장음표시 사용
71쪽
in Pectore cicatricos infinitas, quas ox conflictibus adversiis seros tauros Einceperat prilis 'liani rui ei vonissent Et elini eo depi gnavel LHemore Derempto, illii aiulaei I, rapilitiis fuerint codilo, Priainiis An a Ronus ii l ,3lli societateni arcossit. itallite riamuri plagiant ir, et On umn Uant Ir. hoc: inodo M n x illo I arilatilites ab Oinnilius destitutus, ad I a-Vident Iiidaeao remem sitos nititit, illii ab eo inaiiunx alix illam n l DM eriri L eritin I=ii id illatii haiul porrexit, si vo i l toin poris bellii in gerolγat adver- Elis nationes extraneas , si vo til, fu,rretis a Graocis si iniit et barbaris , litqui eleuIn lion to noscerent sod ii astros colorent, ne veratris 3 o litilaei nil error iii I i'olii Ferontur, si at, ipso Troiatiis aiixiliares copia o mitteron-ttir, mi in alias a natiira proclivos ait vitili in forom. i it hir regoin Initorii nTuntari In Pria in iis nil opein sibi ferondain supplicἰtor invitat, et infinitaci tu niuititii lii A Momnon inittitur. Oxorcitiis orat Ili limiη. olnnex color I igro. quos cliin aspexissent c. raeci peri rerino colore prino litos. lora raniel ritim Pt armaturain veriti, siniit lituo bostias illas somni ita iit s silius lilii India, is ero noctu Troianuiue relin plure cogitabatIt. ged tunieli Iiis i in
72쪽
doninni 1iominibus aciem opposueriant, Indorii-luct sang line terream tinxeriant, ut ea ruberet ac Ipsa numina Scainan ira Cruor purpurea re eret. Eo teinpore festunt clonarioruili appetoliat. qiiod tani Graeci quam1,ari,iiri celeDrat,aiit. ita pie saetae sunt iii luciae ludioruIn ac laboriim. miit lis cluranti litis Graecoriim et Troianoruin Copiae o teritabitnt fio quilli ni in lituo, so l liniit ni oliri contra se iiivic in ali letiant. templiina vero uirotidam erat ante Troiani pulchris ornatani turrilina , iii liuo frequenter versans Aellillos Pol3 xennin vidit et arde liti eius ainore coreoptus est. suppe conflpexerat e in , prilis piain Hector redii nore ur; ulli cuni illa in retinere potui et, non tan Pii iti sacere voluit. at ubi uino eatu adspexit, a siti i coepit, Priamoque patri denuntiavit se Polyxenain uxorem POAC re. Prianuin assentiri se similla hat, Deiphobo et Parido Daiulos hasce inaclii natitutus. Uinrct clina ingrederentur ita Apollitiis Alphani satium, iure iti-rando so ol, stricturi in ratisa Polu etiae, Deiphobus Peloi filium stolii ple-Xufi OSCl infanti P, Carae M roris illum sponEiini ni Iudiando, Alexa tuler ni ten Prope adstanη letale vulti iis innixit; iluo illato una eum Dei pli Oho in sui avi se proripitit. Aeliilles collapsus extremata agebat a uana. id VI a
73쪽
animadvertebat, qui comitatus eum fuerat, una cum Aia eo Telamonis filio, Iov8 sato. quapropter in lanum utemue sinuit cum iraupissent, thorooni illiani laconimn inu ne iit, ema oro foedatunt, xtroinos diu ent Inspiratus, vi x lingilani in ovontoni Et iam ianimio cornondi trauni amissur in . ita itio illo conspecto illulabatit, e t ad poetiis eius allapstis Ailix Telamo nius cuni lamento Achidi in altoclitus est: 'o vir mavortie, robustis manit iis gi. illiisnam te leonitio cordo praeminui occidero potuit ' ills porobscuro conciso pio vocem lianc edulit V sin tutulento Deipholuis at suo Paris me inter Remini.' qitae effatus insignis heros exspiravit. Aiax vero corpiis A liillis litimeris imposuiuia acerbo cuin eiulatu nil Pori Idetulit. Mox Pura lilini Aellillis filiit in arcessunt, cognomento Nooptolem in ,
i lacliis, sed tantum fratule, ligneunt equum Graeci fabricarunt, et in eum
74쪽
και καταφρύκτοτς εῖς αυτὸν ἄνδρας εἰσενεγκόντες ἀπαίρειν δῆθεν ῖδοψαν πρὸς τὰς ἐνεγκαμένας.
κuι πρῶτα μεν νομίζοντες εἶναι τὸ παν απάτην Ιθείρειν τον Ἀπον ἄρμηντο, πυρι παραδιδόναι
1430 ῆ και ριπτεῖν κατὰ πετρῶν κατὰ βυθου θαλάσσης εῖτα και γὰρ κεκύρωτο Ποίαν άλῶναι τόrε
ώς ἄγαλμα καὶ λύντρον ἀπὸ etων ἐν α τίων. οι ι ἐν αὐτὸν εἰσήνεγκαν, και πότοις και χορείαις P 30 1435 αυτ ρ ἐκδόντες ἴnνωττον βαθυν νήγρετον υπι -'οι δ' ἄνδρες οι κρυπτόμενοι, καὶ πρὸς αἰπφ λοχῶντες, υπε ελθόντες σιωπῆ gρυκτωρὸν ἐραν μέγαν. οπερ ἰδόντες Ἐλληνες οι προεκπεπλευκότες θῶrrον ῆ λόγος ἐν νατσι κατῆραν πρὸς την Tροίαν,1440 καὶ τ ον πουλῶν ἀνοιγεισῶν παρὰ τῶν προεμβάνου νώς υδωρ εἰσεχύθησαν λάβρως ποθ ἐν πλημμνθαν. Tῆς στερροπτργου τοιγαροῶν rω ληφθείσης ΙΠοίας γυναῖκες ἀφηρπάζοντο παστάδων νεοπήκTων, ἡ γῆ κατελιμνάζετο τοῖς φόνοις τῶν πιωτόντων, Η1445 βρένος υπαγκαλίδιον ἐρρήγνυτο τῶ του λ.
vIris arii Mis impotritis se versus patrium sollini solvere sim itum rit. Et psilium lini te an isti e iuxta portuni relin stelliant, ipsi vero cit in navibus ad Tone luna in Mila in appolle bant. Videbant Troiani qnod acciderat; portiisnspicisti ant vacuos, solum o Hi lin intumites cliit, ita uini et OhstirpesCebant. ne pran O milli in existiinantes silbesse strati l iri, pini uin ulu lore festinat,ant lolii tritilitii in vel di coplitig in prosein litatem inaris alii ct in . d irrite inam stat itiun erat clivinitus Troia in itinc esse capi mi an Vistim est is pilutiin in nr 'in tritillic itillina essε tan piam Minuta milii titio ictam et spoliti in hostitu adempti iii. quapropter stim in ulmein eum potationibus et clioreis intillemini, semie deinceps somno gravi inexeitabili ite loriant. at illi iiiii alis condui latet,ant in eo per in Militis, sileriter Inl nil ni t oni Miscitamini. quosl colis picati Gra ci, cliti prilis discessera it. ilici citi iris eii in ax igiis ad Troiani applieitemini. cumque portast suiFAel in I PN B Bl iis cliti erant pratis ingresa, i, clari milum in ea in infusi filint instar ex lanilantis R pla . Hoc illo Io enm Troia , firmis munita tum ibus, esses capta, fontinae rupiebant ii r e lectis reci,ntit iis, terra per caedes cadentiuIn Stagna-
75쪽
απλῶς ευεῖν ἄρ εν βραχεῖ, γόος κατεῖχε Πύκτα,
1455 ἄλλοις καινοῖς τον τάλανα καταπιέζει μόχθοις. . κ&ι Πάλιν πλους μακρόrερος, ναυστόλισις ἐτέρα, και πόνοι διαδέχονrαι τους παλαιτέρως νέοι και πλουν Ιυν Ελλησπόντιον ἰγύπτια πελύr . ἀπαίρει Πρυς τον Αιγυπτον, δεινὰς μετρεῖ θαλάσσας,1460 και χειμασθεὶς και κυμανθεὶς ἀνέμοις βαρυθρόοις μόγις καταιρει Προς αυτήν. ἄνεισι Προς Πρωτέα, ευρωκει και την συνοικον ἐκεῖ καrὰ την Μέμφιν, καὶ ξενισθεις και τιμηθεις λαμβάνει την Ελένην, και μετὰ μόχλυς ικανοος φθάνει πρὸς την πατρίδα,
κατὰ την περιπλάνησιν την ἐπι τον Πρωτέα. ευρίσκει και τον συναιμον ἀθλίως ὀλωλότα
δόλεο κακίστης γ υναικός, ἐχίδνης μοιχαλίδος '
hat. iii sans qui gestabatur in ulias , ad parietem allidebatur. ut 8 In pliciter ae breviter dicain, et illatia cuncin repl antiu , Ouinis talamitas, omnis aestititas liriri in iiivii let,at. manus Critore stillabant, glacili sanguinis liticia eralit, paulinentum milas lino insectuin, insalites proculcabantur. intulein cum rapinis et ca dilius essent satiati, uri,ein igiti tradunt et a fundainentis exurunt, prius inter alias spiei usi lani et Passim in lebrent. Hoc ni octo tradi uni istiui est ι ε stunt. caeterii in fortuna Menelao A -n id indi nata novis aliis ni is orat in labori inis oppriniit. mir uln na Uigar Coactus est triuito retii olitis: alias inolestiae istin anto in licem excipiunt, Iii nitru in I Ιellespoliticain navigationem Aegypti uni mare. nain Aeg)ptuin Versus solvit: navit at periculosa per loca, et a tempestatibus nil tituis Ventirulite gravibus iactatiis vix ad eam appellit. adscendit ait Proteum riiivonit ibi conrui ueni in ur,4 Menaphitica. siospitioqtia acceptus Mitiori lico recipit Helenain. multos deni luo post lissiores iii patriam revertitur, an-Iuint Ictin post occupationein Troiae octaviin ngens in oberratione , qua ad Protoiun pergelbat. invenit tum fratrein Agunteirinoilem misere inicidatutu scelerati uuae uxoris Daude, quae moecsa eriit et vipera. invenit
76쪽
ειρίσκει τυν ἶδελφιδοιν 'μίουν ἐφθαρκοτα D1470 τον τού πατρὸς αἰσχύνοντα τὸ γένος καὶ το λέχος, καὶ σὴν αυτεῖ τὴν α ναιδῆ μητέρα Κλυταιμνήστραν. Hδη μοι σνντετέλεσrαι καὶ τα κατὰ τὴν Ποίαν ἐπιδρομα δην καὶ σαqῶς. καὶ δὴ λοιπὸν γραπτέοντἰν σθεναραν καὶ κραταιὰν Ῥωμαίων εχποτμίαν,
generiη colitii inatorem; viocuin illii matrem etiain in ptulentern viaeinnestram per i ierat.' Hactenus Menelai eastis a me corni terr orati stanto, idque cli relin et perspicuor restat tu dein ops potPnte in ac vali Iam uolnanomini felicita-t4 ni ill Rem tinnuis, unde illi exorsi terra universa potiti sint. Ροηt oecii pationen Troiao Aon as Anchisae siti iis, sive sivia stapsns si e cliinu mis ul) hostimus, mi in fani illa tota se Confert in terra in Italian , quana alii tradidere sic appollatani esse ab Italo . qui parithus Hespersis iniferitaverit, alii de hac caiisa nomen hol: habero dixeriti t. ning Hl heros 1IIo Herculoκ Gemonis boves collectos armetuati In ex ceriamin donatim duc bat. ibi ciun ex iis liniis vitillus ab aran lato honin. Ceu na moriae prodit lini est, resiliisset, interiecto niaris pelago natatu traiecto in Italia in magna vi pervelitra potuit. Hercule vero luOCuniit e vertisset inter Ogaiue niim istis vidisset i, ovom hunc qui aberraverat . illi fili i liii-ιrua n liraecant niinime ilitelligerent, quod Graeci dant alist, vitulitia mora CO St. Manassee. 5
77쪽
υσζν o βους ἐπέδραμεν ἐκεῖνος ὐνομάσθη,
τον χρονιω δἐ μετέπεσεν εις κλῆσιν γrαλίας. B 1495 Aiνείας ουν συν τοῖς Tρωσι τοῖς συνεκnεπλευκόσι χρζσμους λαβὼν ἀπέπλεε παρὰ την πιαλίαν. οι δἐ χρησμοι προσέταττον εΠι δυσμῶν εκπλεειν, μέχρις αυτοῖς ἐγγενηται καταλαβεῖν χωρίον
ἐν ευ καταπιτ πονται τὰς εαυτῶν τραπέζας
1500 ἐπὰν δε τοὐτο γένηται, τετράποδι χρωμένους καθηγεμόνι της ο)οὐ κτίζειν ἐκεῖσε πόλινόπου τυ ζῶον ἐρεισγῆ καμον λο -ὐ δρόμον. τούτους λαβοντες τους χρησμους εἰς Θ0ρεντὸν ἱκνουνται πεδίον δἐ τυ Αωρεντόν ἐστι τῆς ιαλίας. 1505 ενταλλα πιξαντες σκηνὰς ἰρίστων ἐν δαπέδω. n. λίνοις δι το δάπεδον ην ἄπαν ἐσrρωμένον, C και ταὐrα χρείαν τραπεζῶν ἐκείνοις ἀπεπλήρουν.
1510 και μετ' αυτον ὁ συσσιτῶν, καὶ μετ' αυτυν Ο πέλας. καί τινες ἀνεβόζσαν ' ἡμῖν συν τοῖς σιτίοις ἀνάλ ονται καὶ τράπεζαι κρότος δ' ην ἐπὶ τούτοις ώς δου χρησμοὐ του παρ' αὐτοῖς εἰς τέλος πεφθακότος. επειτα θέειν μέλλοντες βωμον ἐδημιούργουν, 1494 μre. την κλῆσιν αχέα R. 1496 περὶ Μ 1 98 ἐγγένητο RR. 1502 ἐρεισθὲν Η, ἔρισθῆ A, αἰρεM M 1505 ήρί
gentis appellabant. itaqno hoc at, ani nulli tota in olo Vitalia, quam bos
Perciirrerat, est appellata. Igittir Aeneas cum Troianis, vii citin ipso navigabant, acceptis DrR-culis Italia iii ii virio potobat. oa iuruinant versus occidenteni ut na i-oret, donPe tandem in regionem ci ianitani perveni et, in qua mensas .ip8i alias inhoriim instar devorarent. hoc cum ac dii disset . Iadmi petielit retitur viae duce, auste undent iirbent exstritererit ulli anilitat istuc delatigaui in cursu liaesumini esset. his oraculis acceptis L.aur Nituni per-Veniunt. I. urentuIn veri caniplis est in Italia. fixis uti tali emiae: illiu in pavimetito prandebant. tolli in uill nx pavin eritiain apio constrittium erat, quoil ipsis mensarii in usum explebat. ita tuo iRIn ut Auinptis utino erant apposita, qtii lain apium guStare coepit, ac post ipsi in alius, inde rursum alius coiivictor, et vicissim illi proximus. tuni nonnulli exclanaarmiit 'una cum ciliis etiali ipsae Inen gao abs impiae sunt. il seCuti s est
plausiis, itu i iani oraculi dati sitis appetiisset. itinc sacrificare volen-
78쪽
1515 καὶ θήλειαν ἐφίστασαν ἐπι θυσία χοῖρον
ἐγκυμονα τυγχάνωσαν και προς το τίκτειν ουσαν.
μελλόντων δἐ κατάρχεσθαι τῆς χοίρου των θπτήρων, ἐκείνη διασείσασα χεῖρας των κατεχόντων ἐξέδραμε και πρός τινα λόφον ἄρμήθη τρέχειν. 1520 Αἰνείας δὲ παρείπετο βήμασι σχολαιτέροις, μικρὸν υπολειπόμενος ἐκείνης εκοτσίως, D
ἀπὸ τῆς κατὰ δαίμονα πορείας ἐκτραπείη 'στακε γὰρ ἄρ ὁ χρησμὸς τουτο τετράπουν εἶπεν. 1525 ἡ μἐν Ουν εκαθέζετο δρόμεω πολλω καμουσα εἴκοσι γὰρ προς τέσσαρσιν ἀνέδραμε σταδίους ' Αἰνείας δἐ τὰ θέσφατα βλέπων τετελεσμένα, τὸ δἐ χωρίον αντὰ εις τὸ ανστῆσαι Πόλα , μεγάλαις αἰτιάσεσι τοῖς χρήσαντας υπῆγεν. 1530 οὐτω δ' αὐτοῖς κακίζοντι καὶ καταμεμφομέν θνωνή ποθεν ἐξ ἀνανοτς ὴκουσθη προῖοισα, , έτις και μένειν ελεγε και πόλιν ἐκεῖ κτίζειν ' καταγωο ν μἐν γὰρ αντοῖς ἄρτι γενέσθαι ταυτην, Ρ 32 ἔπειτα δἐ μετὰ καιρὸν καὶ χρόνους ἰσαρίθμους
1535 οἷ: ἄν ἡ χοῖρος ὁ παλοῖς ἐκτέκη δελφακίοις
ἄλλην αττοῖς γενήσεσθαι μεγαλοπρεπεστέραν. ἡ μἐν ουν χοῖρος ετεκεν ολην τριακοντάδα, καὶ χρόνοις τόσοις ιστερον παρὰ των ἐξ Αἰνείου 1516 κυειω R 1517 Azέρων R 1526 σταδίοις R. 1632 μονῆν
ἔλεγε κἀκεῖ την πολιν M. an ἔλεγεν ἐκεῖ καὶ πόλιν γtes Braan exstruebant memque seminam sacrificandam sistebant, qnacteri uti a non iam procul a partu aherat. cmnquo sacrifici silem petituri mox Ps Pnt. ninniblis illa tenentiani elapsa quendam ad collem procurrit. eil istbatur fili m Aeneas lento nonnihil gradix, spatio inter se suem laenon magno relicto data opera, ne contentione vehementiaque cursu illa peritumaretur. nniniaci rietiat enim de hac qii adri pede prolatum oracla illin silisse. cum ergo porca curalim non exiguum absolvisset, nimi-mini 2 talltii. tanden consedit; et Aeneas eu Piidem tinae Praedicinsueriint acci lisse villon , io uin autem ipsum ad urbem condens ani ineptum, fit mores oracilli ning operct ellipabat. inter has qnerelas alicundo P ast inni ex ol,s tiro loco prodiit et ali ita est, mra non fit l,si ter tanti isti istic iuberet, sed etiam uri,em condere: nam in hoc qui lem ten pore Troianos istie hospitium habituros, deinceps vero tot annis exactis quot enixa iam porcae sotibus numero responderent, urhem aliam long mamii ficentioren consecuturos. peperit autem porca latus omnino trigi ita. totide in anni cum exsissent, Aeneae Posteri civitatem Albanam,
79쪽
ἡ πόλις ζάλβα γέγονε λαμπρὰ και ἔρισευδαίμων.1540 τόιε δ' Αἰνείας τῆ νωνῆ τῆ θεία πεπεισμένος
καὶ τοῖς ἀνάπτουσι τὀ πυρ ἀντιπαλαμωμένη 1550 σβεννύειν ἐσπευδεν αυrὁ και μαρασμὸν ἐπάγειν, την κέρκον διωρέχουσα λιβάσι ποταμίοις και ταύτ=7 διαρραίνουσα την ξυλοφύγον φλόγα. nori ἐν Ουν οἱ θέλονrες ἀνάπτειν ἐπεκράrουν, mori δ' ἐκείνων περιῆν ξ θέλουσα σβεννύειν '
aane Aplendidam ausio opulentam, exstraxeriant. id vero temporis Aenea vivinae voci obtemperiins oppidii in istic condere, quod Iaavinia vocatun est, coepit. acciditquo inima in vii ldain et Coinnien Orationi dgntur . Prinium sponte Alia exortus est ignis in luco; de iii lo liipiis Micilii Io pNysiliens B cali po litatoriem siccam ore prehensam in ignein coniecit, actuita magnis ulis vii, ratis igni in excitavit, viilpes deni sie 1 aiululentii cupita oeotiatil, iis illor in Olistans. et i item accortilentes doliis aliis iii possiens tota in eo 1 ut exstingitetulo, potitis e nuiuitie uirilis, istit,iis caiiij uin nia defeceriit, naininam urentem respergens. lioe nroilo ita bat iit nonnun- quain illi suppriori s evadorrent, cliti flainnian acc nitere Nolobant. nonnunquam ulpen vinceret restinguendo. intulein illis victoria potitis lia cfuga sibi conmiluit. liaec Aeneas cum Myoxisset, Praedixit uri ein illam invulta Exposita in foro, multisque turius exagitatarn vix alicitiaiulo inagitis et continentibus laboratius consecuturant ut Ilisidiatori laus Euis superior evadoret. At si e liaec iliadem adhuc Aenea stipei alite eoiitigerrulit. cuin autem
80쪽
την πόλιν χλβαν δε κισε σουν τοῖς περιλειροθεῖσι.1565 καὶ ταυτης ἐβασίλενσεν Ημάλιος μετ' αλλων, μέτορι προσήκοντι τὰ σκῆnrρα παρGρπάσας. . 'ην δ' &δελφὸς παλαίτεοος ωμέro ovλίω, - παντελῶς βουλόμενος το γένος ἀφανίσαιτον μεν νιὸν προσαναιρεῖ, την δέ γε θυγατ*α1570 ἱέρειαν πεποίηκε ναου του της ἘστLς. νενομοθέτητο δ' ἄροὰς τὰς ιερείας μένειν, D παρθενικὰς και καθαρὰς και γύμων ἀπειρήτους. ταυτην ποτἐ πρυς υρεος αλσος πορευομένην φυλάξας τις ἐπέθετο, καὶ σνμφθαρέὶς τῆ κόρy1575 ἐγκυμονα πεποίηκεν. ώς δ' ἐπεγροίσθη τουeto τεοῦ πατραδέχνω βασιλεῖ, τότε μεν ἐrηρεῖ μεχρις ἀδίνων και καιρου τού τῆς βρεqoroκίας
ἐπεὶ δ' ὁ χρόνος ἐπιστὰς υν έτρισεν ἡ νύσις γαστρὸς τὸ βάρος ελνσε, δίδxμα δ' ην τα βρμη,
1580 την μεν καθεψζας ασναλῶς ὁ βυσιλενς κατεῖχε, των δ' ἀρτιτόκων θάνατον κατέπω βρεgτλλίων, καὶ δίδωσι τὰ δυστηνα ριgῆναι καθ' νδύτων. ερριπτο δὴ τὰ δυσwχῆ σκύq ης ἐντος τε γέντα. P 33ἐrrumu, θεία πρόνοια, κατάδηλος ἐπῆρξεν 1585 ἡ δραστική σου δυναμις, xὸ τῆς χειρός συυ κράτος.
ille debitum nat irae persolvisses, filius eius, oti nomen erat Ascanii, do r usa Priami filia natias, lirbem All,ain mim Goianis superstitit lis condi lit . in ea pinotor alios A nullius limoque r gnavit,. lyli Numitora w Ptra eripuerat , t atri suo maiora natu . cumque eontem ipsius universama holerμ vellet. filio fratris interfecto filiam fini Vestae sit prilotoni socii.erni nutem praeAcriptum lembus ut eiusmodi sacer lotes Vostalen pii Uliam castitatoinqlio sitam consorvarent et virgines Venerin Experie nn nerent. igiti ir accidit altilitando ut illam ait lumani Martis ambialant'In quidan inva leret vitioque pii sellae o Uato privulain redideret . ea r M itar x puellae patritus illani e stodiri miravit , donec par ondi tempus ni Petiisset. id eum de natiira A praescripto iae et . gomellos illa peperit. Illo tacto neptem stiam rex inclusarn arta in mastodia dotii uit , insantibiis Rel mortem ci AtinatiA , man lana iit in acitias at,iecti necarentis r. itaque miselli qlian lain in scapham impositi abiiciunt tir. sed divina hic provi lentia manspecta est, ellisque manus et efficax Dinnino viA declara a.