장음표시 사용
61쪽
ὁ προς τοις Tρῶας πόλεμος Ἐλλησιν εκροτήθη, χύοιν Ἐλένης γαμετῆς οισης του μενελάου. 1110 ταυτην εγὼ βουλόμενος την μάχην ἱστορῆσαι
C καθὼς τοῖς ιστορήσασι γρύgεται περι ταυτης, καὶ μέλλων λθειν ου καθὼς Ἐμηρος ἀναγράφε , συγγνώμην ἐξαιτήσομαι παρὰ των ευγνωμόνων ' γζρος γὰρ Ο μελιχρὸς την γλῶτταν καὶ 2ελ ξωονς 11 15 μεθόδοις χρώμενος σοφαῖς οἰκονομεῖ τους λόγους, ἐνιαχου δε τὰ πολλὰ στρέφει και μεταστρέψει. ἀλλα γὰρ ξδ' μοι λοιπὸν ταυτα διηγητέον. IN Aαομέδοντος παιδὶ τῶ φυλαρχουνrι Τ ύ ον Πριαμω συγγος μνῆν λάβ' παῖς Κισσίεως,1120 και μητηρ ἐχρημάτισε πολλῶν εκ τουrου πui Jων. ἔχουσα γουν κατὰ γαστρὸς και προς τὸ τίκτειν Ουσας οβητροις ἐκτεθρόητο νυκτέρων ὀνειράτων ' βλέπειν γὰρ ἔδοξε δαχον φλόγεον ἀνθρακίαν
1125 τὴν πόλιν ἄπασαν ὁμου καὶ τὰς τῆς δης υλας.
ἀκουει τουτο Πρίαμος, τοῖς μαντεσι κοινον Σαι
μανθάνει χρήσιμον αὐτῶ γενέσθαι καὶ τῆ πόλει, ἄν τὸ γεννηθησόμενον γηριοις ἐκτεθε ζῆ τῶ πυρι τῶ κατοτικῶ πρὸς ἔλεθρον ρι7εχ.
χαρίεν βρέφος, ενπρεπές, ἀστεῖον τῶ προπέωπω. ἐχρῆν μεν ουν τον Πρίαμον μελλήσαντα μηδ' ολως 1112 αντιγραφει Λ 11 14 μὲν R 1116 τρέπει R μετα τρέπει AR 1128 ἐκδοθείη R 11 31 βρέφος Ιαρίεν Η
nos moveriant, Helenae caiisa, viae Melielai coniunx erat. hoc bellum equi lem uae inomao promturiis vlenia limo tu in ab iis deserat,itur qui illud Viderunt, adeo tuo ilicturiis ab Homero non recto dein raptiim Ve niant a benevolis lectoribus postulabo . ni in Homeriis lingua mellilli' et ille rosus nam attonos isti lolii suas instituit, rationiblis it octis utens: Veruin aliculn qtiaedain nectit ri invertit. at eniim ipsa res mihi conante-
Filio Laomedontis, Tioianasi gentis principi, conitin x eriit Uee in
Cissei filia, ni ultomim e marito suo. iit, eritin inator. haoc cum PraexnnnseMet ac partui vicina, nocturator in sonini omini terricula montis P πCelict-batur. nam videre sibi videbatur sacom nainineant carbon:iritim Proci ritu teln m verendis siti et Oxurentem ii iis urbe n universam lina cluni l dudailvis. aiulit lim: Priamus, eum vatilaus communicat . intelligit tarii sibi quam urtii utile staturaiin , gi solus illo seris bostiis Oxponatiar vel ast interiit in arctoiit in in ianem coniiciatnr. palilo post Alexatulor in lito 'in Prodiit, insatis ven ius, i loratiustis , facie lepula. debebat liic PriaΦuη,
62쪽
ο Πρωμος συνέστιον αντον πυραλαμβάνει,
νομίσας ώς ἐκπέν-γε την ἀπ' ἐκείνου βλύβ . 1145 αλλ' ησαν ἀμετάκλωστα τοῦ νήματα τῆς τύχης, και τὸ καθύπαξ κτρωειν οxκ ἰν ἀναχυθῆναι. ὁ γαρ Αχίζανδρός τινα τῶν ὁμογνίων κτεlνας, οὐχ ἔκονσίαις μἐν ὁρμαῖς πλὴν ομως δράσας φόνον, ἀπαίρει πρὸς Μενέλυον ἐκ γ ροίας ἐπι Σπάρτην. 1150 δέχεται τουτον εὐμενῶς ἐκεῖνος οἷα glλον,
νήλοφρονεχαι, ξεναγεῖ, παντοίως δεξιουται. ἐ'αxθά σου τὸ παίγνιον, τύραννε πάντων Τρως, ἐνταυγά σου τὸ παθνιον και τὸ τῆς ἔχθρας σπέρμα, Γλν ὐνῆφυς λιπαρὰν κάμινον του πολέμου.
1155 ἀποδημεῖ Μενέλαος, λείπεται Πάρις μόνος,
την Μενελάου γαμειὸν κατα τυν οικον βλέπει.
nulla eivn halilia ratione, prodeuntorn o alvo Infantem statim per Ioret veritin virtus a natura in lucem emto parcit. cuinquo se putaret astutiam sortunae dec pitimini. exponit euim in at rurn ab aliis eclueatraliam. qui ager al, ipso Paride Parius est appollatus. alnectiis erat negligenter er peritiir a pastorii, us: Gserti sunt. tollunt, et ra in insantis habent, Pariden quo vocatiim iiifantiam more educant. cumisse inin ne es is et ad annos a dolostontias. Priamus eum Maas in aedes r cipit, Mintratus so lain Vitasse elanini in ab ipso inuninens. verit in telae solet uitae revolvi non poterant, est olim o genred constitutum erat, non poterat clissolvi. nani cum Alexander cognatum clitendani occidisset, non ille quidem ex nimi pro . P ito , eae te tanton perpetrata, Troia Spariam ad Menelair in discedit. excipit is hontinem benigno velut a in iraim. complectitilr, Dinne belle olen lino genus exhil,ot. lue ludi in tuus coiispicitur, turanne anior: li in huiusti u et senten inimicitiae . de illio elarain i, ili rana innni excitasti. aliit peregre Menelaus, Paris solus relinquitur. vulet in aedibus Menelai cona ligem, erat ea mulier perpulchra, venustis supercitas et colore, Pulchris
63쪽
ἔλικοβλέφαρος, αβρά, χαρίζων γέμον ἄλσος,1160 λευκοβραχίων, τρυνερά, κάλλος ἄντικρυς Ιμπνουν.
C το πρόσωπον ἐπίχαρι, το βλέφαρον ἄραῖον,
δειρη μακρά, κατάλετκος, ολν ἐμυθωπνίγη κυκνογεν' την ευοπτον Ἐλένην χρημαrίζειν. Ορῶ ταύτην γλ ανδρος, ἁλωκεται του κάλλει.κ ιι τί πολλὰ καὶ περιτΤὰ μακρηγορεῖν καὶ γρύ7ειν; 1170 ὁρπάζει ταυτην θέλουσαν, φυγὰς ἀποδιδράσκει. καὶ την φυγην ἀδε νατῶν ἄλλως ευ διαθέσθαι, εἰς ναῶν ἐμβὰς ἁλίπλοον ἀπαίρει προς Φοινίκην, ἐκ τῆς φερούσης ἐκτραπεις πορείας προς την Tροίαν ' δίωξιν γὰρ ωπώπτευεν ἐκ των ὁδικηθένων. D 1175 ἀποληφθεις δἐ πνε ασι οδροῖς πολυταρύχοις
mnia et facie, g ullinu omlis, colore niveo, rottindis oculis, tenera. ne nuus mIasi quo illla in gratiis abnndans, brachiis albis, elelielita, Plane ViVR quae iam elegiantia, laete canisi la, geni A rosei coloris , lacte ventuta, Dr- Inosis oculi fi , pulchra uuline non ait scilicia, coloro nativo. tinget Ri albe din ni color roseus, rul ens, ac si quis eliur splendente piirptira tingat. Collum praelonglin , candiduin; unde ficta est salnila, somnosam Helenam oeygno Iuisse procreaui . adspicit luxne Alexanderi a forma capitur . evruid inulta vel dicenda sunt vel sm ibon lay rapit hanc volentem: si iiiviisiscedit. cumque fuga recto institui alio inoilo non posset, naveni ingres-n aeratin ani in Phoonicen abit, oniisso itinere Piod Troiani V Usus duceret: si is picabatur en in foro ut cum laesi perito liιerentur. exceptus autenI velitis vehon entibus ac tu mi Iontis nil in hem applicuit, viae sita erat ad unum ex ostiis Nili, quod posterioribus saeculis inno MCuin est appellatum; uia Herculis iramota sani in lirat Exstr ictum . quod i Omii ibuneo confugiensilius securitatem concedo i,at. in hoc fanum prae inelu et in
. recepi ent livoriu ut una cum Paride aufugerant domoque navigMMit,
64쪽
Aχίζανδρος δ' ἀνέπλαττε φειδομα δεους λόγους. υ δε Πρωτει ς ἐκδιδαχθεὶς τὰ κατὰ την Ἐλένην τοιοῖσδε πρυς Ηλ ανδρον ἐχρήσατο τοῖς λόγοις. 1195 εἰ μή μοι προκεκτρωτο και προτεθέσπιστό μοι
μηδένα ξένον ἀναιρεῖν των υπὸ κλυδωνίου χειμαζομένων χαλεποῖ κα'αυθα ριπτουμένων, μεγάλαις ἄν σε και δειναῖς βασάνοις ἐτισάμην ἀχάριστον γενόμενον περὶ τυν ευεργέτζγl200 καὶ τους θεσμ-ς nuet sαντα τους τῆς *ιλαλληλίας. νυν δε σοι τὰ μῖν χρῆματα και την γυναῖκα ταυτηνovκ αποδώσω, κἄν πολλαῖς χρήση ταῖς κολακείαις,
multa in ipsiim conti inii lias ae probra essundebant, exaggerantes tra C. 'Via ipsi iis minora , inlitristin ot impietatem advorsus fio luem. rRPtum non Oillnina Octo conitio is sed etiam opinn. aiulit haee diix qui isti loco Prmeerat: aiulit et Proteus r x Aegyptioriim. ita tuo Paris ad ipsum . Cessitur et iri nollier . mitra opibus, cuni e inlitibus. ryla mi l t rex citriae nam et CtHas osset tu ec niulier; eitinam liac adempta sic obe vet. Alexnnder oriationein falsa ni comminiscituri veriun rioteus edoctiis OInnia de Helena liuiusinovi ad Alexandrinn verbis usus est Unisi constitutun ct me sancte foret neminem hospitum Oeel loro, vii a ternPestat graviter iactantiar si huc appi sunt. magnis ae gravit, tau to Poenis uta e 'ren' , Uti erga bono numitu iii inge. trini te praestitisti, niuilli H B amoma Vit malu pedibus concit easti. nnite autoni tilbi opes lias et muliereΠt non reddant, etianasi In ultis aκM,ntationibus utarer sed Graeco abs tB lamo Pa UrVni o. tu B item Ox Asopio sit a digeoclito. ' sic Proterra Cuni nilniri Paridein abegit, qui utantinis vacuis in patriam reveratis est, num Volu
65쪽
τῆς ἡδονῆς γευσάμενος ἄκρω dακτύχω μόνto, καὶ προς υἰθέρα φθάνουσαν πυρκαῖὰν ἀνάφας. ι γύρτοι με χὰ τον δρασμὸν τούτου τὸν ἀπὸ Σπάρτη:12l0 καὶ τῆν Ἐλένης αρπαγὴν τοιάδε συμβεβήκει. C ἐπάνεισι Μενέλαος ἐκ τῆς αnοδημίας, μανγύνει τὸ γενύμενον, ρηγνύει τον ἐσθῆτα, καὶ συν αur o Tυνδάρεως πατὴρ υ τῆς Ἐλένης.
εις μῖσους ἀφικνουν ἔαι δε τοὐς των Ἐλλήνων πρωτους 1215 io 1 0μένοι πρόσωπα καὶ μελανειμονοῖντες, ὁρκιον ἀναμιμνήσκουσι των ς ρικωδῶν ἐκείνων,
οῖς ἐσαν Ἐλληνες ομου πάντες δμωμοκότες, ῶς ει συμβῆ παρά τινος ' Eλένην ἶρπαγῆναι,
nύντες ἰοιίοις σώμασιν αυτῆς υπεθμαλυινται. 1220 Λολλὰ γοῆν ικετεύσαντες καὶ δεδcσωnηκότες συμπείθουσι τοῖς Ελληνας στρατευσαι κατα Tρύων. καὶ δὴ πολλοι συντρέχουσιν ἐκ νῆσυiν, ες ηπείρων, παραθαλάσσιοι, μακρὰν τῆς ἁλμης αφεστῶτες,
Κορίνθιοι συνίεσαν, Ἀργεῖοι συνεμάχοτν, καὶ στόλος μυριόστολος αυIῶν συνεκροτεῖro.
Hoc inodo stiga Pari sis o Sparta Helenaequo raptus accidit. revertitur ex porestinationo Monolitiis: quid evenisset, ncespit. vestem lucerat; et cuni ipso Diuii Uis Ileianao vhter ei Ioui iacit. una prin Ptim GraeCOmui coetum alleluit, denigrigis viillit,iis, voIstesque pullas ii inuti. inrmi lirandi illius liorrivuli commotiosaciunt, quod l. ra i uiniies xi liui IraV maiit. ut si contingeret IIelenam ab ali pio rapi, oniues suis CuIn cor Domitiis pro ea pugnam ait. nullium orEo cum supplicassent ac pudorent. M ieci8sent, persuadent c,raema ut tuulum adversus Troiano acerent. Ha tuo naulti de instilis ac terris oontinentibus concurria iit, namitina rivi tige u litari distalites, Atheliis Athe ilienses, tinnimio do tot' Eutroea ex Titer Salia, ex Actiata, ex tota Gracteia. eratu et ii illae sociae, Ri odiis, Iil a , Scyrias, r,aIaniis, et citin liis imavinia illa Crota. itat aut una Corinthii et socii erant Argivi. ni illo navi una et assis est ab iI3sis coactu.
66쪽
πάντες το γένος ἴλκοντες ἐξ ενγενῶν αιμύων, ἀριπρεπεῖς, διογενεῖς , ἀρεῖκοί, γενναδαι,1235 γενναῖοι, θνμολέυvrες, ανδρες υιμύIων ΠανTες. ὁ δέ ωθιώτης Ἀχιλλευς ἔλαμπεν υπερ πύνζας, ανθρωπος πολεμόκλονος, ἄλκιμος, βριαρόχειρ.
Salan in Aiax, Idomeneus o Creta. o Rhodo Tlepolemus , omne origineim generis habetite oldii sangi. ine, insignes, orti Iove , Mavorix ,sories. generosi . leollinis nitimis pni editi. supra omnos Achilles o Plithia luces,nt, vir bellicosiis, sortis, robiistis nianibus. enlnivero iiistructa millo naviuIn classe, Agameninoirent classῖs et exercitus imperiitorem ConstI-tuunt, Viriam gerieromun ac t,olimin. horoa rvinistum , praestantem sorii Ret vi braciliorum. discodii iit a patria ot amicis ot parentibus, antino luctsorti versiis lis filicuin soluin clasApin dirigiliit. ro comiti initer delii, erat statuunt fise liecessarium ut miriperent ac ora iii ieroiit Troia . Vicintrem, ut ipsi copias ooninu aliis ricinii rerent et Tri, Iariis sociorii ni Vires fiangerentur. ita pie mittitiir Acitillos clim aliis viris praestantissimis, q I ad illas in v ulunt et continentes depraedantur, ac iniui in res h tium Pror Miri Rueriti t. audi rant iiiiii loni Graeci, do Holena cluid faciunt osset, nil atrii in Protira rogelii Pliridi eant alleinisse, ne ab illo res ipfitus omnes Cii Sto sim: v mini Diniit stitilio conat,astur, ceu fortur, oc a Pare I roiani, Cunt Liaua constatus esset auri illi auris eant alnitidaro ac magG, DPib in
67쪽
oὶ δἐ τῆς πόλεως αὐiῆς οἰκήτορες τῆς 'οίας
serendis retudit, Illoquo ira commoto Troianor in ani
68쪽
τυ ει τῆς λυπης αιτιον τῆς τουτον πικρανάσης
ὁ Παλαμ μους νόνος ἐν ἀδίκως ὀλωλότος.
τυ δ ' ὁπως γέγονε, καὶ τίς ὁ συσκευάσας, λέξω. ο νησιώτης Ῥδυσσεος κατὰ του IIuitiμήδους 1285 ασπονδον μῖσος ἔτρεν και φθόνον ἐκ κυρδως, οrι πώρὰ τοῖς Ελλησιν ἐν Παλαμήδους κλέος
και Παιτες οἷα περ θερο προσέχοντες ἐκείνω P 27 καρδιακὴν τὴν προς αυτὸν ἐπέτρεσον αγάπην.κυι γὰρ προέγνω του λοιμου τυ βέλος τὸ πυρ' όρον,1290 κυὶ πασι προεμην σεν Ελλήνων στρατιάρχαις,
II DA rexit. doloris autem clausa, qui latine exaeectariit. erat Palamedis eaedos iniuste necati. dicani vero isti lioe stri tuni, et otiis nuctor silerit. UIVsses ex insilla natiis adversus Palatile dein o luim Iinplacabile litet,at, ullam ex lino corde conceptumi lilii te propterea quod apti l Graecon I Rini te les flororet, liuod lue ciuncti ad ipsu in intentis uniariis, tanquant a lselim, Intiuio pμctoris unior honi in pni roti plecter nilir. nnm Praecogno- 'er it PeStia aritontis tollim, ea inii te toti Graecoruni exerciti ii Prira dixerat. minis e vinnes nia hoc uiato ne riὸe amigeretitur, ipse Graecos illaesos nyeste fler a errat, Parii in eis consulena et honii nos oratione consimians,l urti in 1PSa ro docetis mud potissimi ni cotidneeret. liinc igitur UlVsses ua Hagra Dat, cuni Palaniodoni xohomontor dilini cera eret. sis Verost aer tantillani illitIiii d Plebo. ox eo tempore fraudes ac molitiones ne- vieti ut eo 'siliamio Gliunniae plena parallati verit in ii ianuli ii rotau tus Ael il- F ntlerat. nillil efficere consilia sinii l.aertis poterant, ilec eortu pile dia n litiae contra Palanio leni Atrii eruititur: a ηni liuodcunciue nectebatur, erat 1 tar teine Galaeae. verus ii postea piatu Achilles cuuiu cibus caieteris
69쪽
1305 συνάφων πόλεμόν τισιν υπερμαχοῖσι Τ ωων, καὶ συνεπόμενον αὐτῶ και Παλαμήδον εἶχεν οπερεγλίχετο και γὰρ πάντη συνεῖναι τούro , ἐντα ' o πάντολμος ανὴρ δραςάμενος ἀδείας την ' μαμέμνονος συλῶ κουφόνοιαν ἐν πρωzοις, 1310 και δῆθεν προσποιούμενος υπερφιλεῖν κεῖνον
ἐρι ' φησίν, ' ω βασιλευ, αρχῆς τῆς πιυν 'Mμνων Ε ὁ κραταιόχειρ υχιλλεύς' κεντεῖ γὰρ ἡ νεότης.
Mus fuit bellum gratum cum iiiiiiiiis lani Troianoria in dosens minis, Cui D, Expeditionis coinitolii socia in hal es,M Palaino leni etelliin vehetuenter illi seniper ade a cupiebat , iii in vero vi ulvis stitit eius ille, actus PC- iotioin periculi experioni, Agailiemnoriis primun Iovi intelli praedat Ir, Semie Si initialis ipsi iis esso periplain sutilioεuin 'assectut iii piit, lut rex, Graecorii in i inperii tui Acili illes ille Obiuniis, a iuvenili aetate in pulsi is, RuPiil alite lem coli viceiuli et assentatuli pora tuin lenotiis instar ac socii ad hoc sibi ait illia it. n quo inulto post coni iiiisso praelio venioiit; ne tibi qui dein boves alserent et gregi s oviiiiiii verit in ipsi plena Peculi ita resa suetini aiiseretit, quit us et subiicient si in Graecomini potentiores et contra in concitat tint, ut ini portu in Onittas.' numit haec rex: Persuasio et m-Ptus est, auctoren Daiulis in eoitrii liiiin adfiibet. statim deindΟ Ρalante les Wcessi uir, Et fit ilia relicti in iii caedis laqueos incidit: por milia Inniain v si intilatur, titui fit Graecos Troiatiis prodoret; lapidibus ol mitur theu iusto Perpetras. I lividia i , nil, I cuili dixisset Militi ii iani lioc veri,iani iii telix mino, te tu vela dePloroque gente . itain tu anto me Perilau et uior
70쪽
1330 μανθάνει το γενόμενον, οἰκτείρει Παλαμήδην, βαρυλμεῖ, βαρυπενθεῖ, τοῖς Ελλησι μηνίει,
ἀσίσταται του μάχεσθαι καὶ συμμαχεῖν εκείνοις.
ροντα - assecta esI revortitur iiii a Thetidis fili iis cum tropaeis splendi si * -cipit iluod acci lorat, Palatii ed in uti sorallir . iudigitatur. lliget gra uer,irι1M itlir Graii vis, pili nare desinit aulue illos in praeliis iuvare . hincitata filo tori et sociis eius numicia. piasti as cum ἰrmecia vali las Con- ΕΠ l l. hinc caedes, niactationes, offusiones amiguinis ortae , iiiiic honii-Cidia, clanior s, regia rariatioties tritoris. instar aristariam Graecorum B Puina coiteiduiit, ciui alii in is ileiecti cuni n alis premerentur innun eris, Paelicientia ducti Mint eoruni citiae it pliada prant* cuni prius superbe MI Extulissent, liuiic Idaetidis fili uin verbis supplicibus ora lani t ut ipsis reconciliaretur. verunt Achilles illa rion curabat, clito eis opein se et, donec Pau relus cecidisset, 4pient valde ili liσebat, interiectus ab heroiciis naniti-rais Hectoris. tuin vero porpiileriint et iiii lit adversus Troia, OS Pr Curreret. ita die progreditiir ait piiguam Achiilles. igneam spiratis et perrumpit Pi alanges, Priitia Atatites in iicie necat, et inter eos Hectorem ipsit in , Troiae soli nam, vir viri forinui, ilia ortiuiu, nuuitu 1 tu Minis, gerentem