Pindari Carmina et fragmenta Pindari Carmina ex interpretatione Latina emendatiore cum scholiis in Pindari carmina. Volumen 2. pars 1. Interpretatio Latina et scholia in Olympia vetera et recentia

2쪽

INTERPRETATIONE LATINA

E MENDATIORE.

4쪽

HIERONI SYRACUSANO

equo celete victori.

Ρrraestantissima quislem finter cetera Eleis Sm i. menta J est aqua, et auri1m, arinens ignis Velut nocte, si1lget supectas inter ciuitias. Si vero Certamina canere gestis, anime Ini, nec sole circumspico aliud quod interiliu caloro suo maois foueat lucidum astriam Vacuum per aerem: nec Olympico certamen Praestantius cantabimus: Vnde fluctusJ celeberrimus I1ymnus Procedit, Poetariun studiis ad cantandunt Saturni filium: ad opulentam accedentesibeatamque Hieronis dom1m, - iustum AnO8. qui tenet sceptIum in sectutila gremibus Sicilia, decerpens apices Virtutum omnium; ormatur etiam Musicae caraminum) flore, Mae Miniodum Iinlimus hospitalem nos poῆ-tae frequenter tui mensaIn. Sed co animercii) doricam citharam a clario deripe, si qua

tibi Pisaeque et Pherenici f equi victoris I cIecus laudes) aninitim dulcissi s inimisit carminis) meditationibus, Maum ille ad

AI Pliemu cucurrit, latus nullis calcari nasstimulatuIII in ciHriculis habens, ad Nicto

5쪽

Od. riamque adduxit dominum - Syracusiunt, emais gaudentem regem. Splemlet autem eius gloria apud gene sana Lydi Pelopis coloniam, queIn Praepotens amauit terream continens Neptunus, Postquam eum splemtidolebete exenierat Clotlio, l1umero eX ebore

nitente ormatum. Sane mirae res sunt multae; et nonnunqueram Etiam exora alae Commentis variis fabulae Itoni intim mentes ipsa vera narratione efficacius deliti ire solent; Gratiamae ingenii et orationis), quae Omnia efficit suauia mortalilaus, Elian quod incre- .dilsilo est, adsereri Io ei dignitatein, efficit credibile saepenumero: te opora tarnen futura testes verissimi. At IIoniti ein decet narrare de diastionesta; minor enim sic culpa est finget eJ. Itaque te, fili TaIitali. contra Maam superiores poetae, dicam, maaIMIO Vocavit Pater, Vt aequissimum erat, ad epulas Suam quo Sipylum, VICISSim IIIs Coenam Praebens, tun tridente inclytuna fdelini J rapuisse - domitum animo a in re, aureoque cunu altissunam multum veneratuli ad domum Iouis steJ transtulisSe, Mao alio tempore Venit Ganymedes, Ioui idem ad ministerium. Vt Vero non conspiciebaris amplius, nec ad Inatrem Inuutiam inviirentes viri te reduxerant: statim clam ilixit alivais invidomain vicinorum: amaa ad ignein veheInenter fermento elixata cultro deos) dissecuisse membra, mensis luctfrusta carnium tuaIuua clistribuisse, et com

6쪽

disse. - A me vero Impetrare non POSSUHI, Epod. vi henuonem deorum aliquem dicam. Longo ' ' 'absum. intum consequi Solet Crebro maledicos. Si vero ullam mortalem Olympi moderatores honorarunt , erat Tantalus hic; sed concoquere moderate ferre) naagnam felicitatem non potuit, insolent que sibi contraXit PoenaIn ingentem , Uaa paler eius

Iupiter superiae appendit ponderosum ipsi

Iapidem, quem semper nitens a Capite auIΟ-liri, a laetitia longe abest perpetuo metu angitur). - Tolerat vero aerian nosam hanc Stri I. Vitam, continuum hunc quartum post teris '' tium in orem, Inunorialium quoniam furtonNatum nectar ami Irasianiore, qu1bus immortaleIII eum fecerant, aequal1bus Conui- Vis dederat. Si quis enim clam deγ facere aliqwid posse sperat , fallitur. Ideo Temi Sexurat ex filium Immortales ad cito - morituram TarSus hominiarn gentem. In florida autem aetate Oxum lanugo nigrum eiuS mentum

isque ipsi ante pedes coram apparuit. Tum illi dixit: Amabilia dona veneris, age, Siquid, Neptune, gratiae apud te habent, collibetia statu Oenotiani aeream, memae in Velocissimis deduc curribus ad Elidem, victoriaeque

7쪽

OLYMPIA.

fac compotem; nam tredechm iam amatoribus interenuis itiiseri nuptias filiae. Μagnumqu1dem discrimen Imbellem VIrum non casIt; morI autem quibus satalis necessitas est,maid Maaeso aliquis ignobile senium, in te notaris sedens, consumat senstra, omnIum Iaudum expers 8 Atqui ego quidem hoc certamen stibilao: tu Vero euontum optaturi dato. S1ς dixit: neque irritis aggressus est eum precibus. Et gratificans dedit deus curis rum aureiuri alatosque imiesessos equos. Tum cursu vicit Oenomaum sortem, Variss nemque duxit coniugem, enuitque duces sex, Virtutum alumnos, filios. Nunc inferiis splendidis honoratur, ad Alphei alueum sepultus, tumulum VIulique patentem nactus, frequentatissimam hospitibus apud aram. Fama Vero Pelopis eminus fulget, OlympIcorum CeTtR-Πunum in Cursibus, VbI velocitas pedum Ce tat Vigor lue roboris aerumnas Pecterentis, Victorque relictuam per vitam dulcem tenet. felicitatem - victoriae praemiis stin paratam. Quae autem Constanter perinanet felichias, sumna lial elux nulli non auortali. Μe autem

8쪽

spicit cum soli icitu line, o Hiero, studiis lauduna, Certaminiun). Hic nisi cito is de

driga celeri victoriam tuam J me celebrat i''Tum, esse, apto Carminis argumento reperio, dpud apricum collem G onium. msi itaque Μusa validissimum robore telum sermat. Aliis rebus alii excellunt, sumnaque feliciistas fastigatur regibus. Noli spectare ulterius. Utinam et tu talis in sublimi cliu incedas; et ego inter tantos Victores verser, Conspicuus canen E arte inter Graecos Vluque.

ottiaram regentes hymni, qwem deum, Str. a. 'quem heroa , Paemue Viriani Canta innus gεane conuelaiunt uno in argumento Pisamaidem Ioui sacra, Olvmpicumqwe certamen instituit Hercules, primitias manubiarum belli; Theronem autem quadrigas ob victri a celebraIe iuuat voce, iustum hospitem, cΟ- Iumori Agri eriti, clari Tu Die patrum decus, ciuitatis tutelain. - ui patres) P1um Ant.15. tolerassent multa animose, sacram fluuia tenuere sedem, Siciliaeque fueriant Iumenetiun vita eos excepit felix opes gratiamque

9쪽

adferens Voris virtutibus. Sed, o Saturi te, nate Rhea, sedem Olympi gubernans, Ce taminumque apicem, alueuna lue Alpliei, Pla- Catus Carmine, agTum Patrium Serua Propi- Epod. lius Porro ipsorum - Postero generi. '' Quae facta quidem sunt, seu iuste seu iniuste, horiam iraeitum ne tempus quideIn omnium Parens POSSit essicere euentum; in obliuionem tarnen, sectandam Inter fortunam, Venarctea possunt. P sperae enim felicitatis usu malum infestum superaturiI obliteratur, Str. a. quando dei numen mittit eminus beatitat m y excelsam. Congruit seIItenua in Pulchra thro-

Iaas Cadmi filias, quae sunt magna mala

expertae; sed concutit grauis luctus Ina1oro v1ctus felicitate. Vivit inter coelites intereminta quidem fragore minianis crinituis prolixis

ornata Semele; semper adamat eam Pallas et Iupiter Pater, amatque Filius laederiger. - . a. Aiunt etiam in mari Inter Nerei filias marinas vitam Per omne tempus immortalem Inoi coninstitutam. Sane nuntalibus non cognitum eSt, num VItam Vsque ad n Ortem, ne diem Miidem num unum, filium solis, tranquillii mstabili cum fortuna acturi simus. Vicissitudines enim gaviliorum et aeriamnariam aliaS Od. aliae ad homines accedere solent. - Atque ' β' sic Parca, quae pateriaain istorum tuetuI laetam fortunam cliuinitusque datas opes, ali-PIam etIam contrarIam alIo tempore cladem

induxit, dum quidem interiec1t Laiunt fatalis

10쪽

CARNE N II. filius obuiam factus, Pythonisque antiquum oraculum ad euentum adduxit. - Quod Ser. S. quum Vississet acrIs ErinnVs, Occidit mutua ist caede sobolem e1us hell1cosam. Superstes autem mansit Thersander interemto Pol HICI, IuvenIlIhus in Certam1nIriis praeliisque bell1 gloria insignis, Aciasti lamam germen. E cuius semine ortum Aenesidant1 fil1um d cet carin1nam lyraeque consequI laudes. Olympiae enim ipse praemium accePIt, Del- .i f. S.

Signe, Veriim hom1n1 lumen: qciam si quis te- β' δ' 'net, nouit is tenet memoria) fiaturiun, quod moriuomam illic statim 1mpiae mentes Poenas 1uunt. Namque delicta in lioc Iouis imperios ab terra IudIcat alui ais infesta sententiam discenς necessitate. - At bonx nocte Parater Str. 4. Meque semper sole finientes aerumna caren- 's' tem degunt vatam, non teream mouentes Tobore ma11uum, neque PontI Vndam, tenuem

Propter Victum: sed apud principes deorum, quicunque studueriint iustitiae, 1llacrimosam aguIIt VItam; Illi vero adspecta horrendam tolerant aeri Innam. - Quotiuist VeIO sust1- An M.