Pindari Carmina et fragmenta Pindari Carmina ex interpretatione Latina emendatiore cum scholiis in Pindari carmina. Volumen 2. pars 1. Interpretatio Latina et scholia in Olympia vetera et recentia

473쪽

Μινυεια πιλυμπιόνικος, γέγονε δηλονότι. δέον δε, καὶ ηΜινύεια, εἰπεῖν, ασυνδέτως εἶπε. R. uo. κρατίστου παῖ δεςJ Οὐχ ὁτι κρατίστους ἐλουσι παῖδας, αλλ' οτι αὐταὶ κράτισται παῖδές εἰσι. νέαι γάρ. αἰκράασrαι των παίδων των θεων, η την κρατιστων θεων. v.

I 1. Θαλία τεJ Θάλεια η αρις, παρά το τεθηλέναι την μνήμην των εὐ πεπονθότων. το δε ἰδουσα, κοινὸν ἐπιολων. ἰδοῖσα, ω Εὐφροσύνη , ἰδουσα ω Θάλεια, ἰδοῖσα ω μαῖα, θεασάμεναι τούτον τον χορὸν συν εὐμενεῖ τὰν εὐκόλως χορεύοντα, απὸ κοινον, ἐπήκοοι γίνεσθε. ἔνιοι δέ φασι, προς την τρίτην Θάλειαν τούτο λέγεσθαι. οτι δἐ τρεῖς εἰσι, καὶ υσίοδος εν Θεογονλ λέγει. V. Ἐπήκοοι τῖνJ λείπει γίνεσθε, επὶ ευδαιμονία καὶ μοιρία. - δἐ ονόμυ- των τριων καταλέγει υσίοδος Theog. 9o6. 9O8.)

των Σαρίτων αab et op πλήθους μετέβη. V. I 8. Μελαν τειχέα νυν δόμον Φερσεφόνας ἴθι εχοῖJ παρπενοῖ νυν, φησὶν, εἰς τον σκοτεινὸν τῆς Περ

474쪽

κηκέναι, καὶ τρώτερον ἐόντα, ἐν τν ενδοξοταιν πιλυμπι ἐστέφθαι τοῖς της .θλήσεως στωμοσι τὰς κόμας τὰς νεωτέρας αὐτού ' απὸ μέρους δὲ το της ηλικέας νέον λέγει. V. Μελαντειχέα νυν δόμον ελθει χοῖ) νυν, ὼ χοῖ, τουτέστι φήμη, ἄπιθι εἰς την καθέδραν τῆς Περσεφονης την μέλανα τείχη ἐ χουσαν, ἐνουν εις τον 'Aιδην, φέρουσα απελίαν περιαειμένην τρο τοῖ Ἀσωπίχου πατρι, του Κλεοδήμφ, ὁπως ἰδουσα τον Κλεόδημον εἰλνς τον υἱὸν αὐτολότι ἐσrεφάνωσε την χαιτην, αντι τοῖ την κόμην αυτοῖ, παρα

πία, πτεροῖς εὐδόξων πώνων, αντἐ et os, στεφάνοις επαίρουσι καὶ οιὼν πτεροῖσι τους στεφανουμένους. επὶ τοῖ πράγματος δὲ Οφείλων θεῖναι τὸ εἰπνς, ἶν' ἡ ὁ λόγος οὐ τως

31. T. Κλεόδημον προς τὸ ιδουσα, τὸ δὲ υ ιδ νπρος τὸ εἴπης. 7να ιδουσα Κλεόδημον εἴπ'ς auro; τον υιόν, ἔτι ἐστεφάνωσεν ουτος ο Ἀσώπιχος την νέαν αυτοῖ χαίτην. τοι την κεφαλὴν ἐν τοῖς κόλποις τῆς Πίσης, ἡrουν ἐν τῆ 'Oλυμπία, ἐν τοῖς πτεροῖς των κυδίμων αέθλων, τοῖς δίκην πτερῶν αἱρουσι τον νικήσαντα. τοιαύτη δἐ καὶ ὴ παρα ιστοφανει σύνrαξις Nub. V. 95 sq.) ' ,,9ῖ τον Ουρανὸν λέγοντες ἁναπείθουσιν , ῶς ἐστι πιπευς, καστι περὶ ἡμῶς. καὶ πάλιν Nub.' 145 sq.) ,, λήθετ' ἴρτι λαιρεφῶντα Σωκράτης ψύλλαν, ὁπόσους αλλοιτο τούς αυτῆς πόδας. R.