Herodotos erklärt von Heinrich Stein 3. band Buch 5. und 6

31쪽

ἀπολέσθαι πρηγμα τοιόνδε συνηνείχθη γενέσθαι. περιιόντος Μεγαβάτεω τὰς ἐπι των νεων φυλακάς, ἐπὶ νεὴς Μυνδίης ἔτυχε ουδεὶς φυλάσσωμ' ὁ δἐ δεινόν τι 10 ποιησάμενος εκέλευσε τους δορυφόρους εξευρόντας τον ἄρχοντα ταυτης τῆς νεός, του ουνομα ἰν Σκυλαξ, του - τον δῆσαι διὰ θαλαμίης διέλκοντας τῆς νεὰς κατὰ τουτο, ἔξω μἐν κεφαλὴν ποιῶντας ἔσω δἐ τὰ σῶμα. δεθέντος δὴ του Σκυλακος, ἐξαγγέλλει τις το Αρισταγδρy οτι τον 15 DIνόν οἱ τον Μυνδιον Μεγαβάτης δήσας λυμαίνοιτο. ὁ δ' ἐλ9ων παραιτέετο τον Πέρσην, τυγχάνων δἐ ουδενὰς τῶν ἐδέετο, αυτὰς ἐλθών ἔλυσε. πυθόμενος δῶκάρτα δεινὴν ἐποιήσατο ὁ Μεγαβάτης και εσπέρχετο του Ἀρισταγόρ3. ὁ δἐ εἶπε , , σοὶ δἐ και τουτοισι τοῖσι

τις ἔκειτο παρήορος ἔνθα καὶ ἔνθα, Od. 3 382 καί πού τις δοκέεις

32쪽

πρήγμασι τί ἐστι; ου σἐ ἀπέστειλε Ἀρταφρένης ἐμέο 20 πείθεσθαι καὶ πλέειν τῆ ἄν εγώ κελευω; τι πολλὰ πρήσ- σεις; ταυτα ἀπε Ἀρισταγόρης. ὁ δἐ θυμωθεὶς τουτοισι, - νυξ ἐγένετο, ἔπεμπε ἐς μζον πλοίφ ἄνδρας

φράσοντας τοωι - οισι πάντα τὰ παρεδντα σφι πρήγματα. οἱ γὰρ λ Nάξιοι Ουδἐν πάντως προσεδέκοντο 34εαὶ σφέας τον στόλον τουτον ὁρμήσεσθαι. επεὶ μέντοι ἐπυθοντο, aυτίκα μεν ἐσηνείκαντο τὰ ἐκ των αγρῶν ἐς τὼ τεῖχος, παρεσκευάσαντο δε ώς πολιορκησόμενοι καὶ σῖτα καὶ ποτά, καὶ τὼ τῶχος εφράξαντο. καὶ πυτοι μεν 5 παρεσκευάζοντο ώς παρεσομένου σφι πολέμου ' ω δ'

ἐπείτε διέβαλον εκ τῆς πιον τὰς νέας ες τὴν Νάξον, προς πεφραγμένους προσεφέροντο κaὶ ἐπολιόρκεον μῆνας τέσσερας. - ει τά τε ποντες ῆλθον χρήματα οἱ Πέρσαι, ταλα καταδεδαπάνητό σφι, καὶ αυτου του 10 Ἀρισταγόρῖ προσαναισίμωτο πολλά, του πλευνός τε εδέετο η πολιορκίη, ενθαῖτα τείχεα τοῖσι φυγάσι των-ξίων οἰκοδομήσαντες ἀπαλλάσσοντο ἐς τὴν ἔπειρον, κακῶς πρήσσοντες. Ἀρισταγόρης δἐ ουκ εIχε τὴν υπό- 31σχεσιν του Ἀρταφρένεὶ ἐκτελέσαι' ἄμα δἐ ἐπίεζε μιν

ὴ δαπάνη τῆς στρατιῆς ἀπαιτεομένη, ἀρρώδεέ τε του στρατοῖ πρήξαντος κακῶς καὶ Μεγαβάτη διαβεβλημένος, ἐδόκεέ τε τὴν βασιληίην τῆς Μιλήτου ἀπαιρε - s

σεσθαι. ἀρρωδέων ει τούτων εκαστα ἐβουλεύετο ἀπόστασιν συνέπιπτε γὰρ καὶ τον ἐστιγμένον τὴν κεφαλὴν

33쪽

ἀπιχθαι - Σουσων παρὰ Ἱστιαἰου, σημαίνοντα ἀπί

στασθαι Ἀρισταγόρεα απὰ βασιλέος. ὁ γὰρ Ἱστιαιος 10 βουλόμενος τφ ωρισταγόρη σημῆναι ἀποστῆναι ἄλλως

μεν ουδαμῶς ειχε ἀσφαλέως σημῆναι ωστε φυλασσομενέων των οδῶν, ὁ δε των δούλων τον πιστότατον ἀποξυρήσας την κεφαλὴν εστιξε και ἀνέμεινε ἀναφῆναι τὰς

τρίχας, ώς δἐ ανέφυσαν τάχιστα, ἀπέπεμπε ἐς Μέλη - 15 τον ἐντειλάμενος αυτο ἄλλο μεν ουδέν, ἐπεὰν δἐ ἀαί- κροαι ἐς Μίλητον, κελευειν ωρισταγδρεα ειρήσαντά μιν τὰς τρίχας κατιδέσθαι ἐς την κεφαλήπι τὰ δἐ στίγματα ἐσῆμαινε, ώς καὶ πρότερόν μοι εἴρηται, ἀπόστασιν. ταυτα δἐ ὁ Ἱστιαιος ἐποίεε συμφορὴν 20 ποιευμενος μεγάλην την λυτου κατοχῆν την ἐν Σουσοισι ' ἀποστάσιος δν γινομενης πολλὰς εἶχε ελπίδας μετήσεσθαι ἐπὶ θάλασσαν, μη δἐ νεώτερόν τι ποιασης τῆς Μιλητον ουδαμὰ ἐς αυτην ἐξειν ετι ἐλογίζετο.36 ωτιαῖος μέν νυν ταυτα διανοσμενος ἀπέπεμπε τον

fleeliten. Vg1. 1 65 4. 144 S. III 416. V 51 5. 72 14. VI 119 11. VII 6 14. VIII 2I 1.

52. VII 239. Philostr. Apoll. I 26 παρεῶν ἔς τὰ Βαβυλῶνος ὁρια, φρουρὰ μεν αὐτόθι - ν ἐκ βασι λέως, εν οὐκ ἄν παρῆλθέ τις μη

13. ἀνέμεινε ἀναφύναι τὰς Τρίχαςr VIII 15 οὐκ ανέμειναν ἔτι

τους χλληνας μάχης ἄρξαι, 56

οὐδε κυρωθῆναι ἔμενον Το προκείμενον πρηγμα. 19. συμφορῆν π.: Zu c. 5 9.2l L πολλὰς εῖχε ἐλπίδας ζ Eu e. 30 29. - μετήσεσ&αι, Iul. pG F. - νεώτερόν τι ποιεῖν, absalven.

34쪽

αγγελον, ωρισταγόρy δε συνέπιπτε του αυτου χρόνου πάντα ταυτα συνελθόντα ἐβουλεύετο ὼν μετὰ των στασιωτέων, ἐκφήνας την τε εωυτου γνώμην καὶ τὰ παρὰ του Ἱστιαίου ἀπιγμένα. οι μεν δῆ ἄλλοι πάντες 5 γνώμην κατὰ τ τὰ ἐξεφέροντο, κελευοντες ἀπίστασθαι Ἐκαταῖος δ' ὁ λογοποιὰς πράτα μεν ουκ εα πόλεμον βασιλέι των Περσέων ἀναιρέεσθαι, καταλέγων τά

τε ε εα πάντα των ἐρχε Σ1αρεῖος καὶ την δυναμιναυτου ' ἐπείτε δὴ Ουκ επει γε, δευτερα συνεβουλευε 10

ποιέειν δκως ναυκρατέες τῆς θαλάσσης εσονται. ἄλλως μέν νυν ουδαμῶς πη λέγων ἐνορῶν ἐσόμενον τουτο ἐπίστασθαι γὰρ την δυναμιν την Μιλησίων ε σανἀσθενέα), εἰ δε τὰ χρήματα καταιρεθείη τὰ ἐκ τουιρου του εν Βραγχίδησι, τὰ Κροῖσος ὁ Θυδὰς ἀνέθη- 15κε, πολλὰς εἶχε ἐλπίδας επικρατήσειν τῆς θαλάσσης, καὶ Ουτω αυτους τε ερειν χρήμασι χρῆσθαι και τους πολεμίους - συλήσειν αυτά. τὰ δε χρήματα ἰν ταυτα μεγάλα, ώς δεδήλωταί μοι εν του πρώτω των λόγων.

35쪽

στρατόπεδον τὰ α αδ τῆς Nάξου ἀπελθόν, ἐὰν ἐνθαυτα,

συλλαμβάνειν πειρασθαι τους ἐπὶ τῶν νεῶν επιαλέοντας

37 στρατηγους. ἀποπεμφθέντος δῶ γητραγόρεω καet' αυτὰ τουτο καὶ συλλαβόντος δόλου υλέατον υανώλιος --λασέα καὶ Ἱστιαiον Ἀμνεω δερμερέα καὶ Κώην Ἐσξάνδρου, του Λαρέως Μυτιλήνην ἐδωρήσατο, καὶ ωρι-b σταγόρεα μακλείδεω Κυμaioν καὶ ἄλλους συχνούς, Οἴτω δὴ ἐκ του εμφανεος ὁ Ἀρισταγόρης ἀπωτήκεε, παν ἐπὶ Λαρείω μηχανεόμενος. και πρῶτα μεν λόγομετεὶς την τυραννίδα ἰσονομίην ἐποίεε τῆ Μιλήτφ, ῶς

ἄν εκόντες -του Οι Μιλήσιοι συναπισταίατο, μετὰ δὴ

ἐξελαύνων των τυράννων, τοὐς δ' ελαβε τυράννους ααδ τῶν νεῶν τῶν συμπλευσασέων ἐπὶ μων, τούτους δἐ

φίλα βουλόμενος ποιέεσθαι τῆσι αδλισι ἐξεδίδου, ἄλλον 38 ἐς ἄλλην πόλιν παραδιδους, οθεν εἴη ἔκαστος. Κώην

μέν νυν Μυτιληναῖοι ἐπείτε τάχιστα παρέλαβον, ἐξαγαγοντες κατέλευσαν, Κυμαῖοι δἐ τον σφέτερον αυτῶν

36쪽

ἀπῆκαν ως ει καὶ αλλοι οι πλανες ἀπlεσαν. τυράννων μέν νυν κατάπαυσις ἐγίνετο ἀνὰ τὰς πόλις 'γρι- 5 σταγόρης δἐ ὁ Μιλ σιος ως τοῖς τυράννους κατέπαυσε, στρατηγοῖς ἐν εκάστy των πολίων κελεύως εκάστους καταστῆσαι, δεύτερα αυτὰς ἐς Θακεδαίμονa τριήρεῖαπόστολος ἐγένετο ἔδεε γὰρ δὴ συμμαχίης τινός οι μεγάλης εξευρεθῆναι. 10 TD δἐ Σπάρτης 'γναξανδρίδ ς μἐν ὁ λοντος Οὐκ- 3sέτι περιεών ἐβασίλευε ἀλλ' ἐτετελευτηκεε, Κλεομένης δῖ ὁ Ἀναξανδρίδεω Πχε την βασιληίην, ου κατ' ἀνδραγαθίην σχῶν ἀλλα κατὰ γένος. Ἀναξανδρίδη γὰρ ἔχοντι γυναικα ἀδελφεῆς ἔ-τοὐ θυγατέρα, καὶ ἐούσης 5

ταύτης οι καταθυμίης, παῖδες Ουκ ἐγένοντο. τούτου δὴ

giing ein Subjecisve hiatuita habensolite. III 36 καὶ πάλαι ἐς σὲ προ- άσιδς τευ ἐδεόμην ἐπιλαβέσθαι. n. Kyr. V 2 23 τούτους γὰρ ἔνή- μεζεν εἰδέναι μάλιστα ταὐταὶ ων

37쪽

Eτοιούτου ἐόντος οι εφοροι εἶπαν ἐπικαλεσάμενοι αυτὸν

, , εἴ τοι συ σεωυτου μὴ προορρς, ἀλλ' ήμιν τουτ' ἔστι ου περιοπτέον, γένος το Ευρυσθένεος γενέσθαι ἐει- 10 τηλον. συ νυν την μἐν ἔχεις γυνα&α, ἐπείτε τοι Ουτίκτει, ἔξες, αλλην δἐ Ἀμον καὶ ποιέων ταυτα - - τιήτῖσι ἄδήσεις. ὁ ν ἀμείβετο φας τούτων ουδέτερα ποιήσειν, ἐκείνους τε - καλῶς συμβουλεύειν παραινέοντας, την ἔχει γυναῖκα εουσαν ἀναμάρτητον ἔωυτου,15 ταύτην ἀπέντα αλλην ἐσαγαγέσθαι ' ουδέ σφι πείσεσθαι. 40 προς ταυτα οι ἔφοροι καὶ οι γέροντες βουλευσάμενοι προσέφερον Ἀναξανδρίδy τάδε. , , ἐπεὶ τοίνυν τοι περιεχδμενόν σε ὁρέομεν της ἔχεις γυναικές, σι δε ταυτα-ίεε, καὶ μὴ ἀντίβαινε τούτοισι, ῖνα μή τι ἀλλοιον περι5 σευ Σπαρτιῆται βουλεύσωνται. γυναικὰς μἐν τῆς ἔχεις Ου προσδεόμεθά σευ της ἐξέσιος' συ δἐ ταυτy τε πάνταδσα νυν παρέχεις πάρεχε, καὶ ἄλλην προς ταύτy εσά

ρησε ὁ Ἀναξανδρίδης, μετὰ δἐ Πνεικας ἔχων δύο δι-

41 ως ιστέας οἴκεε, ποιέων ουδαμῶς Σπαρτιητικά. χρόνου

Il. ζ 360 μή με κάθιζ', Ἐλένη, νε-

38쪽

- . E

δἐ ου πολλου διελθόντος ή υστερον επεσελθουσα γυνὴ

συντυχέ 7 ταυτy χρθσαμένη. ἔχουσαν ει αυτὴν ἀληθέι λόγφ οι τῆς ἐπελθουσης γυναικὰς οἰκήιοι πυθόμενοιωχλεον, φάμενοι αυτὴν κομπέειν αλλως βουλομέν

γυναικα περιιζόμενοι εφυλαξαν. η δἐ ως ἔτεκε Λωριέα, ιθέως ἴσχει Αεωνίδην. καὶ μετὰ τουτον ἰθέως ἴσχει ΚλεόμβροτoW Οι δἐ καὶ διδύμους λέγουσι Κλεόμβροτόν τε καὶ Αεωνίδqν γενέσθαι. h δἐ Κλεομένεα τεκουσα

καὶ ῆ τε ἔπεισελθούσα Κλεομένην παῖδα ἔσχε καὶ ἡ προτέρα

V 102 6. VII 194 2.

39쪽

15 και lτοl δευτερον ἐπελθουσα γυνή, ἐουσα θυγάτηρ Πρινητάδεω του Λημαρμένου, ἡκέτι ἔτικτε το δεύτερον.

42 ὁ μεν δη Κλεομέν ς, ῶς λέγεται, ὴν τε Ου φρενήρης ἀκρομανής τε, ὁ δἐ Λωριεος ἰν των ὴλέκων πάντων

μενοι του νόμου ἐστήσαντο βασιλέα τον πρεσβυταπο Κλεομένεα, ὁ Θωριευς δεινόν τε ποιεύ)μενος και Ουκκιῶν υπὸ Κλεομένεος βασιλεύεσθαι, αιτήσας λεών Σπαρτιήτας ἰγε ες ἀποικέην, ουτε τψ ἐν Λελφαισι χρη- 10 στηρίφ χρ σάμενος ἐς τινα γην κτίσων Φ, -τε ποι - σας ουδῶν τῶν νομιζομένων' οἷα δε βαρέως φέρων, ἀπίει ἐς την Αιβύην τα πλοῖα ' κατηγέοντο δέ οι ἄνδρες Θηρειοι. ἀπικόμενος δ' ἐς Αιβύην , ισε χῶρον κάλλιστον τῶν Αιβύων παρὰ Κίνυπα ποταμόν. ἐξελαθεις 15 δἐ ἐνθειτεν τρίτφ ἔτεῖ υαδ Μακέων τε και Αιβύων καὶ

40쪽

Καρχηδονίων απίκετο ἐς Πελοπόννησον. ἐνθαυτα δέ οι 4 Ἀντιχάρης ἀνὴρ Τλεώνιος συνεβουλευσε εκ των Ἀαιου χρησμῶν πιρακλείην την εν Σικελὰ κτίζειν, φος την πρυκος χώρην πῆσαν εἶναι μακλειδέων αὐτου Βρακλεος κτησαμένου. ὁ δἐ ακουσος ταυτα ἐς Λελφους οἴχετο χρησμ ομενος τΨ χρηστζρίF, ει αιρέει εα ' ην στέλλεται χώ-

γρυξ εἰς πάλην . . . γενομενης δὲ τῆς φιλοτιμίας μετὰ προσrίμου, καὶ τοῖ μεν χρυκος διδόντος τὴν χώραν, τοῖ δε' ακλέους τὰς βοῖς - ὁ χρυξ τὴν χώραν ἀπέβαλεν. ὁ δε υρακλῆς τὴν μὲν χώραν πα-ρ εrO τοῖς ἐκχωρίοις, σνηχωρῆ-

σας αὐτοῖς λαμβάνειν τους καρπούς, μέχρι αν τις των ἐκγόνωνἄὐτοὐ παραγενόμενος Παι rq q.