Athenaeus 1

11쪽

ipsius vecta apposuimus, ne qua fetus interpretati esse videre Iniir. Ita igitur illo praefatione ad Animadversiones ,Athenaei exen pluria e dii sebus inter se iam oli In diversis innia esse irans,,sus et descripta observa Imus. Ab eorrem altero,, manaVit Aminum, mi per Onania sero simile est ,,Palatuitani, Pio in HeuleIbergens bibliothoea, illitis tris sinii principis asservatiires item litui, , , Di ilIs nol Is Vir u 3plis sinatis, regi ab intintis, , consiliis, Andreas Huraldus Messaeus ), copiani, , lecit. At longo ratis trili licet illis omniinis, Iaeis; l eodem Xen pi sunt orta, et emendatius et seintegrius illiu est, io in coIebratissima a se linatis Farnesia bibliotheca liabetur. Ei Iuno,,acceptuna sene debes ilicolae in morabiis de-,,sideratum exhibet nostra ulitio. multas auten .,,Voces, nat ItR Periodo integras, inter liu 1 et in III seplures, singulis prope paginis adiectinus.,,taceam de I signi 1i; gnient libri ultimi, sod,,ante no Gulie IIn iis anteriis indiden nactus,,P IicaVerat ParileIII huic codicon etiana in Va-,,ticana ROInae 'I Seoari accepimus. ostra ediistio antesianum sere exhibet, repraesentatiIn

, in D liis a Iuris Sin D Viro Henrico Stephano, Ii,,unte annos ferine Illi nil ungi I ta, cum Itomae Esisset, accuratissitne Onines arietates scripturae ad ,,oran Sti codicis adnotaverat. Idem fecerat pau- cra ante testiali In annis et Benedictus Aegius' iura dinus codex idem esse videtur uul Londinensis, id NIDil eriἱinimcnweignaeusemni suspicatum esse video p. I .X. actus Ruteni est hunc codiceni Casaiidoniis absolutis deniunt quattuor deincina Aniniadversionunt lili ras , nonnisi in illunio livro et in Adde dis eo uti potiterit.

12쪽

hSpoletinua ), si temporiinis illis nonia intorisperitis Sin os Graecarui, litterarum is liabitus.

, asile rinia , Iod olim CasauDoni fuerat, avi sua ianu lus nomen ,.su uni in Domine inscripsit Prini IIn eun iuveni esset, ouo tena-ώpore In I DI'titioni o ne sibi adsciverat deinde marsus, aetate

se rotile iIuus nitri inscripta dixi, sic pergit Casauθοn die dana son, iam a Meri rat os la tollation collationen dicit anuscripti Farne,,siani is Henrs Etlenne et a gar uim a falae Parei su on lit. e rat Ora unisivisum Eademque plagi crinainatio saepius deinde

Min eo reperit retulerii, prolatis nonnulli exeniplis declarem sic , ,si rati quid HB aliis re Diis statuendum sit, uas aera talicia silent aut inde Pronunciat, capi coniectura poterit 1,ib. u. p. 50 e. ubi in se ira ecl. 2. et a Cas legitur re. τό τε γα φέρον αυτ etc. ait notavit Vivebrianius in Gallica versione T. I. P. I 88. M auia Ia Iecon de

, eelui de Farneae. Atqui in praedicio Casauboni exeniplo eu uas... p. 25. I. 36 ua eum locum nulla nec Aegii nec alti diu cuius uam Aviri adnotatio legitur ipse vero Casau Donus in Anin adu tui. I. c. rixx clis ex te nos docet, de illa scriptura ae a D. -- non an Ad verna τὰ ἐπ o II p. 6 re nae adnotavit Ille Dmanius T. M . p. 263. Je neon'arreseras pacis releverara banarda ea que Gaauboni, mi aurω - ὀγκος, an ira Omnentatres uia it eaon entensii pas, suismum illa opaE Aegiua sana Peram re At necisa istira Ioc in ed. Bas P. 34. l. 4. nec ad III p. 7 h. ed Cas. ., pag. 39. d. nas lin. 48. ad quem locun marsusio eodem voca- siti ut disputat Catiali dontis, quinquam quod an Aegio ille mutuari, potitisset, inriti ne ullunt ouiden verDuni adnotatuni est. Rursus

13쪽

,,Εius etiarn eo licen vitiariis nos intor alios neu ,,tiqiiam Vulgares Petri Galesii Iispani libros.,,Fecerunt idem postea et allicitein inulti. ItaqueisFarnesianas illas tota pasSiIn reperias In eriI-,, litoriana tabliothecis non solum Italonini, sed ot,,Cisalpinorit in . ΙΙatu ut cas literque interpres ' :-lialniit et vir exitia ius, Conrrulus Gesneriis, uilis,, riui ili M tis si in Gasparis Volsi opera nacti,,Sunius. RS deIn et Ii Obui Asiantis studioriimque nostroruin stiriliosissi in iis Marciis Velsoriis Au-,,gilsui Vindeliconina nos sisit, ala Andram

odere su an Inutationen non eminuit Pollis eomanent on proure queri sat bonis consultor Post ea notes C copiol a harar aur,,Pexemplaire ' Aegius, et 'rarten is me de e mi iroi ies.,,Eaden ratio est lib. III. p. 72li. e l. nan. p. 36. l. 8. uni Iuliebri ,,nius T. I. p. 286 uit attrabinas sibi Casutilonum Iectionem ollatio.,,nis Aegra. 1 ariter lib. Ill p. 82 e. Di in textu Cas. et edd. vett.,,οntissa est Vox βαλάνου in niua gine alita in suppleta; in marsus in ,,Aegiana collatione nullu in Iliis vocis vestiigiunt conlparet; sed in ,,aliis excet piis adnotatana an Casaubonus repeteriit, itanue in ,,Anim I v. ad eun iocum ait, auctiora una voce MAS. καὶ καΟὐου καὶ βαλύνου. At illeumanius fidenter asse vetat T. I. p. 327. ex is aQra notulis ductan illana vocent. Denimie III p. 77 f. ad tua vertia

14쪽

Λntworsiensis, Mic ab nescio quo inspectum ' in, alterilio Darissis Hoescitelli, Lieviniano sitnilliuiuii , de quo a s Casaubono dictum est in initio Alraniaul versionum et in epistola XXVI p. I 5 cd Almelo anno I 595 scripta Dono Hoesclieliuin Casai1- bono codiceti, dedisse , probetibile sit io post Casaiationi Inortet ex eius bibliot Iiec Iii Miiseuin Britanniciana illatus est, cisti hodie numeratur 16 D. X. Est chartaceus ab initio mancus Incipites Vortiis mola. ρεπιικώτερα δἐ των μή - ΙH. p. 82 L). Habet in sine lisseristionein de iI incri mento a Schweighaelisero et nobis libro seciindosiilsiectam. anyasidis D nientiun II p. 6 d

mini Inis ARID: tu libro in Sciriveighaeusero p. XXXIX. cominen orato, ego cariti. iraeterea C sauhoniis aliis quibusdam prioriIn id tionunt Xen piaminis non acci iratius descriptis usu est, quomini marginibus et codicunt Iectiones et viror indoctoriam coniecturae in illis non satis distinctas allitae iteratnt i iiain Ohrein cavemluin est neve collis, tribuatur quod ex coniectura prosectum est vo coniecturae pro codicum lectionibus i l Eunt Ir: in raran enormn culpam et Casaistoniis et Scit Neighaelisorus contraxeriant. Rectius de litai tulis' iri Poterit si, quod operam dat, nus, Aeli

codicem Levinianum raro memora Casailbonus, 3on e eerptia ab alio lectioniblis usum esse novinius ex ana Otuti ne

XI. p. 400 d.

15쪽

plam illa ex hibliothecarum latebris rater contigerit. Et duorun Pusten ex Britannia nanciscendomitii spes nobis acta est duo alia in biblioci caracad uitae raiectinae asserVaIitiir, ii quia

hus infra posui ' maae ad ni perscripsit Sinio

hono Andreas cliouus, pii anno MDCXIV. in

' , In bu,liotneea Traiiectina mi asservantii Ainenae editionis Basileensis Xeniplaria. Di Drunt ri Is ab ne innerora de-nienatum, notis praecipue instriiciun est et in calce haec abeta notata Perra Angeli Caninia eastigatione notanιvr ex libro a-riani Sa- Eux Romae I 566. Iunio m. Reliquae castigationea

ex Odicibus man cripsis, altero qui se aticans, alter ver ex Flarin nraiana MMioia eca exseriptae a M. Ant. Murcto. Annotationes Pa lini rituro partini nigro coloro si ni examine, tu tamen it a unaon ne nauit scriptae videantur. Praeter a nulla distinctionis nota est apposita. N. In auten maxima pars peretinet ad Basileensiae litionis ereati innuniera eniendanda, viae postea CasauDOnus alii- qt B sustulerunt. Reliqua naud scio an non magni nodie sint pretii. Alterari exemPIar numero II indicatum, annotaqones tuas clat in margine liali et e Falcodurgii libro desuinas, ut in i r nni adscripstun est maxinia emendationum para cum Casaunoniana Iectione congritu Ex specini inibus ab arstento missis, ouae in Commentariis expromentur, intollexi vix ouidviam in illis exemplarinus

esse ouod non aliunde peti possit. Priore exen plari usi sunt vesse- lingitis rest Oensius, qui His ali oties ientionem fecerunt, ille indissemition II erodote p. 96. Et ad Herodoti I, 33. hic in annotatione ad Porphyliuni de antro nun pnarunt P. II 5.

16쪽

Volt rixa editionem principem ' designavimus Venotan Aldinain '' , cui dupliciter advorsa fuit

- Arit Itan Eslitionen iam uti an , nescio an Florentiae, lenia latiini Aeli Priae editiionem videis; Itine tante taura prini ut tentixinenno Prodrensa vi te illi'. Est apud te ode antiquus, quem nuper Brinninius noster filio meo odosredo dono de tit Inagno schedaiamini numero viversi generis constans Minr an e variis diversissinii argutilenti vetustis codicibus Graecis iam olim, ut videtur, discerptis Conser aruriam, aliarian epistolas ontinentium autogr phan viror In linctui'u In Gra Omini praesertim, initio seculi deis eina matriti in Halia degenthina, etc. 1 bde olim Beatiralienant uerat, qui Pro Privis aut plum Dus locas, non en itum iiiscripsit. In illariiri acne larii non in a Unun est 1 Otiunt, cuius pilor pagria Ex-li ilio Iuculentis tu pin, qui ranime intiles minis sunt, excusiimitiali irin Epitoni es Alnonaei, hoc titulo MN - ΙωT NAN

17쪽

io rilIn R. nam Di is graptitian Idus Italniit collicum qui post Oduna innotueriint ite terri in detorii is et vera usus est Maea Milsura qui mi una non edendum tantuni, scd emendandunt etiam Aetlienaeum sit se episset, ita hoc negotio unctus Efit ut in ea quae tu in illi artis triticas pueritiaonspectari Diuit ala Vir cetera egregio, sed na- tiara paullo calidiore qui leviori vitia sane militae Die II lἔivit, sed non pauciora eadem quam ex II s. dii penitus cognititIn i emus licentia in- teipolavit. In Io genere tanta sui Musuri tin- pratilentia ut non Imutanda tantum scriptura e caret saepissime, sed intor luin etiam supplendos quein Vectorrem defectum apte restituere posse

assa videretire Musuri vestigiis institere, istippe lihI DNin

dis it ἀποθέτων καὶ δυσεπιθέτων κειμηλίων ἐκκρατῶ γενέσθαι. ων δὲ βιβλίων πεντεκαίδεκα τον ριθμον οντων, τα μὲν τρισκαίδεχα, λοσχερο εο δέ τοι πρωτον καὶ δεύτερον ἐπιτετμημῶ α σοι παρέχομεν ἀκεφαλωσώματι κεφαλ' ἀναγκασθέντες ἐπιθAναι κολωπ ανδρων υν ἐστιν ευρομιόνων το ταντι τα συγγράμματ' ἀναλεγομένους, μάλιοτα . ντοῖς περ εο υλδον τον πολύαθλόν τε και πολυγρίμματον παριστεῖο- ηκιστα δε καὶ Μουσουρω τε διδασκάλω , T ει α παντίπασινια μένω τἄντνραφον τωνδε των ὐπων ἀνηκεστοις ἔλκεσι πολλαχη διεφθορος, αλλ υν πολλὰς μὲν μυριάδας διορθώσαντι σφαλμάτων, πολλούς δὲ στυους των παρεισαγομων, καταλογάδην πρὀτMρον ἀναγινωσκομένους καὶ χωην, εἰς την προσνγουσαν της ἐμμέτρου τἀ εως εὐκρίνεια ἄποκαταστησαντι χώριν εἰδεναι. Nnilia Iautina vernis in praelatione traduntur, adit ita disputatione de loco quo lai Theopnrasti nistoriae plantariin , de quo dicetur in Commentariis ad III p. 2 d.' ,,In spem inquit Bedrotus in praefatione mutaram notavllam

18쪽

nes intina duae, altera Mialis de Consili is Venetiis anno MDLXI. forma incitore in lucen edita

Collem Ille anno repetita Basilea Pliatriis octonis, En Entiationi hiis viilnisdam et supplementis ex codice nostro Minentiano B expressis Ouin Endat B,

mane designari singula hosti initim est altera Iacobi Dalacampii Caulomensis, docti, colici, pri-'Inum Separatim dita cuni annotationibus ii, pretis et irim clinis Basileensibus auctis et Ore tis

Largiliana Min.XXXVI. deinde adiuncta oditionibus Casaithonianis inroriin Scriptor In ope e rmit ale cainpius, si ab excerptis armesianisiliscesseris , de qiubii supra licentem aiIdiutinus Casauhontini p. X. II trienter taInen usus est Supplementis ab Canter o Muret et Victorio in IV in Lectionibus editis. DaIecaInpia interpretatio-

19쪽

bus Pauli Stephani anno DXCVII, aliis xeni-

pIaribus Proxam seorentis anni noruni gerentibus, vitiostiis reperit Iairmuni a. DCXU. et . MDCII II paraterque niniadversionum Casauin boni triplex editi est, primuin Lugduni a. MD Oditarum, repetitamma latile in a. MDCXXI. et a. MDCLXIV viae posteriores editiones ab prior non dissemini nisi Addendis sin locis inservis.

Proxiinus Casaubono est Gallias Marollas, similia pio libros minos in auiam linguaΠ Irans- Iatos arisiis ut uti tra. ΜDCL,XXX. quem lituum nondum vim, sed sumas e sum in Onanae tariis sirim boni Praebebit. Semittit librorum undecu interpretatio in-dem Gallica uichoata ab Adamo, academa Gallicae socio, perfecti ab illebranio a.

IIDCCLXXXIX MDCCXCI. Parisiis munmio

vn Illu inibus edita Priirato fueriint Iliebriinio codices arasini duo et exeniplar Aegianiani, de quo supra clictu In est, et aliud ursani cuius-dain alinotationi latis inutilibus res Ietuna.

octo solis concessa lini nnotationibus uni editoris tum ultorii in Milita Schweighastiseriis ab inlis ad interpretationen litui nec Palica egregio emendavit. Ιοriun Innilun liligens ratio a tin in annotatione critica ab In liἔilaita est parti in In Cominentariis lia bitur cetera, ut Par erat, non tetigi risii ras ditionis Soli volgliaeuseratisiis suin duabus, altera etri Iinficia lilaromini

20쪽

publici iuris lacit italus inmiscellaneis In acta es ,rescetianostis Hummus p. 232 - 249. Ex

I Iil lis omnibus, latrix is illimam auctoris manlian non expotis, Miltis iisque insignibus 1ο-min inritas Iucet elicissinaui viri incoinparatulis angonimo lin Smulna coniuncturi hustitione et, in via rimaria Virtus critici posita est, madentia: Iae in Porsonis taena exinua fuit it non Bont- Ieium tantum, sed Rici eIIaraul adeo, vir nisi ill Is in aliuIn Prildenteli et circumspectuna, longo post se reliquerat intorvallo. Postiorsonitan non inveni mion Imaiore eum Iaiul Comancinorem piam Ailgustum eineriuna, mi Curis ea ascis ante duodecim annos oditis alii mi AcmPtis Dini coralia mignientis tantii in promitquἱintllu Praeter orsonim nemo itu iucum

diu inibi accidit io de locis tibusdam O

Hiptis Senistitian mani per Irieras ultro mecum cornix unicavit vir alnicissimus. In ampliore spatio versatae sunt Fridorici Iacobsit viri in itis-ainii, annotationes, qui non in comicorim solunt, Sel xli Omin etiam scriptoriii Dagnientis multa ingeniose et vere emendavit in schedis privatrii