Metaphrasis Evan gelii Ioannei

62쪽

ὶ ζεται Ἀφιτελεστος, ἀναυδέες οππότε νεκροὶ

αντις ἀναζήσωσιν ἀνοστήτων ἀπο κόλπω , πάντες ἀλεξιμόροιο ἐμης ἀίοντες λης, παιδος τηλυγέτοιο φερεζώοιο τοκῆος 'HMως περ γαρ γενέτης μεθέπει παμμήτορα κόσμου κλον, ης ἄπο πασι βιοσσόον σθμα τιταίνει, ουτω παμμεδέοντι καὶ νώ δωκε κομίζειν

ζωὴν καὶ ζαθεην φίζυγον πασε τιμην . 27. . καὶ κρισιν, λεθέλει, τελέειν ἐσκυγι θεωμμοττι περ ἀνθρώπω φερεσβιος υίος ἀκούει καὶ μηθάμβος ἔχοιτε, καὶ ε τινα θέσκελον ὀμφῆ 28 ἔννεπον ἐσσομενην, ἔτι λοίσθιος ἔρχεται ρη, καὶ νυι Ἀμφιβέβηκεν ἀολλεες οππότε νεκροὶ,

ζωοτόκων ἀίοντες ἀν-τήτων δεο τύμβων,110Mι - φθεγγομένοι δεδεγμένοι - οὐχ χω, πάντοθεν ιύσουσι, καὶ ὀφιμος ἄλλος δε αλλ m σωιηὶ πελώρει παλιγγενὸς λενος ἀρούρη οι μῖν ἀεθλεύσαντες ἀμεμφέα πιστον αγῶν

οτε ι νεκροι ἀκουσονται της φωνης του ἱου τολυ εο καὶ

27. καὶ ἐαo-ία, ἰχωκεν αυτω κρίσιν ποιεῖν, ὁτι ἱος ἀνθρώπου ἐστίν. 28. μη θαυμάζετε τουτω, τι ἔρχεται ραπάντες ι ἐν τοῖς μνημείοις ἀκουσονται της φωνης αννον,29. κώ ἐκπορευσοντο οἱ τὰ παθὸ ποιησαιπες εἰς αν ταπιν

69쪽

τα, α μὴ τι ἀπόληται. 13. v v γαγον υν, και ἐγειεισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ των πέντε αρτων ων κρωθίνων α ἐπερίσσεώσαν τοῖς βεβρωκόσιν. 4. οι - ανθρωποι δόντες ἴ-οίησεν σημεῖον ὐπησους, εγο, ὁτι οἷ ός εστιν ἀληθῶς ὁ προφητης ὁ ἐρχόμενος εἰς τὸν κόσμον

15. ' σους υν γνο ς τι μέλλουσιν ρχεσθαι καὶ ρπύζειν-τὸν , που γωσιν βασιλέα, ἀνεχώρησεν πάλιν εἰς το -

70쪽

τηλεπύροις λιμενεοσιν ὀμίλεεν συνομωτη νηυς. πλοιον ἔρχοντο πέραν της δαλάσσης εἰς Καφαρναούμ. καὶ σκοτία ηδη ἐγεγόνει, και Ουπω ἐληλυθει προ αντον ο Iv'σους, 38. η τε θάλασσα ανέμου μεγάλ- πνέοντος διηγεα-το. 19. ἐληλακότες - ἄ- σταδίους εἰ σι πέντε

τριάκοντα, θεωρουσιν τον ' σου περιπατουντα - της γα λύσσης και ἐγγυς του πλοίου γινόμενον, και φοβηθησαν. 20. δε-αυτοῖς Ἐγώ εἰμι, μη φοβεισθε. l. θελον