Ausgewählte schriften des Lucian

551쪽

τεκνοφαγέαν παρωρχεῖτο τὰς Θυέστου συμφορὰς, ὁμοέφπαρηγμένος. και αλλος τὴν Σεμέλη ὁποκρινόμενος βαλλομένην φ κεραυν τὴν Γλαύκην αυτ εἴκαζε μεταγε

στῶν ὀρχήσεως -τῆς, οἶμαι, καταγνωστέον, Ουδ το ερρον αυτὰ μισητέον, ἀλλα τους μέν, ςπερ ισίν, μαθεῖς νομιστέον, ἐπαινετέον ὁ τους εννόμως και κατὰ υθμὸν της τέχνης ἱκανῶς καστα δρῶντας. 81. λως δε τον ὀρχηστὴν δει πανταχόθεν ἀπηκριβῶσθαι, ως εἶναι, παλευρυθμον ευμορφον, σύμμετρον, Ι0 αυτ αυττ εοικός, συκοφάντητον, ἀνεπέλοπτον, μηδαμῶς ἐλλιπές, ἐκ των ρίστων κεκραμένον, τὰς ενθυμήσεις δειν, την παιδείαν βαθύν, τὰς γνοίας ἀνθρώπινον μάλιστα ὁ πῖν παινος αὐτ τότ α γίνοιτο εντελὴς παρὰ των θεατῶν, ταν καστος τῶν ὁρώντων γνωρίζη 5

εαυτὰ βλεπη και η πάσχειν αυτὰς και δ ποιεῖν εἴωθε τότε γὰρ υδ κατέχειν αυτοῖς ι ανθρωποι φ' ηδονῆς δύνανται, ἄλλ' α δοι προς τον επαινον κχέονται τὰς τῆς εαυτοῖ ψυχῆς ε'καστος εἰκόνας ὁρῶντες και αυτοῖς ογνωρίζοντες ἀτεχνῶς γὰρ το Λελφικὰ ἐκεῖνο το Γνῶθισε τὰν ἐκ τῆς θέας ἐκείνης αὐτοῖς περιγίνεται καὶ ἀπ-

l. π αρωρχει το τὰς Θυέστο υ συμφοράς παρορχεῖσθαι

nisi cscr. c. 51. Det praec. c. 17. Adv. indoct. c. 2.

22. ἐκ της Θέας ἐκείνης θέα

552쪽

ὀρχήσει προς των πολλῶν λεγομένη κακοζηλία περ-

βαινόντων το μέτρον της μιμησεως και πέρα του δέοντος ἐπιτεινόντων και ει μέγα τι δεῖξαι δέοι, περμέγεθες ἐπιδεικνυμένων, και ει παλόν, καθ οπερβολφθηλυνομένων, και τα ἀνδρώδη ρχι του γρίου και θηριώδους προαγόντων. 43. Io εγώ ποτε μέμνημαι ἰδών 83 10 ποιουντα ὀρχηστὴν εχ δοκιμουντα πρότερον, συνετὰ μεν

τ αλλα και θαυμάζεσθαι ς ἀληθῶς αξιον, οἰκ οἶδα

δε ητινι τυχ)ν εις ἀσχήμονα πόκρισιν ὁ υπερβολὴν μιμήσεως ἐξοκείλαντα ὀρχουμενος ο τον ἴαντα μετὰ την ηττα ευθος μαινόμενον εἰς τοσουτον περσέπεσεν,15 ου υποκρίνασθαι μανίαν, αλλὰ μαίνεσθαι υτὰς εικότως ν τινι εδοξεν ενὰς γὰρ τῶν φ σιδηρ6 ποδήματι κτυπουντων την σθητα κατέληξεν ενδ δε τῶν υπαυλουντων τον αυλῖν ρπάσας ς του γυσσέως πλη-

15. ς τε - μαίνεσθαι - αν τινι ἔδοξεν - ut potuerit videri . . classis nichi aligentein derFau ge esen, eigi das Folgende. Xenoph. Conviv. IX. 3. εὐθυς

μὲν γαρ Ἀριάδνη ἀκούσασα τοι

ποδημα τι κτυπχύντων, das scabellum. S. Eu e. 2. e. 63.

553쪽

σίον εστῶτος καὶ επὶ τὸ νίκ μέγα φρονουντος διεῖλετη κεφαλὴν κατενεγκών, καὶ εἴ γε μὴ ὁ -λος ἀντέσχε και δ πολυ της πληγ ς πεδέξατο, ἀπωλώλει αν ὁ κακοδαίμων δυσσεῖς ὀρχ'στῆ παραπαίοντι περιπεσών. αλλὰ τό γε θέατρον απαν συνεμεμήνει φ ἴαντι καὶ επήδων καὶ βόων και τὰς σθῆτας ἀνελίπτουν, ι μενθ ρφετώδεις καὶ αὐτὰ τοιτο διῶται του μεν υσχήμονος οὐκ στοχασμένοι Ουδ τὰ χειρον τὼ κρεiττον ὁρῶντες,ακρα δἐ μίμησιν του πάγον τα τοι υτ οιόμενοι εἶναι,οι στειότεροι δε συνιέντες με και αἰδουμενο επι τοῖς ογινομένοις, ου ἐλέγχοντες ὁ σιωπὴ τὰ πρῆγμα, τοις

λυπτοντες, καὶ ἀκριβῶς ὁρῶντες ἔτι υκ ἴαντος, αλλ' ὀρχηστου μανίας τα γινήμενα ν ου γαρ ρκεσθεις τούτοις ὁ γενναῖος αλλο μακρ0 τούτου γελοιότερον πραξε 15 καταβὰς γαρ εις τὼ μέσον ν τ βουλη δύο πατικῶν μέσος ἐκαθέζετο πύνυ δεδιότων, μη καὶ αυτῶν τινα ουπερ

7. διῶται. c. 8. Pisc.

e. 34.

natore Sassen.

554쪽

κριὰν μαστιγώσα λαβών και ὀ πρῆγμα ι μεν Θαύμαζον, οι δε γέλων, οι δε πώπτευον μὴ ρα ἐκ της αγαν μιμήσεως εἰς τὴν του πάθους ἀλήθειαν πηνέχθη. 84. και αυτὰ μέντοι, φασίν, ἀνανήφαντα ουτως μετανοῆ 845 σαι φ' ις ποίησεν, ςτε - νοσῆσαι πῖ λίπ' ως ἀλ θῶς ἐπὶ μανία κατεγνωσμένον καὶ ἐδήλωσέ γε τοῖτο

τὀν Ο ἴαντα ὀρχήσασθαι αὐτοῖς, παραστησάμενος τονυποκριτὴν φη προς το θέατρον Ἱκανόν ἐστιν απαξ μα- 10 νῆναι μάλιστα δε υτὰν νίασεν ὁ ανταγωνιστὴς καὶ ἀντίτεχνος του γαρ μοίου ἴαντος αυτW γραφέντος ου-

τως κοσμίως καὶ σωφρὀνως τὴν μανίαν πεκρίνατο ος επαινεθηναι μείνας εντὰ των της ὀρχήσεως ρων καὶ μὴ παροινήσας εἰς τὴν πόκρισιν.15 S5. Ἀαντά σοι ἡ φιλότης, λίγα - παμπολλων 85 παρεδειξα ὀρχήσεως εργα κά ἐπιτηδεύματα, ς μὴ πάνυ ἄχθοιό μοι ρωτικῶς θεωμέντ αυτά. 4 δε βοτληθείης κοινωνῆσαί μοι της θέας ε οἶδα γῶ πάνυ λωσόμενόν

τος.

23. ὁ με νόος - ἐμπεδώ-

555쪽

χρυσης λέγει, τι και ,ἀνδρῶν Ομματα θέλγει δι αυτης ών ἐθέλει, τους δ αυτ και πνώοντας ἐγειρει, τουτο ἀτεχνῶς ο ρχησις ποιει και ταχμματα θέλγουσα και ἐπηγορέναι ποιουσα και ἐπεγείρουσα την διάνοιαν προς

εκαστα των δρωμένων.

σοι και ἀναπεπταμένα πω και τα τα και τα ροματα.

και μέμνησέ γε δ φιλότης επειδὰν εἰς το θέατρον 5ς, 10 και ἐμοὶ παρὰ σεαυτφ θέαν καταλαμβάνει ς μὴ μόνος ἐκόῖθεν σοφώτερος μιν πανδεὶς.

556쪽

Vm man e schielit se hrethen sol l. e. 8 ἔπεις ἔγει ἐπεις- άγοι - e. d. c. 9. σιδότου - τον σιδότου vulgata . c. 12.ωςπερ χριστόβουλος μονομαχια γράψας - ῶςπερ ριστοβούλου μονομαχίαν γράφαντος,. e. 14. περ αὐτον- περ αὐτο&cdes. c. 21. μετεγγραμα - μεταγράψαι,. e. 23. τὸ σῶμα δε αὐτο τ της Ιστορίας - τι σῶμα δὲ αὐτο της ἱστορίας,. c. 24. Παρθυαίων - Παροθυαλὶς in Gorlic. 2 manu . e. 26. τον Θουκυδίδην - line retinet A GOGe. . c. 34. συγγράφοντα - συγγράφοντα Y. c. 39. υκ ἀνέξεται - οὐ φείσεται . e. 40. θεραπεύοι - θεραπεύει Α - ος - ς αν ἔφη - ,ώς ηδέως ἄν ἰφη-- οπως - πῶς F G. c. 45. ξενίζουσα - μη ξενίζουσα v. c. 49 ἐς τους στρατηγούς μέντοι - του στρατηγούς, o v. Die Red nerschille. c. 3. ἔκπνους - ἐκείνσυς . n. c. 6. που - η που Α. 4 8. διότι - Or v. De Fis cher. . . , αν καὶ το μέρος αὐτο εκαστος ἔχωναπηλλάττετο--ῖνα - ἀπηλλάττετο olin αν Α. c. 4 τον χῖδωνέα - τονδείδην Α. c. 10. ἔοικε γαρ οὐκ αλογα ὁ ἀνηρ προκαλεῖσθαι ξιῶν εοικε γαρ οὐκ αλογα ὁ νη προκαλεῖσθαι , δικάζεσθαι ξιῶν .c. l. ἀπεδείκνυον πεδείκνυον ΑΒ. c. 12. σκυθρωπῶν - latili AB. c. 7 ώς - σῶσαι δυνηθῶμεν - ώς - αν γε σῶσαι δυνηθῶμεν ΑΒ.

557쪽

τω tσυφ p. c. 10.4 των ἐπαίνων μάλιμα πρόςαντες παρ' ἐκάτερον τοις ἀκούουσιν - τωτων ἐπαίνων μάλιστα πρόςαντες παρ κάτερον τοις μεν ἀκούουσινἈbra. ὁ θέαμα αἴσχιστον - τό αἴσχιστον ματον λέοντα - την λεοντη Cob. e. 15. κρεπωνος - επερήιος Iob. Πομπηιουπολίτης - Πομπηιοπολίτης Cob. πε καὶ κατέβη - εἶτα

καὶ κατέβη θ. μικρα ἡάκια, ὁ πως καὶ αυτὸς αν φαίης, ου δι α σήν. νηυία - μικρὰ - νηχία PMdi. e. 27. διεξιών - διεξιοίη m. c. 29. σι - σιν b. πάνυ γουν ἔμελεν αὐτ πλαγία μὶν την φάλαγγα, ἐπὶ κέρως δὲ λέγειν ὁ ἐπὶ μετώπου ἄγειν - πάνυ γουν ἔμελεν α φ πλαγίαν μ/ν την ἐπὶ κέρως φάλαγγα, ἐπὶ κέρως δὲ λέγειν - αγειν bdi. e. 32. . 4τθίδος δηλον ἔτι - ωςἈτθίδος δηλον τι Cob. Παρθο

558쪽

των Mdt. α πόσχοιντ α σοί που ον Περδίκκαν παραλαβόντες - υπόσχοιντο α σοι υ τον Περδίκκαν παραλαβόντες Βλ. ἀποφαί

Coo. περιπλεκέσθων ἐκπετόμενοι - περιπετέσθων Cob. c. 7. μικρν

M τψ με δασεῖ - μακρὰ χαίρειν λέγε, ἀναβαίνειν αυτόν - ἴθι νμὸν δασεῖ - μακρὰ χείρειν εἰπὼν λέγε ναβαίνειν αυτόν οὐ. c. 14.

ἐπὶ πόδας ἐπὶ πόδα αθ. e. 13. τὴν κόσμιον τὴν απὁ σχήματος - την κόσμιον απὁ σχήματος θει. c. 16 ου χαλεπὁ γὰρ μίαν δικάσαι δίκην - ου χαλεπὸν γὰρ λίαν δικάσαι δίκην μει. c. 22. ἐπιτηδειότατος - ἐπιτηδειότερος h. c. 29. αἰτιάσασθε - αἰτιάσαισθε M. e. 30. περ νὴ 1ία καὶ των καθ' ημῆς αὐτούς λίγοι ποιοῖσιν - olin καὶ μει. e. 33. ἀποτρόπαιον, καὶ αἰσχρόν ποτρόπαι-

ονἰς αἰσχρόν ωt. c. 37. καὶ ἐπὶ τῆς ποκρίσεως - κἄν ἐπὶ τῆς ὐποκρίσεως Mia. 4. 38. κἀφήρμοζον μεταξύ τοι λεγομένοις Οὐτο

559쪽

αὐτο - ποιησώμεθα το τοιοῖτον, ἐπεὶ - ώπται - θαυμάζων παραλαβόντα - ἔντυγχάνειν,-- στεφανωσάτω - ἔπ' αὐτφ - ποιησώμεθα το τοιοῖτον, ἐπεὶ - πται - θαυμάζων παραλαβὼν - ἔν- τυγχάνων εἰθ' --τεφανωσάτω bdi. c. 51 αφωνοι γαρ αυτο -

De ungebit de te sic hernari'. c. 1. τεκμαίροιο - τεκμαίρει

μένων bdi. c. 22. ἀπίθανος υτ ζωγραφος - πιθανος υτ ζωγράφοις bdi. c. 23. λεαίνεσθαι - λειαίνεσθαι Cob. φαίνεσθαι φανεῖσθαι Cob. Ueber die Panto minit h. c. 4. ἀνομοιοτάτην - ὁμοιοτάτην

τε την λεοντῆν αἰδεσθεὶς μήτε τυ ρόπαλον ο περίκειται - μήτε τὴν λεοντῆν ν περίκειται αἰδεσθεὶς μήτε το όπαλον Cob. c. 29 ἡ κω- μοδία - πρόςωπα - η κωμοδία - πρόςωπα Sbdi. c. 31. πολυμαθέστεραι - πολυπαθέστεραε bdi. c. 38. ἀμφοτέρου - ἀμφοτέροψ Mdi. e. 39. Οὐ βίου - τοὐ βίουJ bdi. e. 41. καὶ πιρακλῆς συντοις ἄθλοι. αὐτο απασι καὶ ὐτων παιδων σφαγῆ - καὶ ὐτων παι- δων σφαγὴ καὶ ιρακλῆς Ἀπασι μdi. c. 58. μεριζόμενον - κλαυθμυριζόμενον Βλ. e. 63 αὐλφὰ καὶ τερετίσμασι - αὐλ τε καὶ τερετίσμασιJ bdi. c. 65. δε πλειστη - δείκνυσθαι - ἡ δὲ πλειστη δείκνυσθαιJ bdi. c. 68. εὐφωνίαν - εὐφορίαν bdi. c. 70. καὶ μέρος τρίτον γουμένου τἀγαθοὐ καὶ Οὐτο ιναι - καὶ μέρος τι γου - μένου τἀγαθοῖ καὶ Οὐτο εἶναι οὐ οτι καὶ αυτ Πυθαγορικόν τι