Corpus scriptorum historiae byzantinae Georgius Phrantzes, Ioannes Cananus, Ioannes Anagnostes

301쪽

δι ῆν αιτίαν εἴπομεν, ἐγουν διὰ τὀ λέγειν αυτὀν τοὐ μὴ

sustineo , sed Veneti et Galataei, aut Imperatori proniittet ant, seelassen et copias ei ali xilio missi iros. Dira iis ameras Vmultar in cylit, fingere menclacia clidicisti. vemini nune tempus non est menclamis tibi consiliendi. praecepit de incle, iit sequenti die in foro collis arilli quod dicitur prilis coram ipso diro filii et iis traici darentur, ele quil iis olim rogaverat, iit i inperator alter tua naagni contosta ili, alterarin magni logotii etae ilignitate honestaret: deinde traici daretii r ipser ici trio lita factiani est. Illinc igitur finem res Lineae Nota tale liabueriint. ite- inde a meras nihil tos generosos viros principes interfici lira sit, vellat Venetorum stationarium pt si iram eius, magistri ni clursus pliblici Catelanora in mina dilobus filiis. inox etiain Coritarini ini et alios nobiles Venetos occidi volitit, cliti tamen, pectinia clata et promissa Sogantiastae, vitarn in petrariarat . at vero Galatain nrisit et multos ibi coin-Preli rasos traici clavit, nec Plicti P a in Ian nien inerat, MIRIn iis eoΠ-ilitionern promisisset, sed illos quo Die sibi stipendiarios esse voluit. Ali hasiani in turrina inclusiani, post paucos clies i iteremit, ProPtercatisana a Ilo his significata in , qtiou si aserat , ue laetiuin adversua ur

302쪽

GEORGII PIIRANI ZAE

l, ni susciperetiar, Ut occulentales principes Christiani ne coni lingeren- i r ea occasione et se ex Europa eiicerent, et clita alia stipem cona uena Oravitnt s. Pilia Inors ingentein luctiini exercitui liniverso Muera ait titit, qitoli iani ab Oinnitara diligebatur et Praeclara senaper consilia aluerae dederat. D. Al Atlanici ait clittivium anni si int uata. a iiiiiivio nil emstria tan turrim anni 5oo, ab exstriacta t irri ad Ahratianii in Chanaaii aliiventi Ira, ex cΠia tPrra Grae ora m deoriani nota tua origine Ii iluc lint, anni Gisi; ab Ahralia ino ait Romulii in et Reniiiiii anni 1342 , a Ro-3ntilo ait Aligusti tru Caesarem anni 78 . ali Atigiis to a sare ali magni in Fl ritim Constanti utrin, Ler beatiani, vellera mitiIII et aeternae nemoriae in perii torelu, illii a vetere Rotata interpli sedeni Cpolim , iciam, olim Byzantium ilietam, ip e instat iratarn riovam Boinain a P pellavit. anni 332; a mavio Coiis tantino i ta loro aiat Ileretillii in rata-ςnlim anni Sob; clito qui it tit tena pore vixit ter Pxserran liis Pset Hlo-

proPlaeta Mohainetes, e Po,teras Isimaelis, e tril u cidar, cliti filii is

303쪽

primogendi s Ismaelis sitit. NI Zarais enim, uniis e posteris Ceilar, filios clitos genuit, Nolutarii in et Rhabiain. Mobilarus Ctisarum, Cai- uni, Tlaeua inen et Asadiim, Cusamas Abe lillain, Al editias pseli O- pro pii taui es anticli rastum Moharne terra. is in egestate natus et e liteat is, adeo tDie Pecitaratis et iani r taxi Ire Iii naticiis, viae innovaverit, tenes ris sibi a patre Satana illii stratis, alii nati iti eonscripserant, ut nos de iis dicere nil ait attineat. seci tanten pauca aliqua escelestis et pravis facinori is et iis eoinmemorabimus. In utibris Etlirita igitiir Prosectiis sti destis si in iis iste liuino, pri inii in servi s s it viduae alicuitis trit, illis, lautitiae ilitis stinae, nolnine circulichae I se lmox, qua erat pravitate et versutia , heram uxore in eluxit, ut Ple, norbo cornui ali correptus, emitieus, tremebi uiliis et Ore spuINuns, ipse ita nuulerabat re inorbilin, ni eum non aegre ferret rixor Et hera. nevE contieeer tur, qti Oil honii ni egeno et littiatico eoniugio iun- ta esset. Gal, mele in angeliim videre se aiebat, dicentem sibi et ny rientem, Prae si itura essent in naundo, quem it modum monacilia et Prophetis nios est: at Pie prae titia ore si ii inipos erut si Pel at.

erat Porro Pseit labbas iidani, Sergi iis nomine i propter sitiei Proi-

304쪽

ζε ' κω χώραν αἰτὴσας τl βασιλεῖ εις κατοίκησιν, καὶ ἐδω

ρ σατο ὁ βασιλεῖς μετὰ γράμματος βασιλικού. ἀναζωσάμε-

rae et in Diligi giliae diceret, coinnien daret et Persi a teret, ne tristaretur, lino potit 1 gairaleret: habebat lite ni ilier pset Hlἰil,lH ti uti ii reui, lira in Inarito si de in . Maa de re onanes afli Mirant. MOlia inelein Propter pseli labbatis Sergii a inicitiam constitit irae, ut ei iacti in uaci. i ii iriu-nes essent: liod sane iniperavit. niox Multa inetis coniux italitiem latispersita sit, n aratu in suum pro plietam esse . ἔ tiliae a se illinis Moliani Pies in aritis corianaen latiis, Postremo per orbent tet ramim ab insciis eo Is, iiiii ' cIPPellatus e St. et angeris i l mendaciiiiii lio die Die al3 Isuiaelitis decacitat irr. uxore ni ortua, tantarii iii opiliu et ili vitiarati it lieres sactus, Ismaelitarii ni sitae regionis cliix evasit. illo tonipore recliens Persis post ora gn. in victoriani in perator Heraclitis, alii diot ilier imitivere ait ea loca proce de re volenat, in illii luis laetari iis iste versalisliir et liabitat, at . cli ioci tilbi audivit nei nilo , ad adorii nil uin i inpe-r.ilo rein clim aliis nori uultis tral His sitae lio inini Mas olaviani ei proficiscitur, ilonis Pretiosis et iiii perii tore ilignis ori iratiis. excepit elin ini perator propter ino lefit i. in et olieitientia ui insignsen . iliis i Prast ficti alit, et terrana. lti .in Irat,il aliat, ro; atus, ili navit ei rain citiai lileris

305쪽

νος οὐν καῖ τον βασιλικον εζουσίαν καὶ εἰς τον φιλίαν θαρρῶν καi πλόον ἐπαρθεiς τη διανοία ευθὼς εθετο καi προδείγματα ρ καὶ τοὐς μἐν λόγοις ἀπατων, τοῖς δε μο πειθομένοις ευχεοῶς το ζίφος ἀνατεινόμενος καi ὐποκλίνασθαι τού-5 τους ἐκβιαζόμενος, αρχων τέλειος των Σαρακηνῶν ἐγένετο. και μετ' ο λίγον τινὰ καιρὰν ευκαιρίαν ευρῶν διὰ τὼ τοὐς βασιλεῖς περισπωμένους υπάρχειν εν πολέμοις τῆς Ιταλίας, την αῖθεσιν αυτος ἐπαρρησιάσατο , ἐν εὐεν υnοκεκρυμμένον χρόνους ἱκανούς, καὶ νομοθέτης αὐτῶν καὶ διδάσκαλος ἐγέ-

τοὐ νόμον, κεφάλαια ποιῆσας, καὶ ἐν τέσσαρσι λόγοις ταλτα τὰ κεφάλαια διαμερίσας, αυτοῖς ἐπαρέδωκεν. ἄ εἰσι

11. - τω πρώταν κεφαλαλ τού πρώτου λόγου λέγει γ

ζων, τον αρχάγγελον Γαβριὴλ ερχόμενον προς αυτὸν ἔλεγεν ὁρῶν , ῶς εἶροται. δεύτερον ὁτι συνεγράφατο τὰ βιβλίον. Ἀρυβιστὶ κορῶν ονομάσας, ο λέγεται Ἐλληνιστὶ νόμος θεούσωrῆριος. τρίτον ὁ τι προφῆτον θε οὐ καi απόστολον εαυτ ὀναο ἐκάλεσεν. τέταρτον ἔτι τὼ Μωσαῖκὰ πάντα τό τε φαλτἐριον καi τἀ προφητικῶ δίκαια καὶ Θια καὶ ἀληθῆ ἀνόμασε, κατ'εζαίρετον δε των ἄλλων τὰ ευαγγέλιον Θιον καὶ δίκαιον καὶ

ssus a vicitia, et inagis etiam elatus eonsilii verstitia, stat in etlicia constititit, at cli in alios v eri, is decipi e . alios, liui non facil8 iit, edirent. Stricto gladio et vi relligens ad Olis quium, sunt nitra uti x Sara- CenomaIn evasit. niox opporti initatern D:icitis. Praina imperatores 1 ellis in Italia distinerentiir, consilium sui in, aliiDianullii Pra lenter Cela-ttini, id e re professus est et eo mini legislator et praeceptor exstitit, at Pie tra lidit iis cora uena li. e. legem ab ipso constitii tetran, in capita listribit tutu, capita ea Platii or libris complexus: citiae capita haec

i t. Capite libri l. legitur, Mohametem dicere, epilepsia correpitan . qua volvebatur spuniariti ore, se vidisso Gabrielem archang ltim ad se accellentem : si ut silpra eo innaellioravi natas. a. conscripsisSE MOlaam eteni hunc libriian, Piern aralbico roraneni appellat, ct iosi graece Pst lex clei salvatrix. 3. propiae lain il ei et apostolii in se appellat. 4. Iosai 'a on nia, dein te Psalleri una et peoplietica iusta, aa Iicta et vera esse ilieit, prae ceteris vero evangeliuin sanctum, ilisthiis, proruitu, Ve-

306쪽

riini et perseetit in appellat, a leo ni in capite Ionae lira Pe noin in .irit conantentarios dei. 5. Dou solii in a Mohain et , alii otiani at, aliis legem constitii tuni esse. U. a Molia lucte constituta iii legelu ore ait at rein enunt citaui est,e a cla ni oue. I. uni tu Cliali PlI i in h. e. exi in tu i inagistrum sitisse Ciristianiina. 8. Mohani te in , tyrii in in haereticos Prosilain Nestorianos et At Linos , imo et Iint .i eos ali Plot incidisset,liora in Coae ct ruriss P p ra vi tateni. λ. Inaen Ilii e de ge praemeat. OInnest Oinines, i, innes spiritus, oinnes angelos coniuncti in nou posse tale tulit rum eo inponere, Pialein Cona posuerit ipse. io. ita parte stiperiori, a it extra ilironi ii Oiuitii, so4Ptiina esse nouaen Molia ineti . 1 . v ni se ei ini, Hon nitramalis . se it glailio legeni eonstituti ini, et qui non parerent sit, i, ita capitis alit peii leti ii teliniti poenam fore. la. Noa chtini et Abrahainuin, ε i in Ptia in apostolos eandem cloctrinam 1 Ct tos esse. Ura n ipse Postea cloen erat. I.ibet secti irati capila haee s lint. i. in Mosaicis libris. Propli elicis, Psallorio et Evangelio scripta eii in sani la, trista et a ileo tin pertita appellare. observare et venerari, nee omnino esse i Psilia asseclas,

307쪽

UB. III. CAP. XI.

σίν οἱ τουιου ακόλουθοι, εἰ μὴ ταυτα πληρλοιεν. δεύτερον οιι εἰς εβδομῆκοντα πρῆς ταῖς τρισι μοιρας μέλλουσι σχισθῆναι οἱ ιῶ νόμω αυτ οὐ δεολουθῆσαντες, καi ο μεν μια καἰ μόνη ἐκ τούτων σωθήσεται, αἱ δὲ ἄλλαι του πυρὶ παραδοθ 5 σονται. τρίτον ἔτι εἰ μο παρὰ Θεού ον τὼ κορύν, πολλαίεναντιότηrες εὐρίσκοντο ἐν α vrtis. τέταρτον ἔτι μετὰ του Γαβριὴλ ἀνελθεῖν λέγει εις τὴν Ουρανόν, και ἐντυχεῖν ἀγγέλτμυριάκις μείζονι παντὰς του κόσμου , θρονοιοι τὼς αυτον Βαμαρτίας, καi τυχεῖν παρὰ του λού συγγνώμης δι αντου. I o πέμπτον ἔτι τέλος και σφραγὰ τῶν προφητῶν ἐστiν ουτος. ἔκτον ὁτι άρπαγῶς και φόνους κωλύει και ἐπιορκίας, καὶ πί-

λιν ταυτα ἐνδίδωσιν. ἔβδομον ἔτι ὁ θεὸς ἐνέδωκε τούτWἐnιορκῆσαι. ἴγδοον ἔτι ὁ αλεγόμενος αὐτῶ ὁ θεὸς ειπεν ώς παιδιας χάριν ἐποίησε τὸν κόσμον. εννατον ἔτι ἐν τῶ κεφαλαίωι5 τῶ λεγομένω μακαρῆ ἄπερ ερμηνεύεται δάμαλις, λέγει ώς οὶ Τουδαῖοι καt oi Xριστιανoi oωθῆναι μέλλουσιν - ἐν δι τῶ κεφαλαίω risi ' ραμ αυθίς φησιν ἔτι ουδεὰ δύναται σωθῆναι ἄνευ τῶν ἐν τῶ νόμφ τῶν Ἀμαηλιτῶν. δέκατον ὁτι nso

αυτον ου δυναταί τις εἰσελθεῖν εις τὰν παράδεισον ' καρ αυ-

ao θίς φοσιν ἔτι ἔδειξεν αυτου ὁ θεὸς γυναῖκάς τε και ἄνδρας

. 24. εἰσελθ4νeta P, onaissis neo adro uvisi qui illa colerent. I. in septuaginta tres sectas discessuros effictis St ae nesse Cl. s. et lia elim lina sitiva sorret, reliquae igni tmilemiae 3. nisi a cleo ian pertit iis psset coran, Inii ita in eo inventu ui iri, citiae M lu repi gnarent. 4. Mohanaelem cuin Gabriele in coelii in ascenuisse et tu angelii tu decies in illi es inato rein, cluaria liniversus lili nitu 1 1it, et peccata stra cleplorantem incidisse, qiai per ipsi ni venia in a file impetrarat. 5. Moliana plein persectionem et sigilluni pro Plietari in esse. . eti in rapinas et caedes et periuria ulinc ili proliare, nurie PD l are. 7.clemn ei permisisse, iit periti raret. 8. deii in ei colloqtientem dixisse, animi usa sE ni II luna condiciisse. s. in capite qiuod dicitiir Baear a la. e. cerva dicit, Iudaeos et Christi. in os salvos laee, in capite auten , ilia O lAbrahamua inscribittit; quena Piam salvara posse negat. nisi Mai I, Naa2litari iri l Pgem se luatur. io. ante ipsi ilia neniinem possct intrare para- l fiuit . l. deuni dolitos pilli herrirnas, lavacra, liortos et seini naspernii lias pObt resurrectionem iis datumini esse, qui lege u Mohameus

308쪽

ἐν τῶ κεφαλαίτ τω αδ φησιν ως οἱ μεν ἄγγελοι ἐκ nvρὰς ἐδημιουργήθησαν, οἱ ὁ ε ἄνθρωποι ἐκ χοίς. δέκατον τρίτον

αδ φοσιν ώς αγγελοι ἔντες οἱ δαίμονες καὶ προσταχθέντες παρῶ του λού προσκυνῆσαι τὰν Ἀδὰμ οὐκ ἐθέλοσαν nοιῆσαι

seclitantur. t I. in eapite S ad ilicit, angelos ex igno. homines e Ptii vero factos esse. t 3. in capite Nemele h. e. nnisca de Solomon te et inliscis r illi Oil iiii tyro lili ni Inerui ac turn narrat. 34. in Capite Bhulaepa de Solo morito et tu nil rico ni enitam uni priori sinii te tradit. 15. in lil rona Nationi tm ration ni redilit, cile vino iis inter lieat tir. lsi. conditii nlio C COeltam fi fumo, inare e Inon te, cui DOinen Caph, sactum esse. I. 1DlPIn et liana in ei iisti m lunianis et potentiae esse assi renat. l8. MOhan et in a Gabriele a reessitu in in coeli in ascendisse et, ni an sit,i a cleo imposita, tantiam frigiis cliixisse , viod ait nielli illa in il orsi PPnetrasset. 39. in eapite Sa I loeet, ita en ones olim ait g uos suisse, se i iiissos a deo Ailainum adoraro , nolui ct iit sacere, si eut reli dii

angeli onines, ac Propterea clae mortes factos fisse. I . ration PII ex-Pli a t. t Iare carne strina vesci non liceat. xl. stib finein ini nili iletina omne g ntia litiina nurn et angelieti in extincturum esse. 22. Miat an e

lem seripsisse clito ieetes mille lilaros itispillationitriis imitabilibus ple-

309쪽

τερον ἔτι εἰ τὶ ὀν εῖχεν ὁ θεός, σχίσματα ἄν ἐγένοντο μέσοναυτῶν. τρδεον ἔτι ἐν τῶ κεφαλαίω τ6 Hνεσῶ, ὀπερ ἔρμη 5 νευσαι γυναῖκες, λόγον θεοῖ καi φυχὴν θεου καὶ πνοὴν θεούλέγει εἶναι τὴν μιστόν. τέταρτον ἔτι ἐκ τῆς παρθένου ομολ

n 1. e Piit, iis ter mille verae, rpli Pract mendaces sint. 23. in lilii o Cerauiae tu erat , discillisse se lunai I in il l o 3Pgri Enta, Prora in ali in mi in palliuiu suu in penetrarat, alteraim in terrain deraclerit: ileinde pandein in pristini in stati ni restituisse. 24. ileuin et angelos precar pri, Moliani ete. 25. iu e:ipite Elnia illa h. e. lnensa llocet. Hebraeos et Claristianos non esse dei filios aut amicos, quia educentur. l. thra tertii capita haec si int. r. cleuin filii uni litibere non posse sine semina. a. si si liuin cletis halberet, dissidia inter eos fore. 3. in m Pitct Elnesa h. e. Inii lieres, verti itin dei Et ani inani dei et spiri tum dei Cliristi ina esse clicit. 4. e virgine sine viri, cirristhina natiunosse eonsentit. 5. negat, Clita sitim esse aut it i si liuin, alit deuin, aut inearnalionein et iis; seci nude eliin hominetu esse ilicit, sicut Nestorius.. t salta trini illi in aut inues hontinos. 6. non Cliris tum truci asIixilia esse, sed alituu loco eliis. 7. 4l uin ad se in coeta oeasse C aristunt, ita tamen siila sine iii nil nili reditu rara et antici uiatii in occisurata, ite is

310쪽

φὴ του Μωμέως καὶ Ἀαρών.

σκει, οὐδ' αυτὰς ὁ Μωάμεθ, ἀλλ' ο μόνος ὁ θεός.

lla e Piti ira sacerpi pt cloeerpi miseros et infelices irartaros. ii eo triuiis ot agrestis honio, portini niagister saetiis est, Pt Prol attini in iis est 'caemis caeciam dii eit, et liter lit E in fossam inci lit illelii alias renti in il e Pin et tres sal, illas coinpositit, viribus singulis no inina inscii psit inscitia ot vetini IoMientia Mia elignissinia, Piarat in si cluis velit sorties et nHanifestas ii iidas enta merare, talu r par ill i soret, quo ex Aligia E stat ut is stercora pserenita erat l, sicili est in sabulis ilE Horcule. gento igitur intile falsa et sibi sit Necta, legislator et iis lem sartiis, copias i lonens sibi paravit, et omnem peraraeavit et clo- popillatiis est nai lias lil Boinari mim terras vastavit et possuntilo lit. Pinna. in Ort' instante, ad patrem sit in , satz I an , tui gratii rus einet,

라틴어 텍스트