장음표시 사용
651쪽
τυνη p εἰς Θων λαβε γουνατα Πηλείωνος, 465 καἰ μιν ὐπερ πατρος καὶ μητέρος ηὐκόμοιο
per foramen sorium tinnitia se trabs seu una, seu duae Irabes obuersae remouentur retro, Vt, in posses reductas illis, pateant fores : cf.sap. ad W 456. Ita vero nescio annon et hic κληχproprio sit dicta; ad removendum enirn pessulum seu trabem illam foribus interius es, luctAm, non minus magnis viri,1 opus esse debuit, ad fenum illud ad-
sit Θυρας, πύλας, ἀνοίγειν κληῖδι. Vt Z, 89.
462. Ex veterum opini ne nefas est deum conspici. ab aliis , clunm ab eo, Cl Ius caussa in Inediti I pro . Cessit. νεμεσσητον , h. l. sini-H. non Probamlulu. αντην in conspectu et coetu liom, num Promiscuo. - 467. συνορίννς ad miserationei Ti.
652쪽
Ἱδαῖον δε κατ' αὐθι λίπεν. ο δε μίμνεν ἐρύκων 47Oῖππους ἡμιόνους τε. γερων x-κὼν οἴκου, τν ι ' Ἀχιλευς ἱ ζεσκε, Διι φίλος. εν δε μιν αυτονευέ' εταροι δ απανευθε καΘείατο. τω δε δυ' οἰ- ἔρως Λύτομεδων τε, καὶ 'Aλκιμος ρος 'Αρηος, ποίπνυον παρεόντε. νέον δ ' ἀπέληγεν εδωδης 4 5εσειν καὶ πίνων, ετι καὶ παρέκειτο τράπεζα.iobe δ' ἐλαθ' εἰςελθων Πρίαμος μέγας, αγχι αρωχερσὶν ' δεχιλληος λάβε γούνατα, καὶ κυσε χεῖρας στας δεινάς, ανδροφόνους, αἴ οι πολεας κτανον υ ς.
Μem rurius, et, ex eius iussit, Priamus relicto Cureu et Praecone, intrat tentorium
φωτα κατακτείνας ἄλλων ἐξίκετο δημον. Intio ione dicta vaIiauit Poeta. ατ πυκινη, το αγος, Pia inna, facinus Piaculare, ex caede πυκιν', graue, δεινόν. ρνατη λάβε, κατέλαβε, Prim a tum suscepit, se illigauit Poenam sirp. B, III Zευς μη - ατο ἐνέδησε βαρείς.
ulasse reos nota res est: illi in tenis peregrinis ussire solebant virum aliPiem nobilem, grauem et saneturn, a quo ritii sollenni expiarentur. v. Ohis
653쪽
Θάμβησαν δε καὶ αλλοι, ες αλληλους δε ιδοντο. τον και λισσόμενος Πρίαμος προς μυΘον εειπε ' 48SMνησαι πατρος σεῖο, Θεοῖς επιείκελ' 'Λχιλλευ, θλίκου, ω'εζ εγων, ολοω επὶ γηραος οὐδακαι μέν που κεῖνον περιναιεται ἀμφὶς ἐόντες .τείρουσ , ουδή τις ἐστὶν, άζην και λοιγον ἀμυναι αλλ' ητοι κεῖνος γε, σέθεν ζωοντος α κου-, 49o
εννεα και δεκα μεν μοι ιης εκ νη λος ησαν, τους ν άλλους μοι ετικτον ενὶ μεγαροισι γυναῖκες. των μεν πολλων Θουρος Ἀρης υπο γούνατ' ελυσεν ει δή μοι οἴος ' ην, εἴρυτο δε ἄστυ και αυτους, τον συ ειωην κτεῖνας, ἀμυνομενον περὶ πάτρης, 5- κτορα. του γυν εἴνεχ' ἱκάνω νηας 'Λχαιων,
λυσόμενος παρά σεῖο, φέρω δ' ἀπερεἰσι' ἄποινα.
νεακαίδεκα. AB EIPTTΟ Δ E F ΑΣΤΥ 486-5o6. Sequitur Pria- vini habent. Ex Ius a parili oratio Per Onanes aeta- renus Pelei memoratione, tes inter praestantissima el fortunae e , Main is exPe- Mentiais monuinenta hab, ritur, comparatione cum for i , quod sine arto et sueo tuna sua, progreditur ad Ru Natiirae ductu in Iriisera- profactionis consilimri quodlio Inonetur ias, quae ma- simplicistimo exponit, serie Uiniani ad animos lutina nos supplicem Achillis profitetur. Duiliam by Go le
654쪽
ετλην , or ουπω τις επιχΘόνιος βροτος αλλος. 5OSάνδρὸς παισοφόνοιο ποτὶ στόμα χεῖρ' ορέγεσΘαι. Ωe φατο ' τω δ οῦρα πατρος υφ' δερον ωρσε γόοι ἀψάμινος δ ἄρα χειρός, ἀπωσατο ηκα γεροντα. τω δε μνησαμενω, ὀ μεν Εκτορος ἀνδροφόνοιο, κλαῖ' ἁδινά, προπαροιθε ποδων Ἀχιληος ελυσΘεἰς' 5 1 αὐτάρ 'Λχιλλευς κλαῖεν ἐὸν πατέρ', αλλοτε δ αττε Πάτροκλον ' των δε στοναχη κατά δωματ ορωρει. αυτἀρ επεἰ α γόοιο τετάρπετο δῖος 'Λχιλλευς,
οἰκτεχων πολιάν τε κάρη, πολιόν τε γένειον καἰ μιν φωνησας επεα πτερόεντα προςηύδα
655쪽
αλλ' ἀγὴ δὴ κατ' ἄρ Κου ἐπὶ θρόνου ' Δγεα δ' εμπης
εν Θυμω κατακεῖσθαι ἐάσομεν, ἀχνυμενοἰ περ.ου γάρ τα πρηξις πέλεται κρυεροῖο γόοιο.ως γάρ επεκλωσαντο Θεοὶ δειλοῖσι βροτοῖσι, 525άχνυμενους' αυτοὶ δε τ' ἀκηδέες εἰσίδοιοὶ γάρ τε πίθοι κατακείαται εν Διος οἴδει δωρων, οῖα διδωσι , κακων, ετερος δε τ ἐάων ω μεν καμμεας δίη Ζευς τερπικέραυvος, ἀλλοτε μεν τε κακω ογε κύρεται, ἀλλοτε δ' εσΘλω 'ω δε κε των λυγρων δαη, λωβητον εΘηκε ' 5bi καί ἔ κακη βουβρωστις επὶ χθονα δῖαν ελαυνει ' φοιτα δ' ουτε Θεοῖσι τετιμένος, ου τε βροτοῖσιν.
52I. σιδηρειον νυ τοι Od. Θ, 63. - τον περὶ τορ, Obduratum, imperier- νούσ' ἐφίλησε, δίδου δ' ἀγα-
Titum , quod nullo inetv Θόν τε κακόν τε. οφθαλμων mouetur: ut iam zo5. - μὲν αμερτε, ὀίδου δ' ηδειαν 5 23. κατακεῖσθαι, nunc qui- ἀοιδῆν. alius ex dolio ma- Ucctrct. - 5a6. ἀχνυμένους, Iomani solo liausta auserit non tam leaver contrissm 53I - 533 Ιtim prorsus mi- eos. sed Ohnoxios follicitu- ser est. - 5SI. λωβητὸν Κώinnim , κηδεσι; ex OPP. Θηκs. ατιμον τίθησι, reddit ἀκηδέες. - 5a7. Duo haec aerantinosum et iniuriis exisciolia bonor m et malor m positum. Explicatur per 55 a. ετερος μὲν) κακων, ἔτερος 553. Euat ille omnium re-δή ἐαων satis decantata sunt. Tum egens, Inops, αλήτης, Ex doIio bonorum nemo noc a Sis nec ab hominiis meracius accipit; laoc irim inis ullo honore habitus, οὐ morare omisit J sed Triixta ex τετιμένος, quatenus viromies dolio alius accipit constans Ito num practsem 529. 53o. ut Demodocus in tim veteriam opinio opes et
656쪽
εκ γενετης' πάντας γάρ επ' ἀνθρωπους εκέκαστο 555cλβω τε, πλουτω τε, Γλασσε δε Mυρμιδονεσσι, καί οἱ λητω εόντι Θεάν ποίησαν ἄκοιτιν' ἀλλ' ἐπὶ καὶ τω Θηκε Θεος κακον, σφι οἱ Ουτι παίδων εν μεγαροισι γοη γενετο κρειόντων, αλλ ενα παῖδα τεκε πα-ωριον. ου δε νυ τόνγs 54o
γηράσκοντα κομίζω, επεὶ μάλα τηλόΘι πάτρης
ολβον ad deorrum tauorem tuta sunt, sententia esse d et studitun refert: ut et re- bet: Etiam is fama acci- gess sunt honorati a Ioue. Pimus olina fumo fortuum Celmam haec in medio iam tum. Quantum hominum mone ab Achille interposi- ivtmr B eontiuet LesbIM, ta redhibent indolem et PhrXgia et miles*Ontu6vsum anulatoriam ho ininunt intctr hos Giunt tes Uibus estexendi animi cogitata et et Pr g nis inninus s. At sensus Per symbola, tropos non ita habes, quorsum et allegorias. α νω reseras; itaque ex gram 534 - 54a. Pelei varia matica rations etsi durioris sortiann Poetariun Inemora- et asperiore, haec est semtione celeberrima. v. e. Pim tentia, ut etiam veteres liae clari Pyth. III. I54 acceperiante quantiarn te
cum I. VIII, 83 4 superius versus septentrio-54o. παῖδα παναωριον. Pu nem Positum finit, ambitimnatura more Erit obit. Et inciridit Lesbus ab au-T . stro sita ), et ab altera, s 543 546 Priami pristia periore, pario Phrygia etnae Opes: Vt verba coniu- Hellespontus, adeoque omnis
657쪽
648 ΙΛΙΑΔΟΣ Ω. 644--56o L. IB. XXIV ἔσσον Λέσβος άνω Mάκαρος ελς εντος εέργει, καὶ Φρυγίη καΘύπερθε, καὶ ' λη ποντος ἀπεχων' 545των σε, γέρον, πλουτω τε καὶ υἱάσι φασὶ κεκάσΘαι αυτάρ, ἐπεί τοι πημα τόo ' ηγαγον Οὐρανίωνες, αἰεὶ τοι περὶ ἄστυ μάχαι τ' ἀνδροκτασίαι τε ἄνσχεο, μηδ' ἀλίοιστον όδύρεο σον κατα Θυμόν. οὐ γαρ τι πρήξεις ἀκαχημενος υῖος εηος, 65 ουδέ μιν ἀνστήσεις, πρὶν καὶ κακον αλλα πάΘύσΘα. Τον ιζ ημείβετ επειτα γέρων, Πρίαμος Θεοείης μη μέ πω ες Θρόνον τυ, Διοτρεφὲς , ο φρα κεν Ἐκτωρ
κεῖται ἐνι κλισ4σιν α κηλοῦ ' ἀλλα τάχιστα
ditio Tmiam interiacens, Inala aliquis stat arcessarohoriana, hamana terrariam ii. Potest: v. c. exaeerbato in B. EoriIm, qui eas incolunt, alios animo, incuria ali των σa pro τούτου σε. Vel rutri reriam , debilitato COGοσσον PrQ οσα, τωνὶ opibus Pore ac mentis. Non au- et sillis aiunt te maxilne tein respectias fit Rcl ea quae
conspicuum forisisse. post semuiritur 55s R.
658쪽
spitalem mensam xecusat,*iod non spatium dat abis luendi corporis H-toxis, Qua us Rd ectu in niania Iain mema facile errumpere Poc sit Priami dolor, iisque Iraxitari ferrax Achillis anim .
dolorem ex Patrocli morio procliuem se reddera seniuail ir undiam Inagis et In Plaut anIes. Μulia alia metriora Mur; sed Ribsisten dum arbitrox in bis esse. -- 569. ne to Te inquam intactum, h. e. ne tu a In malum accipi . v. Obsi. 571. - 595. Achides munera Eccipit et ad se pera rect iubet, et corphra H ctoxia abluendum et V Iandum cirrat, ut Priamia
659쪽
65o IAI ΑΔΟΣ Ω . - DIIIa x XIVουκ οῖος' ἄμα τω γε δυω Θεράποντες ἔποντο, ηρως Λυτομεδων τε καὶ Ἀλκιμος, ους Σ μάλιστα τῖ' Ἀχιλευς ἐτάρων, μετὰ Πάτροκλόν γε Θανόντα. 575e, τοΘ' υπο ζυγόφι λυον ἴππους ημιόνους τε.ἐς δ' αγαγον κηρυκα καλητορα τοῖο γέροντος, καδ δ' ἐπι δῖφρου εἰσαν. εύσσωτρου δ' απ' ἀπηνης πρεον 'Eκτορεης κεφαλης ἀπερε ι άποινα. καδ δ' ελιπον δύο φάρε', ευννητόν τε χιτωνα, 58 οδα νεκυν πυκάσας Δη οἴκονδε φέρεσΘαι. δμωας δ' εκκαλέσας λουσαι κελετ', ἀμφί τ' ἀλεῖψαι, νοσφιν ἀειράσας, ως μη Πρίαμος ἰλι υἱόν 'μη ο μεν ἀχνυμενῖ κραῖς χόλον ουκ ἐρύσαιτο,
ἀμφὶ δε μιν φῆρος καλὸν βάλον, ηδε χιτωνα, αυτος τόνγ' 'Aχιλεύς λεχέων επέθηκεν ἀείρας, συν δ' εταροι ηειραν εὐξεστην επ' ἀπηνην. 59oωμωξέν τ' αρ' επειτα, φίλον δ' ονόμ εν ἔταῖρον 'M, , Πατροκλε , σκυδμαινέμεν, αἴκε πύθηαι, ὴἰν Ἀgός περ ἐω ν, οτι Ἐκτορα δῖον λυσα
660쪽
πατρὶ φίλω ' επει ρυ μοι ἀεικέα δωκεν άποινα σρὶ δ αυ εγὼ και τωνδ' αποδάσσομαι, ἶσσ επέοικεν. 595 α, καὶ ες κλισίην πάλιν ηἐε δῖος Ἀχιλλεύς. ευτο η εν κλισμω πολυδαιδάλω, ἔνΘεν ἀνεστη, τHχου του ἐτέρου, προτι δε Πρίαμον φάτο μυθον' Υἱός μεν δη τοι λέλυται, γέρον, ως εκελευες, κεῖται δ εν λεχέεσσ, ἄμα δ ηοῖ φαινομένηφιν so ooψεαι αυτος μων. νυν δε μνησωμεΘα Θόρπου. καὶ γάρ τ ηύκομος Nιόβη εμνησατο σίτου,
το περ δώδεκα παιδες ἐνὶ μεγάροισιν Ολοντο, εξ μεν Θυγατέρες, εξ δ υἱέες ηβωοντες τούς μεν Λπόλλων πεφνεν απ' ἀργυρέοιο βιοῖο, 6o Sχωόμενος Nuβη, τὰς δ Ἀρτεμις ἰοχέαιρα,
595. Miquam ei partem nIunerunt videri potest a DsMaare voluisse; Pro modo id fieri posset, obscuriam estς rogo incenso id fieri potuisset , aut inferendo in tumulum. v. obfr.596 - 6ao. Achilles Pria- Imrari solatur et cibum suis mero iubet. 598. Sedit Achilles ex Priamo aduerso ἀντίον. Vt L a18. 2I9.6oa. Iteriam antiqDus mos obseritandus: quod familia. ra quo Pae sermone antiquis .iaciis et euenit, utebantur ad sensa animi esserenda . Fabialae Niobes hic est antiquissimus sundus; naialto orinatior ille apti l seriores; hoc autem loco uni huic consilio inseriait, ut doceat, etiam maxima calamitato oppressos tandem ad cibirinsurnendum adigi; Pro generali sententia, ut Poeta, Pinnit ex inplum feminae CR. lamitosissianae: Paae non una sobole, sed multis liberis et uno tempore amissis, Usque per Plures dies insepultis iacentibus, tamen solatia adi risit et cibiti sumsit. Disiligo a by Corale