Anthologia Graeca cum versione Latina Hugonis Grotii. Edita ab Hyeronimo de Bosch

481쪽

ANT HOLOGIAM

Ἀμαν. J Tarsensia fuit Arias ille, ae propterea Periaienatem eius consen Antipater cum pernicitate Persei, Tarsi conclitoris. Id nos monere deis diaerant Inte retes. Quod Peg so insidentem singli Perseum Broclaeus, Vir eruditus, unico defendere potest Ovicii Testimonio: Vimν Abanimaera sine feninguo. At eaetera omnes Poctae, & Ovi. dius ipse aliis locis, Mercurii tala. ria Perseo tribuunt, Pegasum Beuleroplionii. Quin & hoc ipso loco Bellerophontem videtur significare Ovidius : nam Perseum superiore versu designavit cum diceret, Opta. amor. Mr. 3. Elig. Is.

pedibus pennas rissimus. Abantia.den autem appellat Bellerophontem, lapsus memoria r non quod Ahan.tem ullum inter avos habuerit, ut confingunt Gram iuta. T. 3. ep. I M σαμαι τῆ Ἀχω vrν. Idio T. Σύριγγι.T. s. ep. 25. ' ιρυάδην Σταπιερος, &c.J Huius distices sententia inperfecta est & pemlula. An exiscidit pars epigraminatis an su plendum σίγα , Vel ἀυχεῖς per interrogationem, vel aliquid sinisse Plane alteriitrum dicendum est. Scaliger in notis codici sis adscriptis, qui penes nos est, hoc clistiGon a sequenti Epigriunmate clividerit, irruncum esse a capite & atabat. Pro ἀμσς quod sequitur,

482쪽

oram ejusdem codicis, nianu ut viocletur altera adscriptum suit άDiu , quod probamus. In sequenti Epigrammate mantis eadem, a Scaligerana uti Piidem videtur cliversa, prO κακης PI ponebat xanis. Hoc non patitur sententia, neque illini modulus syllabae. Pec. catum tamen potius velim in syllaba,ilam in sententia. Τ. S. ep. 29. Θῶυ ἄγχι βίβακε

nam si scrilias raψύμ, nomen erit tibicinis quem alloquitur: si scribas γλαουρὰ, sensus erit, sit aviaertantis. Addit, eseμα καὶ τίχνης καὶ σίμam, hoc est, Venustus es arte & cor.

Λcute. Sensus est, cum sic senil ad fles , ridenti arrides, sit Praedamnetus & risus societas Gallice diocinuis , Pl rer, rite . par compa

Horatius, ' Omnes compos, . fh es. Atque hinc origo Gallicae mἰelionisnu, quam praesimur omnibus re .cens defunctorunt. Peti pro Femx :laoc pio Felix. Quod solerter deo prehen sit Memgius noster. T. I 3. ep. 4. Κήδεα καὶ πινυταὶ Scribe Κύδεα , nani Juliani epigramma, quod liuic plane consen.

iit & paulo inserius labeth, habet

&e.J Virgilius Georg. v. vl. 32. Miraturque novasfrandra F non sua Ionia. Et paulo post : αυὰς ἐν ὲυ. κάρπως δέ,δρεσιν ιγγράψομαι. Ludit in ambiguo : Inscribor vel inferor in arboribus foecundis. Nam ἐγγρα -

ianota in libro Soligeri , ὀκλάζετο. Quasi stipplicaturiis Platoni, & facti poenam deprecaturus. Sed repugnatistititium 3

483쪽

istud taxin, nondum enim Oico sup .plicaverat. Itaque nihil muto.

T. 26. ep. s. Σοι με ινηι κω. &c.JEpigramina hoc nuncupatio fuit Poematas, quo victoriae ducis aliculus a Bessis & Thracibus reportatae celebrabantur. T. 27. ep. S. Ἐν πολλου τικτόμε

ωι,. &cJ Inscribi debuit pro epigram-

γάμου.

484쪽

&e J Iniota manus ad Drana Scalige.rant codici S, ἰλλομενος , quod Pro liamus. r. 46. ep 3. Δύρια δ' ἐν ἀμ Bhuro milv . Sc.J ricula duo in hemisplaaerium excavata erant; alteri an sculpta erant borealia signa, altera australia: Exi auri ut trumque no striim, inquiunt pocula; astra omni, vulebis, quippe nobis inscii Ipta :praetereaque ira cerissim cona moveberis ex vino, tu coelum cum alitasoninibus sis visuriis , etiam media luce ; vel, ut seri Gallicum adagium, mille lanapacies meridie visu. rus sis. r. 47. ep. a. Κωμα , &c.J Haec in hominem conveniunt Astrono.nomiae & Musicae inpense deditum. qui nullam aliam sibi placere conisve ationem ait, quam coeli cliiureas spectare. & citia aram pulsare. T. 47. eP. 3. U πρὶν αει. &c.JTxἰγραμμα ἀιγιγματωδες, τὰ χαλκέως τινὸς . Mματι Σατύρσυ . ii E r

ιαψας. J Emendabat Scaliger, δεμα. Frilstra, nam ejusdem argumenti est hoe epigramma ac superiusῆ pauper. ratem entin ei vincula injecisse, ut

τος T. 54. ep. I. Exύρωτο τε, κῆνσδε.J IIoc est, & si extra Olympum respiciat Sol, ni hi I tale ceraret. An.

δὲ . id est, & ecce extra Olympum

485쪽

Sc J Lego, a . ut stuperiore versu,

T. 6 r. ep. I. Ἐις τα λυτὰ ζέαν τα.J Scribe . εἰς τάβλαν γνωνος , Vel , ἐκ incin. Sic libro U. Op. sa. habes Pauli Silentiarii epigramma, ἐκ τάβλαν. Tabiam sive Tabulam, tu,

hit Suidas. IIule rαβώζειν. Tabula tu.dere. Litilus is erat calcilloriam , c jus Dequens in recentioribus Gaecis Latinisque scriptoribus mentio. Hoc epigramma eriret te expositu ira i labes a Salmasio in Notis ad 'ι Fisci Procul ini.'T. 62. ep. I. Fεεῶ μενοι ὀξύν

ciniclion, ὲ:arix, quod repraesen. lavit Scaliger in filo codice , undeco noscas quam misere habita sint haec Epigranimata. Ερo:ι τὴν ἔμαθέν τις , Deo raὶ -

Ubi Ligures cornati, & vetus is

temporibus, quemadmodum & cae. teri Galli. Et si scripsit is Lucanus tonsos missu Caesaris aevo. Sed id accipiendum de optimatitare. & magnarum urbium inculis . . t mnis, rant togam & conram posuerant. At latrones illi inculu & horidui comam

alebant. T. 64. ep. r. 'net eὐδὲν γλε κιόν

486쪽

est Colloquium 8st Fontris & Ula. mihi vero contingat breviloquentiatoris. Fontis haec erat neutra, ut dimonis hujus, Vincta strepitu coacesceret, silentio dulce- T. 7O. ep. 3. 'H γαρ εν ἄπλοις. sceret. Ait itaque Fons: I auri ta- Scribe, k γsp. cite . o Viator. Quid ita ' inquit T. N. ep. 4. maleασα καὶ λώ ille. Subiicit Fons , i m non Mu- ἈγnMAJ II est, Macte antino. 'ites. Respondet Vialor, Cujus rei T. 7O. ep. II. Ἀιτολικὸν μοgratia me a te absteries , & vetas , x.J Qtrae greges caprariam viden. tauri re uippe , inquit Fons , dos datis. Sic pag. seq. διανυσς ι homo loquax es & tumulentiis, μύκών ἀυλια βουκολ&ν. lisque tacentibus dulces aquas sul, T. 7O. ep. M. Mούναι ἀποθνministro. At Viator, Prosecto dissici- ται, &c. J quod gemino mari vicinalis es, o Fons. Regerit Fons, Aquas esset Corinthus, idcirco Nereiditiis meas degusta, longe elissicilliorem me notior esse fingitur; miae se ejus A l.

dices. De mustat Viator & exclamat, cyones ellte aiunt, hoc est, dolorea o insuavena potiunt Conrra lans, o ejus lugere. insignem lomiacitaterni Narrat Ari- T. 7O. ep. I 8. B:ύρα καὶ εk TUM.stoteles, & ex Aristotele t Sotion, κεκλωσμέναι.J Lege, Mκλυσμένα. sontem qitenulam prope Syra fas, T. 73. ep. r. Θαεραῖς δ' - sm cedente hominum tures, exundare. νι*έλαις ἐJ Lege, Oauσαι νεω ια; Alii memorantur vocis sonitru intru- T. 73. ep. 3. Ἱμερδεις 'M a, &c. mescere : quidarn tumidus sera com Pars videtur majoris operas , unde vitiis , latialibus limpidus. fragmenti milias pendet intellectus.

Poeta . o Baccho, qui pulcre ossi- ολ α ἐραταιὴ Dιπένος φυχ'ς. &c. cio suo iungitur, verbulo uno rem T. D. ep. q. Tύχη κατηλέυσυσα, absiluit; ait enim. Vinco , nec pro . &c.J Epigrin maris hujus & trium lixiori vocabulo uritatri Cui a vitem sequentium a 'umentum videtur peti. non faustus aspiraveris, is interrin tum ex te lo Fortunae , quod vetuis ganti cuipiam, Quoni do tibi res state collapsium in cauponam mutatum

processiit 7 respondet, Gravia & mo eit. Id ex istis colligas, si ra ,

Iesta sunt, quae evenerunt. Hoc clic lacinα κατολέυεις μετα γῆρας, ep. 7 &tum ei contingat . qui aequo longiora ex illis, τὰς ἀτυχΠς πτώσεις. ep. 6. messitatur; molesta ei contingant : Ἀσυγκιραςον την φύσιν κεκ Πημένη, καὶ

487쪽

respicit, qtii vertex nobis sempers limis. Scaliger pro om Mλltio legebat om D. Alter in ipsius m. dice pro ῖφος legebat isάτοις. In Nartio, γλαγος εδη. Lege M . In Octobri , pro ἐπικατάγω reponebat,

L. IB. II. T. I. ep. 3. 'H τῶν σητοκὀπων βιβλαήων τα κάτω J Partes inferiores libroriani, quibus in-cu unt, sere tineis sunt pertulae; quae a ligno vicino oriae prorepunt in chartas, atque illic stabulantur

T. I. ep. 6. Δέρεται τὰς παντος ἀγῶνος πλαγας. ῶς αποδύ' κὸν ἀποδῶ,

πι έ τινες.J Fidem non habeo his, qui te male olere dicunt: etsi quidam ex ipsis fide digni sunt.

μσσά. J Exoementa. Virgilius de Harpyis , Foed ria ventru Pro

488쪽

Uυν ὁ Φιλοκτήτου πους ἀπο-π με ι .J supplendum, quantum tu Ae-tes, o Telesilla. T. I 4 ep. 6. 'Os δύναμαι γνῶHM J Dii sungendum hoc epigramma a superiori, quae perperam conjuncta

sunt

nes.

T. I9. ep. 3. Ελωου γε-ψας 3 Εutychus pictor nihil facit sinite, non imagines , non liberos; non illos. ob limperitiam; non hos, qu0d aliis patribus sunt geniti.

ι. ;J Dialogus hospitis & indigenae.

&c.J Scribo, πίλεων, quod & vidit vir er litus, cultu notae extant in Scaligerano colice. T. 32. ep. z Tον μέγαν ἐξηro, Line , κιρν l Lege, ἐζήτουν. Vir idem doctus rescripserat in coelice ScaIige. Π, τὸν μὰν ἀνεζήτουν. Quod milii non probatur, periret enim vox μέγαν, quae a ludit ad nomen Eὐuήκιον , & hominis brevitatem notat

ssectendis pinubus se dictum, a Theseo interiectum. Alludit autem

appellatur brassica vaegrandis & re. torrida . Terentius junceas appellat puellas, quibus succus curauita detraehus est. t Pollux & He clatiis scribunt x-s u vocari liri. gosos homines & nracilentys . de τρύ κανναβρυ, qtlod erat lignum teres, cui ceram obducebant cereariana imisgi inculartim sictores. At hoc ipsianii ignivn sic dictum est ob similitudiisnein culmi cannabini. Eadem ita.

489쪽

τα ς.J Poetas illos, qui cum vilem

ba sunt Parilienti vel Callimachi. T. N. ep 7. πάθοιεν cI κα- τῶιηαντις, ct J Quae ininam ii pa . terantur, qui usu ni libroriani & -- Iainorum hominissius ostenderunt. Vir doctus in codice Maligeri emendaverat, καταλεIξαντες. Ut sensus sit, eadem patior ac Rhetores ad Liig. dunensem aram scripta sua insulsa coacti laumendo delere. A te, ut

caetera, non tamen Vere: nam se./:ιιν est optantis. R il imprecantis: nec calami lambebantur. T. 4Ο. ep. II. 'Λιάζω Διμι - ,

ματικούς.

T. 4 l. ep. 2. THIηκκὶς, 'Imκὶς. Abin J A Fn, pro AEgaeo mari. duo nomine & Latinis Poetis cele-hratur. Pe*eram igitur conjiciebat vir doctus in Scaligerano codice, Αγκών. Nam hic maria quamdam reiseensental r; neque indis nomen Io. cum habere potest. T. 43 ep. IO. Φαυλεπιφαυλμα. et M.J Simili compositione Nicarchus cap. 3 . ep. II. lὲ s libri dixti M.

T 43. ep. 12. Δαμαγόραν καὶ λοιμὸν Τισιμων τις δειμας J Nihil hic vident Interpretes ; nesciunt enim quid sint Isopsepha. Nos de iis acturos recepimus, insta libr. 6. titi

T. 46 ep. a. Καὶ πιτυῆ μελέτω.JLego, u/λεr.. Declama apud lato onem, Melitonem, & Tityum , ut hoc supplicio to queantur, quo Pe j iis non habeo.. T. 46. ep 3. MD ύτακεῖσθαι διῖτοῖς γράμμασι. J HOratius de arte P. VS. 3 . Scribendi recte, sapere V sprincipium cae fons.

Καὶ ωασιν ἀυτῶν εἶναι κοινοτέραν,Jγod a C. Caesare excellentis ingenii ac prudentiae wro, in primo de Analoisgia libro, Araptum est, Habe semper inmemoria atque pectore, ut tanquam scopulum sic fugias inoditum siquo in fens verbiam. ' Haec Gellius. T. 46. ep. s. Ποῦ ς Κύπρον ἐαθμε

νοή J Illic eni in inquinatior siet mea loquela. Cyprus Ciliciae proxima, in qua Soloe, patria soloecismorum.

γράμματα μὴ μαθέτω.J Ambigue illis et una: Literas non concliscat, quM nec ipsi didicerrunt. Item: Non eo modo instituatur in literis, quomodo ipsi sunt instituti. T. 46. eP. 1 Δαωο- -κς ρ ,.J Dictum & id ambigue: Dae. monem, Propter nigrorem cutis alba veste conteme: &. Daemonem, sive Deiani artis RIaetoricae. T. 47. ep. a. '-ὶς τὴν Ialis,&c.J Nihil habet συμποτικὸν hoe e. pigramina. Reserendum videtur ad capiat undecimum hujus libri εἰς Γυ

490쪽

ναι αλυJ Canailraei autem, Tiara. es sunt, quonam esse Pieritur ' H ratius, pugnare natis in ustini laeti. irae scyplais. T. 47. ep. 4I. N πτωχῶν χανυσσα, &c J Pretiosas scyphis ute-hairim lautiores, corollas e selectis soribus capiti laus suis tinponebant,& larvas argenteas mortalitatis indi.ces mensis suis inserebant. Contra tenuiores in lagenariun usum exca. vabant panis ollas, fortuita soli a Srorulenta concinnabant in coronas.& calvam e sepulcreto raptam in convivia inducebatu. C.ilva atrien eos laetitiae hic admonet. Edite, inquit, excavati in hunc panem, eo litiamini ad bibendum, vincite capita soribus: sic eritis cuncti, o L mis stim, psu qtiam vos orcus abstulerit. T. 48 ep. I. οὐ νυς ἀνΩ:υ J Carpit Gessium, quod Altrologoriam Ua. ticinia securiis ad suinnaas cllignitates adspiraverat. Infra capite Sa. eP. 7. idem Palladas Philosophiam appellat

tribuitur linpropriIe. Sic & ἀνικά.ραγος Proprie plantam significat asparaglina in Gra sic dictam ; impropriIeriunum brassicae altera iuve alicuius plantae. Itaque Bli laeus proprie hic sumi pii int κθαμβην pro brassica, asparagum improprie pro brassicieram . Contra asparago propriam significationem tribuendam censeo , παμβη in 7 pria in , & notari plantam asyat agi. Cannabinam vocat ob exilitatem; quo 1 in asparagum me. litis quam in brassicani convenit. T. γ cp. 17. κῆτω τε γ

sicat qirini quod vult Scaliger , α

postulat locus, nempe mala orum. T. S. . ep. 9. Στεγνο π, ἡ ἄῖλος.J Solida & compacta a natura , αντI τιαρς, hoc est corporea.

πολύολβα J Thesauros videtur signi.

라틴어 텍스트