Herodotos erklärt von Heinrich Stein 3. band Buch 5. und 6

41쪽

Λωριῶς τον στόλον τω καὶ ἐς Αιβύην η γε, εκομίζετο 44 παρὰ την Ἀαλέην. τον χρόνον δε τοῖτον, ὼς λέγουσι Συβαρῖται, σφέας τε αυτοῖς καὶ Tῆλυν τον εωυτῶν βασιλέα επὶ Κρότωνα, μέλλειν στρατευεσθαι, τους δἐ Κροτωνιήτας περιδεέας γενομένους δεηθῆναι Αωριέος 5 σφίσι τιμωρῆσαι καὶ τυχεD δεηθέντας συστρατευεσθαί τε δὴ ἐπὶ Συβαριν Θωριέα καὶ συνελεiν την Συβαριν' ταλα μέν νυν Συβαριetαι λέγουσι ποιησαι Λωριέα τε καὶ τοῖς μετ' αυτ , Κροτωνιῆται δὴ ουδένα σφίσι φασὶ ξεινον προσεπιλαβέσθαι τοῖ προς Συβαρίτας πο-

μοῖνον, καὶ τολον etρόας τοιῶδε ' παρὰ Πλυος τοὐ βαριτέων τυράννου ἀποδράντα ἀπικέσθαι παρὰ σφέας, ἐπελε οι τὰ ιρὰ Ου προεχώρεε χρηστὰ ομένου

42쪽

ἐπὶ Κρότωνα. ταυτα δἐ ουτοι λέγουσι. μαρτυρια δε 45 τούτων εκάτεροι ἀποδεικνυσι τάδε, ΣυβαρHaι μἐν τε- μενός τε καὶ νηον ἐόντα παρὰ τον ξηρὰν φῶθιν, τον ἱδρυσασθαι συνελόντα την πόλιν Λωριέα λέγουσι Αλη- ναέη ἐπωνυμφ μαθὰ τουτο δἐ αυτου Λωριέος τον 5 θάνατον μαρτύριον μέγιστον ποιευνται, ὁτι παρὰ τα

μεμαντευμένα ποιέων διεφθάρη ει γὰρ δὴ μὴ παρέπρηξε μηδέν, επ' ο δε εστάλη ἐποίεε, εἷλε δν την Τρυκίνην χώρην και ελῶν κατέσχε, -δ' αν αυτός τε καιὴ στρατιὴ διεφθουρη. Οι δ' αυ Κροτωνιηται αποδεικνυ- 10

νιήτιδι πολλὰ δοθέντα, τὰ και ἐς εμἐ ἔτι ἐνέμοντο οι Καλλίεω απόγονοι, Λωριέι δἐ και τοῖσι Λωριέος απο- γμοισι ουδω καίτοι ει συνεπελάβετό γε του Συβαρι-

μον - κοίμησον στόμα. Vgi. Zu I 22. 74 21. - χρηστά, voin Opser,

43쪽

Καλλ4. ταυτα μέν νυν εκάτεροι -τῶν μαρτύρια ἀποφαίνονται' καὶ πάρεστι, ὁκοτέροισέ τις πείθεται αυτῶν, 46 τουτωσι προσχωρέειν. συνέπλεον δε Λωριέι καὶ αλλοι

συγκτέσται Σπαρτιητέων, Θεσσαλὰς καὶ Παραιβάτης καὶ Κελέης καὶ Ευρυλέων, οῖ ἐπείτε ἀπίκοντο παντὶ στόλου ἐς την Σικελίην, ἀπέθανον μάχη ἔσσωθέντες υπό5 τε Φοινίκων καὶ Ἐγεσταίων' μολος δέ γε Ευρυλέων

των συγκτιστέων περιεγένετο τούτου τοs πάθεος. συλλαβὼν δἐ ουτος τῆς στρατιῆς τους περιγενομένους ἔσχε Μινώην την Σελινουσέων ἀποικίην, καὶ συνηλευθέρου Σελινουσίους τοὐ μουνάρχου Πειθαγόρεω. μετὰ δἐ ως 10 τοὐτον κατεiλε, αυτὰς τυραννίδι ἐπεχείρησε Σελινosντος, καὶ ἐμουνάρχ ησε χρόνον ἐπ oλίγον' οι γάρ μιν Σελινούσιοι ἐπανaστάντες ἀπέκτειναν καταφυγόντα επὶ Αιὸς αγοραίου βωμόν. 47 Συνέσπετο δῶ Λωριέι καὶ συναπέθανε ωίλιππος ὁ

Βουτακίδεω Κροτωνιήτης ἀήρ, Oς ὁρμοσάμενος Ι - λυος τοὐ Συβαρίτεω θυγατέρα ἔφυγε ἐκ Κρότωνος φευσθεὶς ει τοὐ γάμου . ἴχετο πλέων ἐς Κυρήνην, ἐκ 5 ταύτης δἐ ὁρμεόμενος συνέσπετο οἰκηίy τε τριήρεῖ καὶ οἰκημν ἀνδρῶν δαπάν5, ἐών τε υλυμπιονίκης καὶ κάλλιστος Ἐλλήνων των κατ' ἔ-τδν. διὰ δὴ τὰ ἔωυτοῖκάλλος ὐνεέκατο παρὰ Ἐγεσταίων τὰ οὐδεὶς ἄλλος' επὶ

44 6. Noe 1 HI bl 11. 157 14.11 l. Veher die Stelliitig Von μιν

44쪽

ωριευς μέν νυν τρόπου τοιουτου ἐτελευτησε - εἰ δἐ 48ῆνέσχετο βασιλευόμενος υπδ Meομένεος καὶ κατέμενε ἐν Σπάρτy, ἐβασίλευσε αν Αακεδαίμονος ' ου γάρ τινα πολλὼν χρόνον ἐρξε ὁ Κλεομένης, ἀλλ' ἀπέθανε ἄπαις,

θυγατέρα μουνην λιπών, τῖ -νομα θν Γοργώ. 5

Ἀπικνέεται δε λ ὁ Ἀρισταγόρης ὁ Μιλήτου τύραν- 4sνος ἐς την Σπάρτην Κλεομένεος ἔχοντος την ἀρχήν τψ dη ἐς λόγους ξιε, ώς Θακεδαιμύνιοι λέγουσι, ἔχων χάλκεον πίνακα ἐν του γης ὰπάσης περίοδος ἐνετέτμητο

καὶ Θάλαοσά τε πῶσα καὶ ποταμοὶ πάντες. ἀπικνεόμε- ονος δἐ ἐς λόγους ὁ Ἀρισταγόρης ἔλεγε προς αυτὼν τάδε.,, Κλεόμενες, σπουδὴν μεν την ἐμὴν μη θωυμάρος τῆς

ἐνθαυτα ἀπίξιος' τα γὰρ κατήκοντα εστὶ τοιαυτα. γώνων παῖδας δούλους εἶναι αντ' ἐλευθέρων ονειδος καὶ

ἄλγος μέγιστον μἐν αυτοῖσι ημῖν, ἔτι δἐ των λοιπῶν 10

45쪽

υμιν, οσου προέστατε τῆς Ἐλλάδος. νυν ἀν πρὸς θεῶντων Ἐλληνίων ἐυσασθε Ιωνας ἐκ δουλοσυνης ἄνδρας

ὁμαίμονας. σπετέως δε υμῖν ταυτα οιά τε χωρέειν

ἐστί τε γὰρ οι βάρβαροι ἄλκιμοι εισι, υμεις τε τὰ 15 ἐς τον πόλεμον ἐς τὰ μέγιστα αν κετε αρσῆς πέρι. ῆτε μάχη αυτῶν ἐστι τοιήδε, τόξα και αιχμὴ βραχέα ἀναειρίδας δὴ ἔχοντες ερχονται ἐς τὰς μάχας και κυρβασέας επὶ τῆσι κεφαλῆσι ' ουτω ευπετέες χειρωθῆναι εἰσέ. ἔστι δἐ και ἀγαθὰ τοισι την ῆπειρον ἐκείνην νε- 20 μομένοισι ὁσα ουδὰ τοῖσι συνάπασι ἄλλοισι, ααδ χρυσου ἀρξαμένοισι, ἄργυρος και χαλκος καὶ ἐσθὴς ποικέλη καιυποζύγιά τε καὶ ανδράποδα ' τὰ θυμω βουλόμενοι αυ-

15. ἐς τα μέγιστα ἀνήκετε 'habidie hoeliste Stula erreiche ; ehenso VIII 111 12. ἔς τα πρῶτα ἀνῆκειν

ἀρετῆς εἰς ἄκρον ἱκέσθαι. llo Pat. epist. II 1 32 venisnus ad sum mum fortunae. - ἀρετῆς πέρι:in den angendirten Stellen stehi deres osse saeuiti v φρενῶν odiae Dativsχρήμασι .

172 T. 20. ἄπο χρυσΟὐ ἀρξαμένοισι απPωνον μὲν χρυσός, ἔπειτεν δὲ

46쪽

φράσω. . γώνων μεν τῶνδε οἴδε -δοί, οἰκέοντές τε χώρην ἀγαθὴν καὶ πολυαργυρώτατοι εόντες. μ δεικνὐς δἐ 25 ἔλεγε ταυτα ἐς της γ ς την περίοδον, την ἐφέρετο ἐν του πίνακι ἐντετμημένην. , Audῶν δέμ ἔφ' λέγων ὁ ωρισταγόρης , ,οῖδε ἔχονται ωρυγες οι προς την ἐῶ,

πολυπροβατώτατοί τε εδντες πάντων των ε οιδα καὶ πολυκαρπότατοι. -υγῶν δῶ ἔχονται Καππαδόκαι, τοὐς 30ημεὶς Συρίους καλέομεν. τούτοισι δἐ πρόσουροι Κίλικες,

κατήκοντες ἐπὶ θάλασσαν τήνδε, ἐν τῆ ηδε Κύπρος --

σος κέεται οῖ πεντακόσια τάλαντα βασιλέι τον ἐπέτωνφδρον ἐπιτελῶσι. Κιλίκων δὴ τῶνδε ἔχονται Αρμένιοι οῖδε, καὶ ουτοι ἐόντες πολυπρόβατοι, Αρμενέων δῶ Μα- 35τιηνοὶ χώρην τήνδε ἔχοντες. ἔχεται δἐ τούτων γη ῆδε Κισσίη, ἐν Ἀ δὴ παρὰ ποταμὼν τόνδε πιάσπεα κείμενά ἐστι τα Σουσα ταυτα, ἔνθα βασιλεύς τε μέγας

δίαιταν ποιέεται, και των χρημάτων οι θησαυροὶ ἐν--θαυτα εισί ἔλόντες δὴ ταύτην την πόλιν θαρσέοντες 40

ῆδη του Λιὶ πλούτου πέρι ερίζετε. ἀλλα περὶ μἐν χώρης

και ἀθανάτοισιν ἐρίζεσκον περὶ τόξων. Aueli Od. J T4 Telemach in Staunen uber des Menelaos Sellaize

47쪽

Eἄρα ου πολλῆς ουδἐ ουτω χρηστῆς και οἴρων σμικρῶν χρεών ἐστι ἡμέας μάχας ἀναβάλλεσθαι πρός τε Μεσσηνίους ἐόντας ισσααλέaς καἐ ωρκάδας τε και Ἀργείους, 4b τοισι ουτε χρυσOs ἐχόμενόν ἐστι οὐδεν ουτε αργύρου, των πέρι καί τινα ἐνάγει προθυμίη μαχόμενον ἀποθνῆσκειν' παρέχον δε τῆς Ασίης πάσης αρχειν εὐπετέως, ἄλλο τι αιρήσεσθε; Ἀρισταγόρης μἐν ταῶτα ἔλεξε, Κλεομένης dε ἀμείβετο τοισίδε. .,ὼ ξεῖνε Μιλήσιε, ἀνα-60 βάλλομαί τοι ες τρίτην ὴμέρην υποκρινέεσθαι. τότε

νετο τῆς υποκρίσιος καὶ ἰλθον ἐς το συγκείμενον, εἴρετο ὁ Κλεομένης τον Ἀρισταγόρην ὁκοσέων ὴμερέων 5 απὸ θαλάσσης τῆς Ἱώνων οως εἴη παρὰ βασιλέα. ὁ δε Ἀρισταγόρης τἀλλα ἐων σοφὰς καὶ διαβάλλων εκεiνον ευ ἐν τουτου ἐσφάλη ' χρεών γάρ μιν μ' λέγειν τὀ ἐόν, βουλόμενόν γε Σπαρτιήτας ἐξαγαγεῖν ἐς την Ἀσίην, λέγει δ' ὼν τριῶν μηνῶν φας εῖναι την ἄνοδον. ὁ di 10 υπαρπάσας τον ἐπίλοιπον λόγον τον ὁ ωρισταγόρης --μητο λέγειν περὶ τῆς ὁδου, εἶπε ,, ἁ ξεῖνε Μιλήσιε, ἀπαλλάσσεο ἐκ Σπάρτης προ δύντος ήλί- ουδένα γὰρ λόγον ευπειθέα λέγεις Θακεδαιμονίοισι, ἐθέλων σφέας

ἀναβάλλεσθαι ' aussehieben'. 4b. χρυσοῖ ἐχόμενον : Eu I 120 17.

σι. Aesch. Suppl. 623 δημηγόρους

48쪽

εσω με ικετεύων ἐπακουσαι ἐκέλευε τον Κλεομένεα ἀποπέμφαντα το παιδίον προσεστήκεε γαρ δὴ του Κλεο- β

καὶ μουνον τέκνον ἐτύγχανε ἐὸν ἐτέων ὐκτώ η εννέα ηλικίην. Κλεομένης δἐ λέγειν μιν ἐκέλευε τὰ βούλεται μηδἐ επισχειν του παιδίου εἴνεκεν. ἐνθαυτα δὴ ὁ ωρισταγόρης ξρχετο ἐκ δέκα ταλάντων υπισχνεόμενος, ξν 10οι ἐπιτελέσy των ἐδέετο. ἀνανε οντος δἐ του Κλεομένεος προέβαινε τοῖσι χρῆμασι υπερβάλλων ὁ Ἀρισταγόρης, ἐς ο πεντήκοντά τε τάλαντα υποδέδεκτο καὶ τὰ

παιδίον ηυδάξατο , , πάτερ, διαφθερέει σε ὁ ξεῖνος, Θμη ἀποστὰς τῖς. ο τε δὴ Κλεομένης ὐσθεὶς του παι- Ibdίου τῆ παραινέσι ηιε ἐς ετερον οἴκημα, καὶ ὁ Ἀρισταγόρης ἀπαλλάσσετο τὼ παράπαν ἐκ τῆς Σπάρτης, Ουδέοι ἐζεγένετο ἐπὶ πλέον ετι σημῆναι περὶ τῆς ἀνοδου τῆς παρὰ βασιλέα.

49쪽

παντ-ῆ εἰσι βασιλήιοι καὶ καταλυσιες κάλλισται, διὰ

οἰκεομένης τε η οδὼς ἄπασα και ἀσφαλέος. διὰ μεν γε-δέης καὶ Φρυγίης σταθμοὶ τείνοντες εἴκοσι εἰσι, πα-b ρασάγγαι δἐ τέσσερες και ἐνενήκοντα και η μισυ. ἐκ δέκεται δ' ἐκ της ωρυγίης ὁ Ἀλυς ποταμός, ἐπ ψ πυλοι τε επεισι, τὰς διεξελάσαι πῶσα ανάγκη καὶ Ουτω διεκπερῶν τον ποταμόν, καὶ φυλακτήριον μεγα επ' αυτ φ. διαβάντι δἐ ες την Καππαδοκέην καὶ ταύτy πο-

50쪽

ρευομένW μέχρι Ουρων των Κιλικίων σταθμοὶ δυων 10 δέοντες εἰσι τριήκοντα, παρασάγγαι δε τέσσερες καὶεκατόν. εαὶ δε τοισι το των Ουροισι διξάς τε πυλας διελελῆς καὶ διξὰ φυλακτήρια παραμείφεαι ' ταυτα δὴ διεξελάσαντι καὶ διὰ τῆς Κιλικίης ὐδὰν ποιευμένο τρεῖς

εἰσι σταθμοί, παρασάγγαι δἐ πεντεκαίδεκα κciὶ ῆμισυ. 15ουρος δἐ Κιλικίης καὶ τῆς Αρμενίης ἐστὶ ποταμος νηυσιπέρητος, τ* ουνομα Κυφρήτης. ἐν δἐ τῆ Ἀρμενίη

σταθμοὶ μέν εἰσι καταγωγέων πεντεκαίδεκα, παρασάγγαι δἐ καὶ πεντήκοντα καὶ ῆμισυ, καὶ φυλακτήριον ἐν αυτοῖσι . . ἐκ δἐ ταυτης τῆς ΑρμενίηςJ εσβάλλοντι χο