장음표시 사용
641쪽
Wolaum vis aut ire. h. e. 31uem exaudire liuet, in quem sis prona et beneuola voluntato, ita ut ei a cedas et subuenias. 359 - 468. Paret Mercurius Iouis iussis et, assumi adolekontis ingenia perso
se ducem in castra praebet, tandem Fe se prodit Medi
341. τα μῖν φέρον Pribiis Indutias, ille incedit, iter Iaeere solet mari torraque,
642쪽
flamma Ce ratato. - 347. Rp. A, 266. Exe s. p. 3os. πούρω αἰσυμν τηρι. adoles- Strabo p. 886. hunc ivaqwocenti, nobili genene nato. v. Priamus propior. Via. Pra OblI. texire non potia , sed i in 349. δ' ἐπεὶ συν. μέγα tum prospectu, e Via Tem σημα παρὲξ Ἱμα ελασσαν. tio . Traiiciem iis ei suit Via ab alio ad castra ducein anum: PIa parte, Mo lamve Poetuit Sut Per campram eo, non memoratur; subta inter dito amnes, aux deT- nunt equL ad amnem ev atra ad. Sin OentenI incedem quam h viunt, G. 35O. I. do, a u. Iaeua secundum Nec tamen civilium nunc a Scamandriam; et haec Mi- casima abesse poterant. dein laeua Scamandri ripa, AL in recutu ins. 69a cais vi illa esset inferiore loco stris egressi assi X uium traiiciendus; hac via ince- amnem pera enirn nR Bndona dabuit Priamu&,. lita tur: αλλ' ora 4η πόρον ῖρον ast Aeliinem tendebat . ca- a γεῖω πο μοῖο Ξανθον δε- Mais hac parta Lenenis v εντος, Mevcurius discessi versus Sigeum ; etiam. 1inc nunc in tuis eos esse via Pario minus periculum erat, dena, amnemi. Nansgressos.no incide t in hines pa. si nillil aliunde de locoriun lantes. Iain. nnulas in fibui nosses, facile cum praeq
643쪽
τον δ εξ ἀγχιμόλοιο ἰδων ἐφρασσατο κηρυξEρμείαν, προτὶ δε ΙΠρίαμον φάτο, φωνησέν τε 'Φράζεο, Δαρδανίδη ' φραδέος νόου ἔργα τέτυκται ἀνδρ - ορόω, τάχα δ' -με διαρραίσεσθαι οἱω' 55Sαλλ' ἄγε ώ φεύγωμεν εφ' ἴππων' η μιν ἔπειτα
γουνων ἁψάμενοι λιτανεύσομεν, αἴ κ ἐλεησύ.
Ως φατο ' συν δὲ γέροντι νόος χυτο, δέδιε δ' αἰνως' ορΘαὶ δε τρίχες ἔσταν ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσ1'
v. ObIL haec compares et concilies. Pora o ὁ γὰρ καὶ ἐπὶ κνέ- E castas progressi versias φας ηλυθε γαῖαν. . iam adis lUxtram S ainam mim traii- vesperascebat; nam die iam ciebant, Vt eius ripa sinia vertente urbe exicrant, hamistra ad vinem properarent. dubie consulto, no obuii At iaciunt alia loca diabit fierent Actitui. ionein, in quibus SCRinanis ter ipi a Achivomam cactra S5a - 36o. Mercurii con-Praeterlapsus trimoenti se spectu exhonescunt praecoli1nxis o memoratur, eum- et Priamus, incidisss se incilia antiqvborem Scamandri M in Achivum inlaein pa- alueiIni Elia innitIn vesigiis lantem et praedantem. At manifestis apparere pronun- Mercurius Propi ira accedem 1iant ii, qu1 ea loca a die. Et senem coaliter appellansrunt. Ergo, aut alter I metu eos liberat. - 354. eus in alterilis loci senten- φραδέος νόου εργα τέτυκται, tia in est d flectenditi, , aut sex es msntis Prat niti et dicendum a. diuersis aucto. potenti' consilio nune opus xibus versus clxuersos esse est. - 356. ἐφ' ,πων, cum prosocios , Psi inueris ae- m1 ePari iuncto; plaustrotatibus. vivere. De his in malabias iuncto reveto; aut
644쪽
χεῖρα γέροντος ελων, εξείρετο καὶ προςεειπε Πῆ, πάτερ, οῦδ' ἱππους του καὶ ημιόνους ιλνεις νυκτα Γ ἀμβροσίην, οτε Θ' αδεωνι βροτοὶ αλλοι; εὐδε συ γ εδδεισας μένεα πνείοντας 'Αχαιους, ει τοι λωενέες καὶ ἀνάρσιοι ἐγγυς εασιν; 565των εἴτις σε ἴδοιτο, Θο ν χἀ νύκτα μέλαιναν, τοσσάδ' μέαν' ἄγοντα, τίς αν δη τοι νοος εἰν1;oυτ αμος νέος ἐσσὶ, γερων δέ τοι ουτος ὀπηδεῖ,
ουτω πη τάδε γ' εστι, φίλον τεκος, ως αγορεύεις.
αλλ ετι τις καὶ ἐμέῖο Θεων ὐπερέσχεΘε χῶρα, of μοι τοιόνδ' ηκεν οδοιπόρον ἀντιβολησαι, 575 αἴσιον, οῖος δη συ δέμας καὶ σιδος ἀγητὸς, πέπνυσαἱ τε νόω, μακάρων δ' εE εσσι τοκηων. Τον δ' αἴτε προςεει πεδιάκτορος 'Αργειφόντης 'ταἰ δη ταυτά γε πάντα, γέρον, κατά μοψαν εειπας
iniuria affecerit, προτερος. etsi non lacessii S in.
σκω. meo Patri ae similem esse video. hoc suaui cum allecta est adiectum. Diseirco by Corale
645쪽
dissimulanter Priai nuria caus- Non iungam μάχης Ἀχα -- iam profectioniS rogat, do ων. - 388. ως καλα, κα- eoi pore Hectoris integro ser- λως, δεήσεις μοι τον οἶτον ato eum. edocet, tandem- παιδός. PUm Praeclare, ho- quo se viae comitem ac du- norifice mentionem locistieem po castra offert, filio meos v. tamen ObII. 'Vnum e M nudoωbus ess0 - 39o. πειρα ἐμεῖο. aliter Prosellua. . si arn ius. 4 M. et nunc fina-
646쪽
Θησονται περὶ αστυ μάχην λίκωπες 'Aχαιοίάσχαλόωσι γ ασε καΘημενοι, ουδὲ δυνανται ἴσχειν ἐσσυμένους πολέμου βασιληες 'Αχαιων.
Τον δ' ημείβετ ἔπειτα γέρων Πριαμος Θεοειδης' 4os εἰ μεν δη Θεράπων ΠηληΓάδεω Ἀχιληος
παλλόμενος. Sortitus, sortem verius, vis ex septenis atribus profectioni inter osser. Vuletur sectinctiun haec regibus iam tum ius fuisse cogendi a I IDilitiani, saltem si plures essent filii,
a militia liberasse. - 4OI. νυν δ' ηλθον πεδίονδ', an Mnquam specularacli caus- di astino enim die Pugnam facient. τιθέναι μίπην περὶ ἄστυ, ad vinem
647쪽
sano accipi potest vβριστι- κως. - 4I8. οὐδε μιν αἰσχρονφ nec tamen corpus foedatur, αἰσχύνεται , hac raptatione. Θηοῖό κεν αὐτὸς, si accesseris, videris ip
Umore, ut auersandus sit Rci specta. συν δ' ελκεα πάντα μέμυκε, vulnera Coi erunt, oris seu labiis clausis, nec litant, Vt naturau
648쪽
ως τοι κήδονται μακαρες Θεοὶ ἀος εηος, και νεκυός περ ἐόντος ' ἐπεί σφι φίλος πέρι κηρι. Ως φατο ' γηθησεν r ό γέρων, και αμείβετο μυΘω'ω τέκος, η ἀγαθὸν καὶ εναίσιμα δωρα διδοῖναι 426
αυτόν τε ρυσαι ' πέμψον δι με, συν- Θεοῖσιν, 4Soομα κεν ἐς κλισίην Πηληiάδεω αφίκωμαι. I ιν δ' αυτε προσέειπε Οιάκτορος Ἀργειφόντης A . πειρα εμεῖο, γεραιε, νεωτέρου. ρυ δή με πείσεις ος με κελν σεο δοῦρα παρεE 'Aχιληα δέχεσθαι. τον μεν επι δείδοικα, καὶ α'gεομαι περι κηρι 455 συλεύειν, μη μοί τι κακίν μετόπισθε γένηται. σοὶ δ' αν εγω πομπος καἰ κε κλυτον ' Αργος ἱκοιμην
4 et 5. Ergo bona res est, bene aginius, Inunera lu- sta , debita , li. e. sacra, misreddere. - 426. ειποτ ε νγε , οπότε ρο. εως γs M. V. ol II. - 428. Eomin sacrΟ-Tum recordanIUr et gratiam Teferunt, h. O. Temunerantur pietatem, CNIII Inoriem uertere non potuerint, saltem post mortem, L. fis. . Imaestam seritando, ut sepulturae honorem aditu
conso lui possit. - 43o. α: - τον τε ρ σαι, fac ut corpus milii redda Pr, πέμψον ἐέμε , deduc me, συν Θεοῖέ, fauentibus, Propiliis diis.
praeter Acti illem, qui uniis habet ius naunera Pro Cor- POTE Tedimendo acCipionia.
649쪽
H, καὶ ἀναεας εριουνιος ἄρμα καὶ ἱππου 44 s αρπαλίμως μάστιγα κώ ηέα λαζετο χερσίν '
44o - 468. Mercuri Prianuun in castra et ad tentoriuin Acta illis deducit. 44i . Adiuvi ergo Priaino in bigis Mercurius , sumus-cimo habenis Texit ODO S. 44a. εμπνευσε μένος. quod flagras sit et hortalitare., h. I. videtin Praesemim numi- , nis tribui. 443. Clam nec PiOPasin Enimadueriente castra ingressus est, et quidem VenPera, Prianuas. - 444. οι Ω vrον - πηνέο Θο. sino do Oena Parauda ilictuin est, siue do cibis i mn sumtis: ICOnfruas Vs. 475. Videtur tBnaen Elterum hoc magis Consemctnmun, ut solonus oppresserit cibis iam satiatos. - 446. sunt haec domistro in porta accipiend πυλας , fores vir Me, Te pagulis retro actis.
signationem accLMRIam ten idaeii Achillis, eODo omniano di ianus, qualis ad sp Ctus Castroruni es aetato suerit; erat casa diam cor te, seu irit A. Intra uulurn,
650쪽
τρεῖς δ' αναοίγεσκον μεγάλην κλη. δα Θυράων, 455
cebant ad domum casan τες. vel simpliciter , τέμνον- seu tugurium, stipitibus abie- τες, ταμόντες, L decoriugnis in solum depactis ex- cando, aut inincis secues liriictum, densa serie inter accisis, ut opp. sit Bειν, se iunctis et coaraetatis: qua- Poliendo. ερεψαν, λαχ-les esse narrantur casae se- w εντ' Οροφον λειμωνόθεν α Ptentrionalium populorum. μήσαντες. demessis ac colin De transuersis stipitibus vel lectis in pratis iuncis patuis asseribus nihil inemoratur. Mibris. - 455. ἐπιβλης, Tectum et ipsiam e trabibus mox 455 κληὶς , obex, ό- nexum, Planum, viminibus χεῖς, vectis transuersus doet luncis constipatirin. Erat parriete ad parietem, seu detatnen aedes in fronte pose poste ad postem ductus, fo-ticu, auούσν lnstructa, tra ribus obductus. Obicem bibus vltra parietes pra mi- inlicere, Oδducorct, est emisnentibila et pilis seu colu- βάλλειν, h. l. ἐπιρρ σσειν.ninis innixis. In hac por- ἐπιμησσέσκειν, contraticu Iris. 644. paratur lectus mouere, Afi lares aperiem
Priamo τ eadem appellatur das, άνοιγέσκειν τον ἐπιβλῆ, πρόδομος s. 673, et ante ra. hune videtur us 455 Porioin πρόθυρον ῆ a1 a. κληῖδα nor linare. Est ta Intrantes domum excipiebat men κληῖς in ceteris locis ni agnus oecus mauo quem aduncum illud se viti, quo