quia sos-εur, cluni terram sorte subriiit, quandam offendit aream lapideam, Corpore incluso, literis tuo insculptis, istae aisebant Christum da Maria