Herodotos erklärt von Heinrich Stein 3. band Buch 5. und 6

11쪽

Eτε Ου τύραννος δημότης τε ἐών, αἰτέει Μυτιλήνης τυ - 12 ραννευσαι. τελεωθέντων δε ἀμφοτέροισι, ουτοι μἐν κατὰ τὰ εΠοντο ἐτράποντο, Λαρεχν δἐ συνήνεικε πρῆγμα τοιόνδε

ἰδόμενον ἐπιθυμῆσαι ἐντείλασθαι Μεγαβάζου Παίονας ὲλόντα ανασπόστους ποιῆσαι ἐκ τῆς Ευρώπης ἐς την 5 Ἀσίην. ἰν Πίγρης καὶ Μαντυης ἄνδρες Παίονες, ο ιεπείτε Λαρειος διέβη ες την Ασίην, αὐτοὶ ἐθέλοντες

Παιόνων τυραννευειν απικνέονται ες Σάρδις, ἄμα ard- μενοι ἀδελφεὴν μεγάλην τε καὶ ε υειδέα. φυλάξαντες δὴ Λαρειον προκατιζόμενον ἐς τὰ προάστειον το των Αυ-

10 δῶν ἐποίησαν τοιόνδε ' σκευάσαντες την ἀδελφεὴν ώς άιχον ἄριστα, επ' υδωρ επεμπον ἄγγος επὶ τὴ κεφαλῆεχουσαν καὶ ἐκ τοῖ βραχίονος λαον επέλκουσαν καὶ κλώθουσαν λίνον. ώς δἐ παρεξήιε η γινή, επιμελὰ του αρείφ ἐγενσο ουτε γὰρ Περσικὰ ἰν οὐτε Αυδια τὰ

42 ἐν τε οὐ φρενήρης ἀκρομανής

12쪽

ποιεύμενα εκ τῆς γυναικός, ουτε προς των εκ τῆς 'ς i5 Οὐδαμῶν. ἐπιμελἐς δἐ ῶς οι ἐγένετο, των δοριφόρων τινὰς πέμπει κελεύων φυλάξαι ο τι χρήσεται τ0 λαφ

κετο ἐπι τον ποταμδν, ἰρσε τον ωπον, ἄρσασα δἐ καὶ τὼ ἄγγος του υδατος ἐμπλησαμένη την αυτὴν οδὸν πα- 20 ρελιε, φέρουσα τὀ υδωρ ἐπι τῆς κεφαλῆς καὶ ἐπέλκουσα εκ του βραχίονος τον λαον καὶ στρέφουσα τον ατρακτον. θωυμάζων δὴ ὁ Ααρειος τά τε ξκουσε εκ των 13 κατασκόπων καὶ τὰ αυτὰς δα, ἄγειν αὐτὴν ἐκέλετε

φεοὶ αυτῆς ου κy πρόσω σκοπιὴν εχοντες τούτων. εἰρωτέοντος δἐ τοῖ Λαρείου ὁποδαπὴ εἴη , ε φασαν Οι νεηνί- 5σκοι ειναι Παίονες καὶ ἐκείνην εἶναι σφέων ἀδελφεήν.

ὁ δ' ἀμείβετο, τίνες δῖ οι Παίονες ἄνθρωποί εἰσι καὶ κου γης οικγένοι, καὶ τί ἐκεῖνοι ἐθέλοντες ἐχθοιεν ἐς Σάρδις. οἱ δέ οι εφραζον ώς ἔλθοιεν ι ἐν ἐκείνφ δώσοντες σφέας αυτούς, εἴη δἐ ὴ Παιονίη ἐπὶ τφ Στρυ- 10

13쪽

γράφει γράμματα προς Μεγάβαζον, τον ἔλιπε ἐν τ&Θρηίκy στρατηγόν, ἐντελλόμενος ἐξαναστησαι ερ ἰγέων

Παίονας καὶ παρ' ἐωυτὰν αγαγειν καὶ αυτοῖς καὶ τέκνα 5 τε καὶ γυναῖκας αυτῶν. αυτίκα δε ἱππευς ἔθεε φέρων την ἀγγελίην ἐπὶ τον Ἐλλήσποντον, περαιωγεὶς δε διδοῖ το βιβλίον τφ Μεγαβάλ. ὁ δε ἐπιλεξάμενος καὶ λαβὼν ηγεμόνας ἐκ τῆς Θρηίκης ἐστρατοπεδευετο ἐπὶ την

15 Παιονίην. πυθόμενοι δἐ οι Παίονες τους Πέρσας επὶ σφέας ἰεναι. αλισθέντες ἐξεστρατευσαντο προς θαλάσσης, δοκεοντες ταύτ5 επιχειρήσειν τους Πέρσας εσβα- λδντας. οι μὰν δὴ Παέονες ἰσαν λοιμοι τον Μεγαβή 5 ζου στρατὰν ἐπιόντα ερύκειν οι δἐ Πέρσαι πυθόμενοι συναλίσθαι τοὐς Παίονας καὶ την προς θαλάσσης ἐσβολὴν φυλάσσοντας, ἔχοντες ηγεμόνας τζν ἄνω οδὰν

κοέναι.

14쪽

τὰς πόλις αυτῶν ἐουσας ἀνδρῶν ερήμους' οια δἐ κει- νῆσι ἐπεσπεσόντες εὐπετέως κατέσχον. οι δἐ Παίονες ώς 10 ἐπύθοντο ἐχομένας τὰς πόλις, αὐτίκα διασκεδασθέντες κατ εωυτοῖς ἔκαστοι ἐτράποieto καὶ παρεδίδοσαν σφέας αυτοῖς τοῖσι Πέρσην σι. Οἴτω δὴ Παιόνων Σιριοπαίονές τε κaι Παιόπλaι και Οι μέχρι τῆς Πρασιάδος λίμνης

ἐξ ῆγέων ἐξαναστάντες ὐγοντο ἐς την Ἀσίην. οἱ δἐ περὶ 16

15쪽

τὰ μέν κου ἀρχαῖον εστησαν κοινῆ πάντες οι πολιῆται,10 μετὰ δἐ νωφ χρεόμενοι ι στασι τοιουδε' κομίζοντες ερουρεος του ουνομά ἐστι 'υρβηλος, κατὰ γυναικα ἐκάστην ὁ γαμέων τρεψ σταυροῖς υπίστησι ' ἄγεται δἐ ἔκαστος

ἔκαστος ἐπὶ των ἰκρέων καλύβης τε ἐν Ἀ διαιτῶται καὶ 15 θύρης καταπακτῆς διὰ των ικρίων κάτω φερδυσης ες την λίμνην. τὰ δἐ νήπια παιδία δέουσι τοὐ ποθὴς σπάρ-

τφ, μὴ κατακυλισθη δειμαίνοντες. τοχι δἐ μποισι καὶ τοωι ὁποζυγίοισι παρέχουσι χὁρτον γυς' των δἐ πλῆθος ἐστι τοσοῖτο ῶστε, οταν την ρζν τον κ&Taπα- 20 κτῆν ανακλίνy, κατίει σχοινέφ σπυρίδα κεινην ἐς την λl-μνην, καὶ ου πολλόν τινα χρόνον ἐπισχών ἀνασπα - - ρεα ἰχθυων. των δἐ ἰχθύων ἐστὶ γενεα δύο, τοῖς καλέουσι πάπρακάς τε καὶ τίλωνας.

17 Παιόνων μἐν δη οἱ χειρωθέντες ἔχοντο ἐς την

16쪽

πέδου. ἐπέμποντο δε Ουτοι παρ' Ἀμύντην αἰτήσοντες 5 γην τε καὶ υδωρ Παρείφ βασιλέι. εστι δε ἐκ τῆς Πρασιάδος λίμνης σύντομος κάρτα ες την Μακεδονίην πρῶτα μεν γὰρ εχεται τῆς λίμνης τὰ μέταλλον εκ του υστερον τούτων τάλαντον αργυρίου Αλεων φ ήμερης ἐκάστης ἐφοίτα, μετὰ δἐ τὼ μέταλλον Λύσωρον καλεό- 10μενον ουρος υπερβάντα εἶναι.εν Μακεδονίy. Οι ὼν Πέρ- 18σαι οι πεμφθέντες Ουτοι παρὰ τον Ἀμύντην ώς ἀαί- κονTO, αιτεον ἐλθόντες ἐς βασιλέι γην τε καὶ ἴδωρ.

7. σύντομος, erg. Oδός. Xen. Hel I. VI 2 13 την σύντομον προς τούς Πελληνέας ἀφικέσθαι. κάρτα nacti gestelli, Wie e. 32 6.

8. Strab. 33l, 34 το Παγγαῖον

δρος χρυσεῖα καὶ ἀργυρεῖα ἔχει μ ταλλα καὶ ἡ πέραν καὶ ἡ ἐντός του

νίας. I. VI 46. VII 112. IX 76. Die Gesenti Iag in Bisaltien und

σύντομος κάρτα 63 vors eluveben-clen παρέχει, εξεσr . S. Eu I 104 6.18. 4s. τε ἐδίδου - καὶ καλέει:vgl. e. 44 συστρατεύεσθαί τε - καὶ συνελεῖν, 77 συμβάλλουσί τε - καὶ

17쪽

Eb σφεας ἐπὶ ξείνια καλέει, παρασκευασάμενος δῶ δεῖπνον μεγαλοπρεπἐς ἐδέκετο τους Πέρσας φιλοφρόνως. ώς δἐ απὰ δείπνου ἐγένοντο, διαπίνοντες εIπαν Οι Πέρσαι τάδε ,,ξεῖνε Μακεδών, hs D νόμος ἐστὶ τοῖσι Περπσι, ἐπεὰν δεμνον προτιθώμεθα μέγα, τότε καὶ τὰς παλλακας και 10 τὰς κουριδίας γυναῖκας ἐσάγεσθαι παρέδρους. συ νυν,

ἐπεί περ προθυμως μἐν ἐδέξαο μεγάλως δἐ ξεινίζεις, δι

θεῖν τὰς γυναiκας η ἐλθούσας καὶ μὴ παριζομένας ἀντίας ἷζεσθαι ἀλγηδόνας σφίσι ὀφθαλμῶν. αναγκαζόμενος δἐ ὁ Ἀμυντης εκέλευε παρίζεινε πειθομενέων δῶ τῶν

2b γυναικῶν αυτίκα οι Πέρσαι μαστῶν τε ἄπτοντο οἴαπλευνως οἰνωμένοι, καί κού τις καὶ φιλέειν ἐπειρατο.

19 Ἀμύντης μἐν δ' ταυτα ὁρέων ἀτρέμας ε'χε, καίπερ δυσφορέων, οια ἡπερδειμαίνων τοῖς Πέρσας Ἀλέξανδρος

δἐ ο φυντεω παρεών τε καὶ ὀρέων ταυτα, ἄτε νέος τε ἐών καὶ κακῶν απαθής, ουδαμῶς ετι κατέχειν οἴδς

18쪽

τάδε. , ,συ μἐν δ πάτερ ῶκε τῆ ήλικίη, ἀπιών τε ἀναπαύεο, μηδἐ λιπάρεε τῆ πόσι' ἐγώ δἐ προσμενων αυ- του τὴ δε πάντα τὰ ἐπιτήδεα παρέξω τοῖσι ξείνοισι. προς ταυτα συνιεὶς ὁ Ἀμύντης οτι νεώτερα πρήγματα αρήξειν μέλλοι Αλέξανδρος, λέγει , ,δ παὶ, σχεδὼν γάρ 1οσευ ἀνακαιομένου συνίημι τους λόγους, ἔτι ἐθέλεις ἐμῆἔκπέμφας ποιέειν τι νεώτερον εγώ ὼν σευ χρηίζω μη- δἐν νεοχμῶσαι κατ' ἄνδρας τούτους, ἴνα μὴ εξεργάση

θμέας, ἀλλ' ἀνέχευ ὁρέων τὰ ποιευμενα ' ἀμφὶ δἐ aποδω τη ἐμὴ πείσομαί τοι. ώς δἐ ὁ μύντης χρηίσας 20 τούτων οἰχώκεε, λέγει ὁ ωλέξανδρος προς τοῖς Πέρ

σχεdῖν γὰρ ξδη τῆς κοίτης λη προσέρχεται υμῖν καὶ καλῶς εχοντας υμέας ὁρέω μέθης, γυναικας ταύτας, εἰ υμῖν φίλον ἐστί, ἄπετε λούσασθαι, λουσαμένας δἐ δαί-

19쪽

σω προσδέκεσθε. εἴπας ταυτα, συνέπαινοι γὰρ ἰσαν 10 οι Πέρσαι, γυναῖκας ι ἐν ἐξελθούσας ἀπέπεμπε ἐς την γυναικηί ν, αυτω δἐ ὁ Ἀλέξανδρος ἴσους τῆσι γυναιξὶ αριθμὼν ἄνδρας λειπετείους τy των γυναικῶν ἐσθῆτι σκευάσας και εγχειρίδια δους παρῆγε ἔσω, παράγων δῆτούτους ἔλεγε τοῖσι Πέρσησι τάδε. ,,ὼ Πέρσαι, οἴκατε 15 πανδαισΦ τελέ3 ιστιῆσθαι ' τά τε γὰρ ἄλλα ὁσα εἴχομεν, καὶ προς τὰ οIά τε ἰν ἐξευρόντας παρέχειν, πάντα ἡμῖν πάρεστι, καὶ δὴ καὶ τόδε τὴ πάντων μέγιστον, τάς τε ἔωυτῶν μητέρος καὶ τὰς ἀδελφεὰς ἐπιδαψιλευόμεθα υμD, - παντελέως μάθἴτε τιμεόμενοι προς

20 θμέων των περ ἐστἐ ἄξιοι, προς δἐ καὶ βασιλέι τω πέμψαντι ἀπαγγείλ τε ώς ἀνὴρ 'Eλλην Μακεδόνων υπαρχος ευ ἡμέας ἐδέξατο καὶ τραπέζῖ καὶ κοίτη. ταυταεἴπας Αλέξανδρος παρίζει Πέρση ἀνδρὶ ἄνδρα Μακεδόνα - γυναῖκα του λόγου οι δέ, ἐπείτε σφέων οι 21 Πέρσαι ψαύειν ἐπειρέοντο, δεεργάζοντο αυτούς. καὶ ουτοι μἐν τού φ τω μόρου διεφθάρησαν καὶ αυτοὶ καὶη θεραπηίη αυτῶν ελετο γὰρ δή σφι καὶ Οχήματα καὶ θεράποντες καὶ η πῶσα πολλῆ παρασκευή ' πάνταο δὴ ταυτα ἄμα πῶσι ἐκείνοισι ἐφώνιστο. μετὰ δἐ χρό-

urum en .

20쪽

των Περσέων τουτων θάνατος ο ω καταλαμφθεὶς ἐσιγήθη. Ελληνας δἐ τούτους εἶναι τοῖς απὰ Περδίκκεω γεγονότας, κατά περ αυτοὶ λέγουσι, αυτός τε Ουτω τυγχάνω ἐπιστάμενος, καὶ δὴ καὶ ἐν τοισι δαισθε λύ- 5γοισι ἀποδέξω ώς εἰσὶ Ἐλληνες, προς δὴ καὶ οι τον ἐνυλυμαίῖ διέποντες αγῶνα Ἐλλήνων ουτω ἔγνωσαν εἰ- ναι. 9λεξάνδρου γὰρ ἀεθλευειν ἔλομένου καὶ καταβάν-

ltl 9 15. Veher Bubares f. VII 2I 6. Ili l 36 b. 22. 2. καταλαμφθεὶς ἐσιγήθη,