장음표시 사용
701쪽
703쪽
704쪽
ernionum dei dictum , et versuum
in quibus iam odis miram pertur halionem , ut videre est iu calceptare sationis, menda evidem non parvi ponderis exilibet barberinianus codex cet dira pulcher rimus e tiuum Terii nevie Allatius in suo apographo ea c-ligasset , si levissiina quaedam ex-eeperis et Parvi momenti ut infra palebit, ego marte proprio ea recensenda curavi, simulque emem chationum rationem levio talari heio viseel. Oile P. 49. V. 7. 8. Cossit. Θεόπαις τε νον λοχειην' Θε ετ βeοτοῖσφαvaῖσα. Posiciuam i pis impressa suerant anaereontica mei S plironii , codicem Iasinum ini-
Melli generis idi bibliotheca vati ea na inspexi, ubi lianc odam a Carii. Sirleto Ialina in faciam non sine gaudio perlegi; nam xl
l etiar ana venionem deprehendi meae castigationi adamussina con
habet lxεἰ et v. Ino. codd. γεν . Ibi l. v. IO7. metri gratia verbii 1 ποιω , ubi pilore in sullabar poetae cor rapere Volebant, ama maenses j nr sallor Scripsere πρω :Nam divinare non posm- , ClIrnam litiem scriptores, qui primam in mitia Corripuerant, eam- idem vocem aliter ab MPIe ulla ne-eessi late scribere voluerint. Ne que me latet Hes hium nolasse ποεῖν προ ποrais , et in veteribus Aristophanis et litionibus fretpienter occurrere ποω, πόει etc. et idem aduolasse Eustathium memini in quodam opere adhuc ine-
705쪽
isto. II enr. Stephanus tamen Elymologo iacenti hanc esse forinam atticam , haini lubenter sidem adhibet. Nam , ut ipse obserat avit,
haec scriptura non est neemnia, Prum Dulabarra Tot alioqui correptam apud auctores videamus, ut in sine verius A δρα ποιητήν etc. Et memini varia liuiusmo di exempla exhibere Theocritum. Duo tamen, PIae in mentem eniunt, hic lectori propono itis. S. v. 9. in s. ἀπάγξασθαί με ποιη- u. Et thl. Io. v. 58. VI καλὰς
με ποιων , ita acturinae et recentiores editiones, ubi legebatur1τoων. HOC IIIonitum et sequenti
hiis verbis ita se ipiis, quaeliaustraro occurriuit, i merviat.
V. I. cliud. Dre, emendavi ἔτι. Narn praeter quanainuod Fer sum claudicantem haberes, si e dicunt te elionem fiervare velles j vocabulam οὐ-κα nullo prursus modo interpretari potes ἔπη. Etenim, duo verius impares per tria sequentia an aereonticas delitere
P. 62. V. 7 allatiana editio huisius o lae in cliatriba de Simeonubiis Parisiis t664. p. 5. οὐν sus
habet ei utile in apo ramumὶ in 1-iavit in o. P. M. v. 27. eadem editio contra metri rationem legit aἰσ
IbH. v. 3o. Allatius in hostve rau Verbor In or linem metri gratia sponte mulavit , nam i a
berinianus legit ζα Θεος γάρ νόμος. P. 64. v. 58. Allatius in diatri.
ba edidit alaa pro nγa r at E hanc mutationem arbitrio emendatorum , aut typothetae luben ter adseribo ; nam ipse AIIatius in apographo transcripserat sia, ut habet barb. Nec absimili modo dicendum in setius v. 62. in veri, o -οὐνος, quod perperiun impressum fuit in diatriba πελοῆντες. P. 66. v. 7S- codd. - σχεν.At si conterium' consideras , si cile inendum invenies. Verba sunt Simeonis ad Dominum. Liqueter o Persona In Secundam , cum
quo quis loquitur , adluberritam
P. M. v. 46. habet , unde tamen latius o li verbi lorisma in deducerem, et quomodo contextui adeona inodarem , frustra expertus , meam emendationem
adiicere decrevi. Et revera alao
706쪽
mendationi non sollim ni ira necessitas , sed et Iollaunia se rin arridet. Miratiantur Ita laei vita in ei prae ille alione in Iol annis et ijapii siniim in peecatoriam renatasio iane in . Adde quod nota erat ausi emias eius vitae ; quapropter putabani ipsum esse gentium ex peelatio liena. Iollannes vero eos reprelieitilens ait se iiiiiis facere praeter qua in quo ii pri pliela Isaias de se praeis xerat , clam vocem in desello ela in alite in illum
Xριστος. Mea in emendationem suadent versus imparea.
ego liorum vel lioru in or nemine iri gratia mulavi.
Ibi l. v. 75. κώμης ita eo dii veli in lamen dati xum liete adlii-bere ut sunt axis postulat. P. 74. v. 85. Quam qua in Inis terrogatio in s ne huius verius olit)pouae lae ei rorem irrepserit, sit
P. I S. v. a 7. haria. a. Οὐρβο σι. Assalia nani vero ettiendatio item lubenter reeepi ine ira gratia. P. 76. v. 38. eod1 3ἰς . ve sus lamen ex toti .e ut enienda vi. P. 77. v. 5 . Mallem heie quaris tum , qua in tertium eas urn λα- λοις κλάδοις ut liabent eodd. itana iiDiue saei te fluit ferinor non natim currebant hiatientes ra
707쪽
lecitionem collieum E;λιυσαι oh etri gratiam nullo modo ad- milli posse , ne ino est .si non videat. P. I9. v. IN. -υπνοs pro
. v. I 3. Reie etiam inest interlinearis varia te elio ita exarara , ἁλ. τι φησι.
P. 8 . v. 29. Podd. αἰξας , sed frustra enae nil. ἰαξας. Ibid. v. 43. codil. δραμιοῦσθαι , verum lanieti dii in a inulare fas sal, ut i inperativum stat. Ibi l. v. 47. coiia. μολουντα , liciti curn πασχα mira line eon Coritare potest, nisi ut est hebrili iace nutae utili uin tua luem' sae e re πάσχα at Graeci ne iitrum se in- per iecerunt ; vel potius dividero μοχ υ, τα lioe modo velis μαλιυνeo Mihi revera in ea einendatio prae eeleras coniecturas magis sa
ego lana eri allatiana in ementis linem recepi.P. 85 u. 53. At Latia nani leel. praetuli harber. ηαε ρως. Ilatii. v. o. Heic inosi inter- linearis varia lectio ita signata gλ. βαίνοις , quae aptior in illi videtur.
eliani et allati anu . ge/τὼς αντιοῦν τις ἔροον , quae lectio non soluinolis rura est , sed etiam ratione metri elaitilleat. Et revera si Iiseipilli non cognovissent Arelae mentena, titioni odi, Pali luna e nauia ro per sportulam e lana ite misi sent 7 'λπιῶ, T. e vero mili rarium si et narrationi ipsi iis Pauli tui Cor. I. c. XI. 32. ei ac l. ap. IX.u4. 'Eτ, ιισθη δῶ τὼ Σαυλω η aπι- βουλη αυτων. Mea eni eiulatio Ecoiitra liis otii nilaus cuiuunal , Ἀρήτα προγγώ, τες ἔργον. naid. v. au. heie varians ita in codd. signatur αλ. Ἐβρωους. Ibi l. v. i8. PDa αστaeuo eo M. haheni αστνeoxῆ. Utraque lectio militi ne obstat menti S. Soptimnii; attamen mea cabi salio ne eloquid roboris ei poeticae xenii sta istis praeseseri. In eo te in versu , abiecta allatiana leelion e πασι , haes,eriniana ni Παὐλa retinui Ibiit v. ur. heic e coiitra b Irin iaciniana in lectionem laeam res
708쪽
gotii indit nee tivisset , ordinata est ut in ellitione , et ni fallor aseopo mini in aberea vi. Etenim si lemtor habet prae oculis Paulum per sportam e muris illinissum , facile laete intelligit S Soptironii mentem, qui impologiee Paliliana ipsi tria, non sine poeticavi et is is harra nitit ama , sportam vocat caelestem , et quomodo e tertio eae tu demtaus esset, adiutriatur.
P. 88. v. 43. Cum solo Iola in
penultima non recensetur a lexi eo graphis voirabulum λαβυρίν- Θιο t. Recia leelio esset cum aι , Eeet prima accommoliatior
nai l. v. 4 u. Bacteranianira intellinearem habet variantern αλ. ἐγγόν- , qua in recepi.1hi d. v. 5u. codd. γ ν , sed eo στιχίδων Omlo , et auctoris mens exposcebant voο, ut emendaveram , quod lupolli elae non placuit. le II. P. so. V. u. eo illi. κομίζων et v. 4. ς.ρaις τόν , tria as leeliones
ne ilia fas esse , et parum con Onas sequentibus vertiis , conflat. Ilii l. v. i6. emen. συγγόνους , eo Id. vero halle Di σύγγονας , at huiusniodi casus neque R συγ γε- της , ne IiIe a συγγενιυς . si tamen usus vocabuliun ree episset , .le duci potest. Nomin. του συγγο-
eo raptu non agnoscunt lioc vocabulum. Ilii l. v. II. laa ber. leelio, qua in in uiaroine notaverato , a typo theta , ine invito , inipi essa suil , vii meam iterata in cor reationem respuit; nari, die allatia nan ἰα-χης elegeram Pam. 93. v. 34. eoisil. αγορευει. Ibi l. v. 30 heie vice versabarberiniana postlial ita leelione πατόρος , tiliana ina pranai volumis min, auatianam ni elm gratia claudicantem lupotheta post varias eorrectiones in resad. P. 92. v. 52. codd. τουτω* , Et inter linearis inerat varians ita si
P. O. v. 82. versus , quin et- Iam tota stroplaa obscura est , et qύτλχc serit,eiul uni pulo. Cete eo tui serine certum laalieo , litalia in liuic inesse Ob ainanitensis in euriarn, qui huius strophae versus eum aliis confuderit. Naan neque narrationis ordo neque Inens auctoras lue ille percipitur. Ode II. P. 94. v. 6. eo id. σκοποῖ Tuc, ausus sum laoc voeali. in aceu sativun convertere, ut eum ia- verru concordaret. P. 95. v. ou. harberini:inus habet σαφὴς , quam rectam lectione na recepi, alaleela allatiana so-φίης , etsi de more lupolliet a postremam impresserit. P. 97. v. 88. codd. perperam
Ibi d. v. 95. me ira gratia partieulamin suo loeo reposui. Vide emendationes liuiua editionis.
709쪽
rio . exet tam . P. νω. v. 8O. a codd. non re-ele geminatur σ in σχίσιν, cum priorem s)llabam ratio versus brevem requirat.
dominus Iesur et si mora uias, Inainnal tamen cruore si dest sanguine aqua permixto J mortis polemtiam eone ulcante. N. νεκρωι δεος codd. nisi malueris es tota addere ante s , ita ut homines sint mortui ete. quos liberavit. Equidem pretiosissimum illuna sanguinem et aquam e saeira latere fluente in hie denotari, vix erit qui
dubitare queat At quid sibi Quit illud βeori, Z Legendum ne
710쪽
V. 57. perpensis viae Sophronius ipse inserius v. 7 I. et 72. de Clumroe vicit, lubenter' πολλsubrogarem geni limina casum , ut esset ille auctor et pater belli. P. I S. V. 89. in codd. deest quod et constructionis et mei tiratio postulare videtur, et Qόχ-Θη emendaxi ἀπήχθη. Ode I9.
Ibi l. v. b. to Id. ελαιων , Sed quum Veraus seeuodam s liab ambrevem exigeret, ausus sum lianc vocem ionicam sacereε λαῶν, quod mihi suasit et seq. v. I 8. ubi ita habent codices. P. II O. V. Ω6. codd. οῖεν prae- te iam quod versus non patitur hanc lectione in , status adverbium requiri laete quisque si MPera uadet. V. 52. Hυσοι. Ita eodd. at ego in allani suturiam maυσει. V. 54. codd. 6μούσης. P. III. v. 4 I. codd. oΘo. V. 54. In eam einendationem
ne vi ivpollieta more solito parvi penilens, edidit ut habent eodd.
P. II 5. v. 46. barberina anus Iarbarum vocabulum continua scriptura exaratum ita exhibet /- μιδρυσαδaxa 3,n Allatius in suo apoErapho divisionem verborum et hinos aeeentus tantummodo adie eit. V. M. codd. κάλαμος σπόγγος σι λογχη. V. 5 I. codd. νa ω et T. Ae
addidi jάφοι , quod deest Omii-no in eodd.nid. v. Iou. eodd. ἴδιν eontra metri ratione na et evan . hisi riam; Christus enim e monte ollia variam ascendit non vidit ea elos. Nota. Aliquot stropharum per turbationem foedum in modum atapothela patratam, ut et in prae Disiti oci by