Ausgewählte schriften des Lucian

141쪽

μοι δοκῶ τῆ δικέλλy IOOYT. Aniωμεν, ὼ ' μῆ, προς του σιός, μελαγχολῶν γαρ ὁ ἄνθρωπος ου μετρίως μοι δοκεῖ, μη τι κακον ἀπέλθω προσλαβών. 35. m. Μηδεν σκαιόν, ἔμων, ἀλλα το πάνυ

-- αγριον και τραχυ καταβαλὼν προτείνας τὼ χεῖρελάμβανε την ἀγαθην τυχην και πλουτε παλιν και σθι'Ἀθηναίων τα πρῶτα καὶ περόρα τῶν χαρίστων κείνων μόνος υτὸς ευδαιμονῶν. 10T- οὐδἐν μῶν δέομαι - ενοχλεῖτέ μοι. κα- νὸς ἐμοὶ πλουτος η δίκελλα τα δ' ἄλλα ευδαιμονέστατός ειμι μηδοός μοι πλησιάζοντος. M. MDτως ω ταν, πανθρώπως τόνδε φέρω μυθον ἀπηνέα τε κρατε- 15ρόν εἰ καὶ μην εἰκος γ μισάνθρωπον μεν εἶναί σε τοσαυτα α'αυτῶν δεινὰ πεπονθότα, μισόγεον ὁ μηδαμῶς, υτως ἐπιμελουμένων σου τῶν θεῶν.

πλείστη χάρις της πιμελείας, τουτονὶ δ το Πλουτονοι λάβοιμι.

ent senios se n. . . . Eu marone. 6.

142쪽

TIM 'Oτι και πάλαι μυρίων μοι κακῶν αἴτιος -- τος κατέστη κόλαξί τε παραδους και επιβουλους ἐπαγαγὼν και μισος ἐπεγείρας και δυπαθεία διαφθείρας και ἐπίφθονον ἀποφήνας, τέλος δἐ φνω καταλιπὼν ουτως ἀπίστως και προδοτικῶς η βελτιστη δἐ Πενία πόνοις μετοις ἀνδρικωτὰτοις καταγυμνάσασα και με αληθ είας καιπαωησίας προσομιλοῖσα τά τε ναγκαῖα κάμνονr παρεῖχε και των πολλῶν κείνων καταφρονεῖν ἐπαίδευεν ἐξαυτου μου τὰς ελπίδας ἀπαρτήσασά μοι του βίου και 10 δείξασα στις ην ὁ πλοντος Ἀμός, ον υτε κόλαξ πευων υτ συκοφάντης φοβῶν, - δημος παροξυνθείς, Ουκ ἐκκλησιαστης φηφοφορήσας, -υ τυραννος ἐπιβουλευσας ἀνελέσθαι δυναιτ άν. 37. ωωμένος τοιγαρο υν 37υα των πόνων τον ἀγρον τουτονὶ φιλοφρόνως ἐργαζόμε- 15νος, ο δἐ ορῶν τῶν ἐν στει κακῶν, κανὰ και διαρκη ἐὰχ τα αλφιτα παρὰ της δικέλλης ἄσς παλίνδρομος, ω Ἐρμη, πιθι τον Πλουτον ἀπάγων φ ιί ἐμοι ἐτολο κανον ην, πάντας ανθρώπους β δον οἰμώζειν

ποιησαι.

Id Em. μηδαμῶς, ἀγαθέ ου γὰρ πόντες εισὶν ἐπιτηδειοι προς οἰμωγήν. λλ' εὐ- ργίλα ταυτα και μει- ρaκιώδη και τον Πλουτον παρέλαβε. υτοι ἀπόβλητά ἐστι τὰ δῶρα τὰ παρὰ του Λιός.

143쪽

Π AOYT. Boυλει, ίμων, δικαιολογησωμαι προς σέ; η χαλεπαίνεις μοι λέγοντις TIM Aέγε, μη μακρὰ μέντοι, μηδ μετὰ προοιμίων, σπερ ι ἐπίτριπτοι ήτορες ανέξομαι γάρ σε ολίγα λέγοντα δια τον Ἐρμῆν τουτονί. 538 38. OOYT. Ἐχρῆν με ἴσως καὶ μακρὰ εἰπεῖν,

ουτ πολλὰ α σου κατηγορηθέντα ' μως δ ορα εἴ τί σε, ο φῖς, δίκηκα, ο των ἐν δίστων πάντων αἴτιός σοι κατέστην, τιμης καὶ προεδρίας καὶ στεφάνων καὶ

της ἄλλης τρυφης, περίβλεπτος τε καὶ ἀοίδιμος ι ἐμῶ ο

ησθα καὶ περισπούδαστος εἰ δέ τι χαλεπον ἐκ των κο- λακων πέπονθας, Ἀναίτιος ἐγώ σοι ἄλλον ὁ αυτος ηδίκημα τουτο πο σου, διου με υτως ἀτίμως πέβαλες ἀνδράσι καταράτοις ἐπαινουσι καὶ καταγοητευουσι καὶ πάντα τρόπον ἐπιβουλευουσέ μοι καὶ τό γε τελευ- οταῖον φησθα, ς προδέδωκά σε, τουναντίον δ' αὐαυτος ἐγκαλέσαιμί σοι πάντα τρόπον ἀπελαθεις α σου καὶ

ἐπὶ κεφαλην ἐξωσθεις της οἰκίας. τοιγαρουν αντὶ μαλακῆς χλανίδος ταυτην την διφθέραν ἡ τιμiωτει σοι Πενία περιτέθεικεν ἰστε μάρτυς ὁ Ἐρμης ουτοσί, πῶς χοικέτευον τον Λέα μηκέω κειν παρὰ σἐ υτ δυσμενῶς

μοι προσενηνεγμένον.

naen Hom. II. III. 65, Wo Mexandros in exus aut die Gabea derAphrodite a :ουτοι ἀποβλητ' ἐστὶ θεῶν κύδεα δωρα. 1. βούλει - δικαιολογή σωμαι. S. Tumiam c. I. s. 20. So stet de Coriuncti nac βου- λει, mi in de delinerrative Fmige. 38. 6. Ἐχρην μεν - εἰπεῖν.

144쪽

73σκόατε ώς ,εις συ δε τον Θησαυρον πάγαγε τῆ δικέλλθ' υπακουσεται γὰρ ἐμβοήσαντί σοι. Tin. Πειστέον, ω Ἐρμη, καὶ αυδις πλουτητέον. τί γα αν καὶ πάθοι τις, πότε οι θεοι βιάζοιντο πλην ορα γε, εἰ οἷ με πράγματα εμβάλλεις τον κακοδαίμονα,

- αχρι νυν ευδαιμονέστατα διάγων χρυσον αφνω τοσου-

τον λήψομαι οἰδἐν ἀδικήσας καὶ τοσαυτας φροντίδας ἀναδέξομαι. 40. m. 'Fπόστηθι, β ἔμων, δι' ἐμέ, καὶ ε χα- 40

10 λεπον τουτο καὶ ου οἰστόν εστιν, πως οι κόλακες κεινοι διαkήαγῶσιν πο ου φθόνον εγο δε περ τ' Αἴτνην ε τον Ουρανον ἀναπτήσομαι.

IOOYT ' με ἀπελήλυθεν, ς δοκεῖ τεκμαίρομαι γαρ χ εἰρεσία των πτερῶπι υ δε υτου περίμενε 15 αναπέμψω γάρ σοι τον Θησαυρον ἀπελθώπι μῶλλον δε παῖε σε φημι, Θησαυρε χρυσου, πάκουσον ἴμωνι του- του καὶ παράσχες σεαυτον ἀνελεσθαι σκάπτε, ίμων, βαθείας καταφέρων. Ἀγῶ δε υμῖν ἀποστήσομαι. 41. - ωγε δη, ω δίκελλα, νυν μοι πίήρωσον σεαυ- 4120 την καὶ, κάμῖς - του βάθους τον Θησαυρον τουμ-φανες προκαλουμένη. . - τεράστιε καὶ φίλοι ορε-

1. ς ἔχεις intransitio, vi est da his: d. i. sogi ei ch. gl. Menipp. c. I. ἐπανάγει ἐς την οἰκίαν, ς εἶχον, ἀναποδίζοντα. Bis accusat. e. 17. καὶ τέλος ἀποδρὰς σπερ εῖχεν ηὐτομόλησε παρ' ἐμέ.

si talaron o. 2. τί γὰρ αν καὶ πάθοι τις, πότε φίλος τις ἄν βιαζοιτο Μen. e. 3. τί γα αν καὶ παθοι τις, ποτε φίλος ἀνηρ βιάζοιτo Dialos mori. X e. 6. M

15. μῶλλον δέ. S. Eu e. 8.18. βαθείας καταφέρων nam n τὰς πληγάς, vas aus deni

18. ἐγώ δε ἡμῖν ἀποστη -

σομαι, aus se Seire ueten in te hent serae n. si Menipp. e. 14. 41 21. φίλοι κορυβαντες.

145쪽

1 Ἐρμή κερδνε. S. Tu z. 24. 41 5 ὼ χρυσέ, δεξίωμα

S. Eu t. 13.

14. τυ Πανὶ τούτο ala dein

logenes Gut, aut dem vege vom Petraeus nacti Sunion bei ala. 15 πυργίον οἰκοδομησά -

το της χώρας φαίνεται πύργος πιμωνος, ο μόνος εἶδε μηδένα

τρόπον εὐδαίμονα εἰναι γενέσθαι, πληντους αλλους φεύγοντα ἀνθρώπονς. Das das ut ineam Meere gelegen, eim e. 57. Spater sol das Sthel Laiad. xv m-

146쪽

κοδομησάμενος π ἐρ του θησαυροῖ, μόνου ἐμοὶ κανονενδιαιτῶσθαι, το αυτο καὶ τάφον αποθανὼν ξειν μοι δοκῶ δεδόχθω δε ταυτα και νενομοθετήσθω προ τον ἐπίλοιπον βίον, ἀμιξία προς παντας και ἀγνωσία καὶ

νθ λος πολυς καὶ το οἰκτεῖραι δακρυοντα η γει κουρῆσαι δεομένφ παρανομία καὶ κατάλυσις των θῶ μονήρης ὁ η δίαιτα καθάπερ τοι λύκοις, καὶ φίλος εἷς ψων. 43. ι δε αλλοι πάντες ἐχθροὶ καὶ επίβουλοι καὶ το προσ- 43 10 μιλησαί τινι υτῶν μίασμα και τινα ἴδω μόνον,α οφρὰς η μέρα και λως νδριάνιων λιθίνων χαλκῶν μηδεν μῖν διαφερέτωσαν ' και λμε κήρυκα δεχώμεθα παρ αυτῶν μήτε σπονδὰς σπενδώμεθα ' η ρ μία δε ρος εστ προ αυτούς. φυλέται ὁ και φράroρες καὶ 1 δημόται καὶ πατρὶς - ψυχρὰ και νωφελη νόματα καὶ νoγων νδρῶν φιλοτιμήματα πλουτείτω δἐ ἔμων μόνος καὶ περοράτω πάντων καὶ τρυφάτω μόνος καθ'

ε-TO κολακείας και παίνων φορτικῶν ἀπηλλαγμένος και θεοὶ θυέτω και εὐωχείσθω μόνος εαυτω γείτων καὶ

e. 12 πολλα μεν γάρ ἔστιν α καὶ αὐτοὶ κατὰ ταὐτι τοι πῶσιν ἀν- θρυ ποις ὀνομάζουσιν, Ποτοά- δι δε μόνοι, ἐκεινοι την μιμPNν καὶ ἀπευκτην καὶ ἀπαίσιον καὶ ἄποGκrον καὶ σοι ὁμοίαν μο

14 φ λέται δε καὶ φράτορες καὶ δημόται καὶ ' πατρις αὐτη L i. aede Art on

147쪽

σθαι δεδόχθω, καὶ ην δε ἀποθανεῖν, αυτο στέφανον 444πενεγκεῖν. 44. και νομα μεν εστω ὁ Μισάνθρωπος διστον του τρόπου δε νωθέσματα δυσκολία καὶ τραχυτης καὶ σκαιότης καὶ ργή και πανθρωπία εἰ δέ τινα ἴδοι ομι εν πυρὶ διαφθειρόμενον καὶ κα-σβεννυναι ἱκετευοντα, πλεῖ καὶ λαίφ κατασβεννυναι καὶ ην τινα του χει

μῶνος ὁ ποταμος παραφέρη ὁ δε τὰς χειρας ρέγωναντιλαβέσθαι δέ αι, θεῖν και τουτον επὶ κεφαλην βαπτίζοντα, ο μηδε ἀνακυφαι δυνηθείη ' υτ γαρ ν οτην ἴσην ἀπολάβοιεν. εἰσηγήσατο τον νόμον ψω 'Gε

ώσασθαι δεδέχθω , d ei suae

αὐτούς - καὶ μύρω φ καλλίστωχρίσαντες, σῶμα - καὶ μετανώσαντες τοις ραίοις ἄνθεσι προτίθενται λαμπρῶς ἀ φιένν-

δέ, ω πυλαωρέ Πλούτωνος τάρβει, Κερβερε, μησε δάκν. 44. 7. καὶ ην τινά - ὁ ποταμῶ παραφέρη ὁ δὲ τας χεῖρας ρέγων ἀντιλαβέ

148쪽

αυτός. εἰ εν, ταυτα μῖν δεδόχθω και ανδρι πιυς ἐμμένωμεν αυτοῖς 45. πλην αλλὰ περὶ πολλο αν ποιησαίμην 45

απασι γνώριμα πως ταυτα γενέσθαι, διό τι περπλουτῶ ' Ἀγχόνη γαρ αν το πρῆγμα γένοιτο αυτοῖς. καίτοι τι του-το φευ του τάχους πανταχόθεν σινθέουσι κεκονιμένοι και πνευστιῶντες, υκ Ida Oθεν σφραινόμενοι του

45. 3. πλην αλλά. S. 2 e. s. 3. περὶ πολλο αν ποιησαίμην περὶ πολλο ποιεῖσθαι holier ais teles senilae d. i.

προσθήσειν μοι δοκῶ.10. παρανομήσωμεν οn

149쪽

νίδης ὁ κόλαξ, ὁ πρ ερανον αἰτησαντί μοι ρέξας τον βρόχον, πίθοις λους παρ' μοὶ πολλάκις εμ μεκώς. αλλ' εD γε ποίησεν πρῶτος ἀφικόμενος οἰμώξεται γαρ

τατε και ηδιστε καὶ συμποτικώτατε.

ράμβων κω κομίζων. TIM. Και μην ἐλεγεῖά γε μάλα περιπαθῶς υπο ταύτ5 5 δικέλλ5. 15

Ἀρειον πάγον.

1. Γναθωνίδης in in der

s nerei.

150쪽

Ἱ- Λαὶ μην ν γε μικρον ἔτι βραδυν5ς, φόνου τάχα προσκεκλησομαι. I NAS. μηδαμῶς ἀλλα σύ γε πέπτως - τραυμα σαι μικρον ἐπιπάσας του χρυσίου δεινῶς γαρ ἴσχαι- μόν ἐστι, φάρμακον. TIBI. Eτι γαρ μένεις; AS 'Dπειμι - ὁ ο χαιργεις - σκaiaς ἐκ χρηστου γενόμενος.J

47. In TH iπός ἐστιν ὁ προσιών, ὁ ἀναφαλαν 4730τίας Φιλιάδης, κολάκων πάντων ὁ βδελυρώτατος ου- τω ὁ ἀγρον ολον παρ' ἐμου λαβὼν και ρ θυγατρὶ προῖ

κα δυο ταλαντα, μισθον του ἐπαίνου ον ποτε σαντά με παντων σιωπώντων μόνος περεα5νεσεν ἐγηομοσάμενος φδικ υτερον εἶναι των κύκνων, πειδ νοσουντ πρψην

l ειδέ με και προσῆλθον ἐπικοτρίας δεόμενος, πληγὰς ὁ

γενναῖος προσενέτεινεν.48. O. D της ἀναισχυντίας νυν ἔμωνα γνωρί- 48ζετε; νυν Γναθωνίδης φίλος και συμπότης τοιγαροῖν δίκαι πέπονθεν υτως χάριστος ων. μεῖς δ οι πάλαι 20 ξυνηθεις και ξυνέφηβοι καὶ δημόται μως πριάζομεν, - ἐμπηδῶν δοκῶμεν χαῖρε δ δέσποτα, καὶ πως

sivem Sinne.

ἔπαινον ὐπερεπαινεῖν vie e. 48 πλουτεῖν περμεγμη τινὰ πλοὐ-τον. Plato Laches p. 181 B. ουτος μέντος ἔπαινος ἔστι καλος ο σύ νυν ἐπαινεῖ.48. 17. της ἀναισχυντί- ας S. Eu e. 7.18 τοιγαροὐν S. - . 37.20 μετριάζομεν hesten Mass L i. sin 1 beselieiden V .51. μετρια - λέγεις. 21. ἐμπηδῆ Wi ἐμπίπτειν

σθαι οἴτε δειπνησαι κατὰ νόμον,

νίθων - προκειμένων ὐπερεμ πίπλαται ἔτνους τινός . . . e. 11. . . . ἐμ πεσόντες ἀθρόα παντα καὶ πίθανα καὶ γυμνὰ διεξίασιν. 21. καὶ ο πως - φυλάξη ur in lassis mel hillest vor . ., Alip-tisci xvi bei uns line oraus-genendes regierendes Veri uin ,sicli