Herodotos erklärt von Heinrich Stein 3. band Buch 5. und 6

451쪽

10 τὸ ι ἐν γὰρ ἔρυμα του τείχεος ἐφυλάσσετο, οι δἐ ανὰ τὰς προτέρας ημέρας υπεξιόντες ἐς τὰ στεινόπορα εμά

χοντο. τὀ τε δε συμμίσγοντες ἔξω των στεινῶν ἔπιπτοναληθεῖ noλλοὶ των βαρβάρων δαισθε γὰρ οι ηγεμ δγες των τελέων ἔχοντες μάστιγας ἐρράπιζον πώντα ἄνδρα, Ib αιει ἐς τὰ πρόσω ἐποτρύνοντες. πολλοὶ μἐν δὴ ἐσέπιπτοναυτῶν ἐς την θάλασσαν και διες γεέροντο, πολλ0 δ'ετι πλευνες κατεπατέοντο ζωοὶ υπ' ἀλλήλωπι ην δἐ λόγος οὐδεὶς του ἀπολλυμένου. ἄτε γὰρ ἐπιστάμενοι τον

μέλλοντα σφίσι ἔσεσθαι θάνατον εκ των περι ιόντων τὼ

20 ουρος, ἐπεδείκνυντο ὐώμης ὁσον ειχον μέγιστον ἐς τους 224 βαρβάρους, παραχρεόμενοί τε και ἀτέοντες. δουρατα μέν νυν ταισι πλέοσι αυτῶν τηνικαυτα η δη ἐτυγχανε κατεηγότα, οι δἐ τοισι ξίφεσι διεργάζοντο τους ΙΠέρσας. και Αεωνίδης τε ἐν τούτου του πdνφ πέπτει ἀνὴρο γενόμενος ἄριστος, και ἔτεροι μετ' aDτου Ουνομαστοὶ

Σπαρτι τέων, των ἐγὼ ώς ἀνδρῶν ἀξίων γενομένων

es ver lient haben', se. πυθέσθαι

452쪽

2 11 ἐπυθόμην τα ουνόματα, ἐπυθόμην δἐ καὶ απάντων των τριηκοσίων. καὶ δῆ κaὶ Περσέων πίπτουσι ἐνθαιτα ἄλλοι τε πολλοὶ καὶ οὐνομαστοί, εν δε δὴ καὶ Λαρείου δυο παidες 'Aβροκόμης τε καὶ ' πάνθης, ἐκ τῆς Αρ- 10 τάνεω θυγατρὼς ωραταγουκης γεγον3τες Ἀαρείφ. ὁ δἐ

Ἀρτάνης Ααρείου μἐν του βασιλέος ἐν ἀδελφεός, Ἐστά

ἀδελφεοὶ ἐνθαυτα πίπτουσι μαχόμενοι, καὶ ουπἐρ του νεκρου του Αεωνίδεω Περσέων τε καὶ Αακεδαιμονίων

τῆς ὁδου ἀνεχώρεον ὀπίσω, καὶ παραμειψάμενοι τὰ τεῖχος ἐλθόντες Κοντο ἐπὶ τὰν κολωνὰν πάντες Αλέες οἱ 10

ἄλλοι πλὴν Θηβαίων. ὁ δἐ κολωνὰς ἐστὶ ἐν τῆ ἐσύδν,oκου νυν ὁ λίθινος λέων εστηκε ἐπὶ Αεωνί . ἐν του-

Idv. XXXVI I 8 ni Porcius My iugo

453쪽

Hτφ σφέας του χώρ ἀλεξομένους μαχαίρyσι, τοῖσι -- τῶν ἐτυγχανον έ τι περιεουσαι, καὶ χερσὶ καὶ στόμασι 15 κατέχωσαν οι βάρβαροι βάλλοντες, οι μἐν εξ ἐναντίης ἐπισπόμενοι καὶ τὼ ερυμα τοὐ τείχεος συγχώσαντες, οι δῶ περιελθόντες, πάντοθεν περισταδόν. 26 Αακεδαιμονίων δἐ καὶ Θεσπιέων τοιούτων γενομένων, Ῥως λέγεται ἄριστος ἀνὴρ γενέσθαι Σπαρτιήτης Ηιηνέκης, τον τόδε φασὶ ειπῶν το επος πριν η συμμῖξαί σφεας ταισι Μήδοισι, πυθόμενον πρός τευ των β Tρηχινίων ως ἐπεὰν οι βάρβαροι ἀπιέωσι τὰ τοξευματα, τον ηλιον υπδ τοῖ πλήθεος των διστῶν ἀποκρυπτειν' τοσουτό τι πλῆθος αυτῶν εἶναι. τον δῶ ODκ ἐκπλαγέντα τουτοισι εἰπεῖν ἐν ἀλογών ποιευμενον τὸ

Μήδων πλῆθος, ώς πάντα σφι αγαθὰ ὁ Πηχίνιος ζεῖ- 10 νος αγγέλλοι, εἰ ἀποκρυπτόντων τῶν Μήδων τον ῆλιονυαδ σκιῆ εσοιτο πρὼς αυτοῖς η μάχη καὶ ουκ ἐν ήλἰφ.

227 ταῖτα ι ἐν καὶ ἄλλα τοιουτότροπα επεά φασι Λιηνέκεα τον Αακεδαιμόνιον λιπέσθαι μνημόσυνα ' μετὰ δὴ τολτον αρ στευσαι λέγονται Αακεδαιμόνιοι δυο ἀδελφεοί, Αλφεύς τε καὶ Μάρων υρσιφάντου πῶδες. Θεσπιέων

δἐ ευδοκίμεε μάλιστα του ουνομα ἰν Λιθυραμβος --

ματίδεω.

228 Θαφθῶσι δέ σφι αυτοῖ ταυτy τῆ περ ἔπεσον, καὶ τοῖσι πρότερον τελευτήσασι ξ υαδ Αεωνίδεω ἀπο-

454쪽

πεμφθέντας οἴχεσθαι . ἐπιγέγραπται γράμματα λέγοντα τάδε. μυριάσιν ποτἐ τρδε τριακοσίαις ἐμάχονeto 5 ἐκ Πελοποννάσου χιλιάδες τέτορες. ταυτα ι ἐν δὴ ταῖσι πασι ἐπιγέγραπται, τοῖσι δἐ Σπαρ-

τι τησι ἰδίο

d Diν', ἀγγέλλειν Θακεδαιμονίοις οτι τῆδε κείμεθα τοὶς κείνων ή μασι πειθόμενοι. IoAακεδαιμονίοισι μἐν δὴ τουτο, τῶ δἐ μάντι τ3de. μνῆμα τόδε κλεινοιο Μεγιστία, δν ποτε Μῆδοι Σπερχειὸν ποταμῖν κτεῖναν ἀμειψάμενοι, μάντιος, ος τότε κῆρας ἐπερχομένας σάφα εἰδεος ουκ ετλη Σπάρτης ηγεμόνας προλιπειν. Ibἐπιγράμμασι μέν νυν καὶ στῆλῖσι, ἔξω ξ τὼ του μάντιος ἐπίγρομμα, Ἀμφικτυονες εἰσί σφεας οι ἐπικοσμήσαντες τὼ δἐ του μάντιος νεγιστίεω Σιμωνίδος ὁ Αεωπρέπεός ἐστι κατὰ ξεινίην ὁ επιγράφας.

455쪽

λύγν χρησαμένοισι η ἀποσωθῆναι ὁμου ἐς Σπωτην,ος μεμετιμένοι τε η σαν ἐκ του στρατοπέδου υαδ Αεω-5 νίδεω καὶ κατεκέατο εν υλπηνοῖσι ὀφθαλμιῶντες ἐς τὼ εσχατον, η εἴ γε μὴ ἐβουλοντο νοστησαι, ἀποθανόῖν

ἄμα τοισι ἴλλοισι, παρεόν σφι τούτων τὰ ετερα ποιέειν

οὐκ ἐθελῆσαι ὁμοφρονέειν, ἀλλα γνώμη διενειχθέντας

Meooν μἐν πυθόμενον των Περσέων την περόοδον,10 αἰτ σαντά τε τὰ οπλα καὶ ἐνδυντα, ἄγειν αυτον κελεῆσαι τον Πλωτα ἐς τοῖς μαχομένους, οκως δε αυτὰν

ηγαγε, τον μεν ἀγαγόντα δῶχεσθαι φευγοντα, τον δῶ ἐσπεσόντα ἐς τον δμιλον διαφθαρῆναι, Αριστόδημον δῆφιλοφυχέοντα λειφθηναι. εἰ μέν νυν η μοῖνον υρι-u στόδημον ἀλογασαντα ἀπονοστησαι ἐς Σπάρτην, η και ὁμου σφεων ἀμφοτέρων την κομιδὴν γενέσθαι, δοκέειν

456쪽

ἐμοὶ Ουκ ἄν σφι Σπαρτιήτας μηνιν Ουδεμέαν προσθέσθαι ' νυνι δἐ του μεν αυτῶν ἀπολομένου, του δε της μεν αυτης ἐχομένου προφάσιος ουκ ἐθελήσαντος δε απο- ω σκειν, ἀναγκαίως σφι εχειν μηνῖσαι μεγάλως ωρι- 20στω μν. Oι μέν νυν ουτω σωθῆναι λέγουσι Ἀριστό- 230

δημον ἐς Σπάρτην καὶ διὰ πρόφασιν τοιήνδε, οἱ δἐ ἔγ-

γελον πεμφθέντα εκ τοὐ στρατοπέδου, ἐρεον αυτ φ κα-τολαβειν την μάχην γινομένην Ουκ ἐθελῆσαι, ἀλλ' υπομείλαντα εν Ἀ οδω περιγενέσθαι, τον δε συνάγγελον θαυτου ἀπικόμενον ες τ ν μάχην ἀποθανεῖν. ἀπονοστή - 231

τὴ ἐν ΠλαταιIσι μάχy ανέλαβε πῶσαν την ἐπενειχθει - σαν αἰτίην. λέγεται δὴ καὶ ἄλλον ἀποπεμφθέντα 232ἄγγελον ἐς Θεσσαλίην των τριηκοσίων τούτων περιγε-

σθαι χάριν.18 νυνί, das e inrige B eis piet

457쪽

τον ἐς Σπάρτην, ώς ῆτίμωτο, ἀπάγξασθ αι. 233 O. δἐ Θ βαιοι τῶν ὁ Αεοντιάδης εστρατήγεε, τέως μἐν μετὰ τῶν Ἐλλη νων ἐόντες ἐμάχοντο, υα ἀναγκαίος ἐχόμενοι, προς την βασιλέος στρατι πι ώς δἐ εἶδον Ιατυπέρτερα τῶν Περσέων γινόμενα τὰ πρVγματα, τωι δη, τῶν σὰν Αεωνί Ἐλλήνων ἐπειγομένων ἐπι τον κολωνδν, ἀποσχισθέντες τούτων χεῖράς τε προέτεινον. καὶ ηισαν ὁσσον τῶν βορβάρων, λέγοντες τω ἐληθέστατον τῶν λόγων, ὼς και μηδίζουσι καὶ γον τε καιιδωρ ἐν πρώτοισι εδοσαν βασιλέι, ιπὼ δἐ ἀναγκαίης iο ἐχόμενοι ἐς Θερμοπύλας ἀπικοίατο και ἀναίτιοι ειεν του τρώματος τοῖ γεγονότος βασιλέι. ῶστε ταυra λέγοντες περιεγένοντο ' ειχον γὰρ και Θεσσαλοῖς τῶν λόγων τούτων μάρτυρας. οὐ μένrοι τά γε πάντα ευτύχησαν ώς

γὰρ αυτοῖς ἔλαβον οἱ βάρβαροι ελθόντας, τοῖς μέν

15 τινας και ἀπέκτειναν προσιόντας, τοῖς δἐ πλευνας αυ- τῶν κελεύσαντος Ξέρξεω εστιζον στίγματα βασιλήια,

458쪽

ἀρξάμενοι απι του στρατηγου Αεοντιάδεω, του τον παιδα Εὐρυμαχον χρόνὐ μετέπειτα εφόνευσαν Πλαταιέες στρατζγῆσαντα ανδρῶν Θοβαίων τετρακοσέων και σχόντα το ἄστυ τὰ Πλαταιέων. 20

οι μεν δὴ περὶ Θερμοπύλας 'ελληνες Ουτω ήγω - 234νίσαντο, Ξέρξης δἐ καλέσας Ἀημάρητον εἰρώτα ἀρξάμενος ενθένδε. , ημάρητε, ἀνὴρ εις αγαθός. τεκμαίρο

Ουτω. νυν δέ μοι εἰπε, κόσοι τινές εἰσι οι λοιποὶ Αα- 5κεδαιμόνιοι, καὶ τούτων ὁκόσοι τοιουτοι τὰ πολέμια,

εἴτε καὶ ἄπαντες. ὁ δ' εἶπε , ,ὼ βασιλευ, πλῆθος μἐν

πολλὴν πάντων των Αακεδαιμονίων και πόλιες πολλαί

μεν; ἴθι ἐξηγέο συ γὰρ ἔχεις αυτῶν τας διεξόδους 15των βουλευμάτων οἷα βασιλεις γενόμενος. ὁ δ' ἀμεί- 23b

459쪽

Hβετο ,δ βασιλευ, ει ι ἐν δὴ συμβουλευεαί μοι προ - μως, δίκαιόν με σοι εστι φράζειν το ἄριστον. ει της ναυτικῆς στρατιῆς νέας τριηκοσίας ἀποστείλειας ἐπι την5 A καιναν χώρην. εστι δἐ επ' αυτὴ νῆσος επικειμενη

σοφωτατος γενόμενος κέρδος μέζον εφη εἰναι Σπαρτιή- τῖσι κaτὰ τῆς θαλάσσης καταδεδυκέναι μῆλλον ξ υπερ-

ἀλλα πάντα ομοίως φοβεόμενος ἀνδρῶν στόλον. ἐκ ταύτζς ὼν τῆς νῆσου ὁρμεόμενοι φοβεόντων τους Αακεδαιμονίους. παροίκου δὴ πολέμου σφι ἐόντος οἰκηίου,

οὐδἐν δεινοὶ εσονταί τοι μη τῆς ἄλλης Ἐλλάδος ὁλι-

νικῖν μουνον λείπεται. φ δἐ ταυτα μὴ ποιέης, τάδε τοι προσδ3κα εσεσθαι. εστι τῆς Πελοποννησου ισθμωστεινός. ἐν τούτ* του χώρφ πάντων Πελοποννησίων 20 συνομοσάντων ἐπι σοὶ μάχας ἰσχt'ροτέρας ἄλλας των γενομενέων προσδέκεο ἔσεσθαί τοι. ἐκεινο δἐ ποιήσαντιαμαχητὶ δ τε ισθμὸς Ουτος καὶ αι πόλιες προσχωρή- 236 σουσι. λέγει μετὰ τουτον λαιμένης ἀδελφεός τε ἐὼν Ξέρξεω καὶ του ναυτικου στρατου στρατηγός, πα

ρατυχών τε το λόγφ καὶ δείσας μὴ ἀναγνωσθῆ Ξέρξης

ποιέειν ταυτα, ,,ὼ βασιλευ, ὁρέω σε ἀνδρὼς ἐνδεκόμε- β νον λόγους ος φθονέει τοι ευ πρήσσοντι ξ καὶ προδιδοι

460쪽

πρήγματα τὰ σά. καὶ γαρ δὴ και τρόποισι τοιούτοισι

χρεόμενοι 'Ελληνες χαίρουσι ' τοῖ τε εὐτυχέειν φθονέουσι καὶ τὰ κρέσσον στυγέουσι. εἰ δ' επὶ τῆσι παρεούσy- σι τυχΓσι, των νέες νεναυηγήκασι τετρακόσιαι, ἄλλας ἐκ τοῖ στρατοπέδου τριηκοσίας αποπέμφεις περιπλέειν 10 Πελοπόννησον, αξιόμαχοι τοι γίνονται Οι αντίπαλοι'

ὁλὴς δἐ έων ὁ ναυτικὰς στρατος δυσμεταχείριστός τε

καὶ πας ὁ ναυτικὰς το πεω ἀρήξει καὶ ὁ πεζὰς τφ

τιθέμενος ευ γνώμην ἐχε τὰ των ἀντιπολέμων μὴ ἐπιλέγεσθαι πρήγματα, τῆ τε στήσονται τον πόλεμον, τά τε ποιήσουσι, ἔσοι τε πλῆθός εἰσι. ἱκανοὶ γὰρ ἐκεiνoέγε αυτοὶ ἔωυτῶν πέρι φροντίζειν εἰσί, ημεῖς δἐ ήμων 20ωσαύτως. Αακεδαιμόνιοι δῶ ξν ωσι ἀντία Πέρσησι ἐς μάχην, ουὁἐν τὰ παρεὼν τρ&μα ἀνιευνται. ἀμείβεται 23IEέρξης τοισίδε. , λαίμενες, ευ τέ μοι δοκέεις λέγειν καὶ ποιήσω ταυτα. Aζμάρητος δἐ λέγει ι ἐν τὰ ἄριστα ελπεται εἶναι ἐμοί, γνώμy μέντοι ἔσσοῖται υπὰ σευ. ου γὰρ δὴ εκεῖνό γε ἐνδέξομαι, ὁκως Ουκ ευνοέει βτοῖσι ἐμοῖσι πρήγμασι, τοῖσί τε λεγομένοισι πρότερον ἐκ τούτου σταθμεόμενος, καὶ του ἐόντι, ὁτι πολιήτης μἐν πολιήτη ευ πρήσσοντι φθονέει καὶ εστι δυσμενὴς τῆ σιra, Oυδ' ἄν συμβουλευομένου τοῖ ἀστού πολιήτης