Aristophanis Comoediae

661쪽

οὐ γάρ με νυν χέζοντά, -ως οφεται.

οἴμοι κακοδαιμων οτι γέρων ν ηγόμην γυναῖχ' σας εἴμ' αξιος πληγας λαβεῖν.

τις ἔστι , οὐ ήστου λέπυρος ο γειτνιῶν; νη τον υ -- δητ' ἐκεῖνος εἰπέ μοι, τέ τουτί σοι το πυρρόν εστιν ου τι που Κινησίας σου κατατετίληκέν ποθεν; 330

- αλλα της γυναιχὸς ἐξελήλυθα

τὸ κροκωτίοιο αμπισχόμενος ουνδύεται.

- δ' ἱμάτιόν σου που 'στιν;

ου πω φράσαι.

H οὐδὲ την γυναῖκ' ἐκέλευσάς σοι φράσαι; 335

662쪽

-τι - - εἴη μῶν ἐπ αριστον γυροκέκληκεν αὐτη των φίλων;

ἀλλα σο μεν ἱμονιάν τιν' ἀποπατε , ἐμοὶ δ' ωρα βαδίζειν ἐστὶν εἰς ἐκκλησίαν,ήνπερ λάβω θοἰμάτιον, περ ην μοι μήνον.

καγωγ', ἐπειδαν ἀποπατήσω νυν δέ μου

ν τον Θιόνυσον ἐνέχεται γοῖν μοι σφύδρα. ἀτὰρ τι δράσω καὶ γαρ υδὲ--τό με

νυν μὲν γαρ υτος βεβαλάνωκε την θύραν,

τές των κατα στρωκτον ὁεινύς ἐστι την τέχνην; sc Ἀλλ' οἶδ', δεμυνων Ἀλλ' ἴσως ἀρνήσεται. έντισθένη τις καλεσάτω πάση τανη. -τος γαρ μηρ ἔνεκά γε στεναγμάτων. Mεν τί αρωκτὸς βουλεται χεζητιῶν. πότνι Εἰλειθυια μη με περιidyς

663쪽

διαρραγέντα μηθε βεβα νωμένον, ἶνα μη γένωμαι σκωραμὶς κωμWδική.

- τριώβολον - ἔλαβες; εἰ γαρ φόλον.

664쪽

i 3' αλλο, ἔδοξε τοῖς πρυτάνεσι περὶ σωτηριος γνώμας προθεῖναι της πόλεως κ τ' εὐθέως

ε' ἀναβοήσας καὶ περιβλήφας ἔφη, τι δαέ μ' ἐχρῆν δρῶν;

ιος τι μαλλον εμβαλόντα του λακωνικοὐ σαυτολπαραλειφειν τὰ βλέφαρα της - ρας, ἔγωγ' αν Ιαον, εἰ παρών τυγχανον.

665쪽

- τον ιονυσον χρηστὰ , , εἰ δ' ἐαεῖνά γε

προσέθηκεν, Ουδεις ἀντεχειροτόνησεν αν, τους ἀλφιταμοιβους τοῖς ἀπόροις τρεῖς χοινικος δεῖπνον παρέχειν αστασιν η κλάειν μαχρά, ἴνα τουτ' ἀπέλαυσαν μυσικύδους τἀγαθίν.

λευκός τις ἀνεπήδησ' μοιος Mdημηγορήσων κἀπεχείρησεν λέγεινος χρη παραβοῆναι ταῖς γυνα4 την στήλιν. Hτ' ἐθορυβησαν κἀνέκραγον ς, λήγοι,

TO σκυτοτομικον πληθος, οἱ δ' ἐκ των γρῶν

καὶ τ εμε; πρῶτον μέν, ἔφη

εἶναι πανοὐργον.

κόπειτα κλέπτην.

καὶ συκοφάντη

666쪽

γυναῖκα εἶναι πρῆγμ' φη νουβυστι κονκαὶ χρηματοποιόν κούτε ταπόρρητ' ἔφη ἐκ θεσμοφόροι ἐκάστοτ' -τὰς εκφέρειν, σὲ δὲ κἀμε βουλευοντε τουτο ὁρῶν αει.

ἔπειτα συμβάλλειν προς ἀλλήλας ἔφη

ἱμάτια χρυσι αργύρων εκπώματα μόνας μόναις, ου μα-ρων ἐναντίον, καὶ ταυτ' ἀποφέρειν πάντα κου ἀποστερεῖν,450 μῶν δε τους πολλους φασκε τουτο ρdν.

- τον Ποσειδῶ μαρτύρων γ' ἐναντέον.

- συκοφαντεῖν, ου διώκειν, ουδὲ τον δῆμον καταλυειν, ἀλλα πολλὰ κἀγαθὰ . . . λερά τε πλεῖστα τὰς γυναῖκας ηυλήγει.

. ἐπιτρέπειν σε την πόλιν ταυταις. δόκει γαρ τοὐτο μόνον εν τῆ πόλειουπω γεγενησθαι

τοῖσιν ἀστοις ἔμελεν;

667쪽

ΕΚΚΛΗΣΙΑΖΟΥΣΑ 259

μη παραλαβοῆσαι της στήλεως τὰς νίας ἔπειτ' ἀναγκάζωσι προς βίαν

αριστον υ δώσουσι.

τα προς βίαν δεινότατον, Αλλ' εἰ τῆ αδλειτοῖτο ξυνοέσει ταυτα χρο πάντ' ανδρα ὁρῶν.

uγος γέ τοι τις ἔστι των γεραιτέρων, oo' αὐανδρο η μῶρα βουλευσώμεθα, cirταντ - το βέλτιον μ ν ξυμφέρειν. 475

ἔμβα χώρει.

668쪽

260 ΑΡΙΣΤΟΦΑΝΟΥΣ

Παλοῶσα προ τ τειχίον παραβλέπουσα θατωφαάλιν μετασκευαζε σαυτην αυθις περ ησθα,

-- καὶ μίσει σάκον προς τοῖν γνάθοιν ἔχουσα χαὐτα γαρ χνυσιν πάλαι το σχῆμα τουτ εχουσαι.

ταυτὶ μὲν Α γυναῖκες ημὶ επιτυχῶς 505 τὰ τρώγματ' ἐκβέβηκεν βουλεύσαμεν. ἀπως τάχιστα πρίν τι ἀνθρώπων ἰδεῖν, φατεῖτε χλαινας, ἐμβὰς ἐκ-ων ἴτω,

βακτηρίας ἄφεσθε. καὶ μένιοι συ μὲν 510- τας κατευτριαι , ἐγὼ βουλομαι

669쪽

ΕΚΚΛΗΣΙΑΖΟΥΣΑ 261 ξυμβουλοισιν πάσαις μῖν χρήσωμαι και γαρ ἐ- μοι ἐν λθομμ καὶ τοῖς δεινοῆς ἀνωρώταται γεγένησθε.

ου ταρα παρα μοιχου γε φήσεις.

καὶ - βασανισαι του τι γέ σοι

εἰ της κεφαλης ζω μύρον.

ρο- μή τις νυκτωρ ταίρα καὶ φιλ

της λεχοῶς δ' οὐ φροντίσαιουτως ἐχούσης νερ;

670쪽

δν χρ εμ ε ἐκδησίας εἰληφέναι;