Corpus scriptorum historiae byzantinae Georgius Phrantzes, Ioannes Cananus, Ioannes Anagnostes

61쪽

I,lB. I. CAP. XII.

χ η ἐτι ἐν τῆ ὁδοῦ. αυτὸς δἐ nάντοτε τῶ της αρχος τρεφόμενος ἔρωτι καi εις χεῖρας ταυτην λαβών ούδεν εφοόντιζε περι ὼν ὁ βασιλευς καἰ πατὴρ ἔγραφεν, ἀλλα μἄλλον ώς εἴπη τις, τῶς του πατρῖς πρωτάξεις καὶ γραφὰς ώς ἐν

σαλονίκη κὐρ Μανουὴλ ὁ νεώτερος τὶ ὀς, μετὰ σπουδῆς καὶ προθυμίας συναζας χρὴματα πολλῶ τὰν αρι ἐν χρυσιου καἐαργυρίου ώς ἔνι καὶ τριήρεις ἔτοιμάσας, ἐμβῶς εν τῆ Ιταλίατὀν πλοῶν, οπου ἐν ὁ πατήρ, ἐποίοσε καἰ προσκυνήσας

Io αυτὰν καi καταφιλῆσας χεῖρας καi πόδας, καὶ τοῖς δανεισταῖς τὀ δάνειον δώσας, τον πατέρα καἰ βασιλέα λαβών ἐν τῆ Κωνσταντινουπόλει ἐπανέστρεφε. διὰ ταυτην ουν τὴν αἰτίαν κώ ω ποταγὴν ὁ Μανουῆλ τί μέγιστα ιnὀ τοὐ πατρῖς καἰ πάσ ς τῆς συγκλήτου ἐν φιλου μενος, ὁ δε Ἀνδρόνικος 15 υπό του πατρὸς καὶ υπὰ πάντων ἐν μισουμενος. καὶ ὁ πατὴρ συν τῆ συγκλήτω πάση τὸν νανουὴλ εις βασιλέα - - φίσατο , τὸν δε Ἀνδρονικον ἀπώσαντο. καἰ προσμένειν ἐν τῆ πόλει προστάζας ὁ πατὴρ καὶ ἐρυθ οὐ πεδιλου μετέδωκενα-ῶ, καi διάδοχος τῆς βασιλείας απῶ πάντων ἐλέγετο εἰ-uo mι. ὁ δε δεσnότης κυρ Ἀνδρόνικος ὁ τυφλὸς μαινόμενος ἐν τῶ θυμῶ καi τῶ ζήλω καἰ τὴν ἄδικίαν βοῶν , καὶ ἐκ τῆς περιφρον σεως πεθιαλγὴς ἐγένετο. διισχυριζόμενος ἔλεγεν ἔτι κατὰ τοῖς νόμους 'Pωμαίων τάζιν τε καὶ συνήθειαν ξ σιλεία ἔαυτου καὶ τῶ vi si auro v αρμίζει ῶς πρωτοτόκοις, ,3

a. λαχών εῖχεν οὐδὲν M

litteris martilavit . ut pectinia in sibi nituentiam citraret, qiua aes alienum. 'in Oct contraxi et, solveret et in re litii stini itina saceret. at ille, PpePΟ- tuo imperii ainore flagraus at lite arrain I id leu Fns, nillil elirat at, cluod nn nilarat Pater, seil ei iis iussa tu aqua, ut illaifluant ilix Vit, scripta existi uiat,at. at Titessalonicae sititia in inor Maruiel, r OlnPerta, stre nite a C stitiaiosct a tiri argoliti lite eptantii in poterat coiunii sivit. Para-Lis Ilio truernilius, in Italiain nil patrein citra lim leterulit. reverent oretan sallitavit, Iminiis pedes Die eius oscillatiis, ac Pecunia, Gellito rilaias citiae liel et ait r. ntini orata, clim eoi lena Cpolim relliit. Propter a. ni e: tisam et pietateni Manii et a P:itre et universo senatia nou arii Illis ilitis et aliar, 4luam iis letn exosus era t. Auctri, Iimis: Mndo , rei - to Amironico, M: iura et a Patre et senatu i imperator ilesignatus, intret, inanere illi,etur, et piarpii rota ornatile Calceam vittis at Ilio ab Otiani inas liti laesit e lieres ini Perii. contra caeciis iste Amtroiiicias ira invidiaque insanire et iiiiii N.ini sibi illat. in claniare, conteinti ni arctes e ferro, ali pie dictit.ire, o legi inis, institi itis et aliori inis Ronia iiDriana

62쪽

ὁ ει πατορ καὶ βασιλεύς τον Μανουὴλ υστερογενῆ δετα προτιμῆσαι θέλει καὶ διάδοχον τῆς βασιλειας ἄτῆσαι. καi ὴν

τοὐ πιπαγιαζῆτος Ἀλεντορῆς τῆν αρχὴν ἐδίζατο. ὁ Ουν κὰρ Ἀνδρόνικος ὁ τυφλὰς καιρὸν ευρῶν επιτήδειον ἐφάνη αυτω

ῖνα του ποθουμένου τύχη ' καi μετά τινων zων φίλων αυτ οὐ συμβουλευσάμενος και των τῆς γυναικὰς αυτου συγγενῶν Q

ρονομίαν και νόμους Ῥωμαίων καὶ συνήθειαν αὐτοῖς αρμόζει άς πρωrοτόκοις - ὁ δε πατὴρ καi πάππος βουλεται ἁδικῆσαι &υτούς καὶ τῶ υστερογενεῖ, ώς εἴπομεν , δῶσαι. ἐπηγγείλαντο ετ ι τελεῖν τῶ -ορῶ κατ' ετος χρυσίου καi αργυρίου κεντηνάρια ουκ ολίγα καὶ προνόμιά τινα εχειν ἐκ τῆς

πορνιorios Plore Nani elern, natii minorern, sibi praeserri et dest nari si cees soran . Pertinaeiter in sententia Persistrat, ne Die cessaliat occasioneni ac Via IIIli stilitari, et ira imperiunt sibi et Icili anni filio vinii Haret. 3. Antii rate amera n orti io. filius et iis BaiaZetes Aleutores reginum suscepit. ia in Andronicus caeciis ille . occasioneiii. ut silii vi teli .it Ir. DPPortiina in naretra, mia voti conlpos fieret, citin anticis illi ibi SilaI aet conrargis propiniluis et Marco socero , clui eliani lii in partent Ilitigariae tenellat, re delitherata, lina eii in Ioliantie silio ali Baia Zelpin consu- sit. et ui pie roga v i ut se nita uvaret ait recti petati, luna in periunt, quod ex Irgitatis et consilettuline R iii anciriani fiereditate ait ipsos Pervi Neret, tit Pri Inogenitos, a pii tro autern et avo per st nainan iniuriatia Ma Iliteli, iri inori natu, ilestinar tur. pronais erunt praeterea, a uera Se s lotannis altri et argenti cyntenaria tui illa Pensuros esso et inuri e iitra Pliae ita in praecipi a concessit ros. ille gaii lio exstillat at in Porunt liscor liani viileret litesclite, ut est vulgare proveribi irin: UexSi-

lielial lii piis, lihi vi venti excitari pulverein viilit opportlina, in Prit. nauit ista res est. V at pie laete eorurn volii utati olbsecilius, e Diit i In

63쪽

ἐν μια ουν των ημερῶν ἀπατήσαντες οι βασιλεῖς τοὐς φυλάσσοντας Γουλγύρους ἔφυγον καi περάσαντες καὶ ουτοι πρυς

I iillia sex et pedittini illi .itiior iis eoncessit, mill useti in B lversu MrI ein Proficiscutitii r. iluit ui ex illiproviso aioci a Prope irlieu a luc-xuissent, ita Palatio I ei: ea linperat Orein clini Manile te litici ra Perat II t. Compreliensos iu ilonali iii citiair lana concludunt et ililigenti line custolliri tu laetit. li Oi: nitrito Androniciis ilespota ciliit Iollauno lilio arti e Potitus, i inperi ulu ait nos duos et naenses sex tenuit. Italia raraeli filium in peratorent declarare saepe cogit.it,at, se i non Poterat Pr. Pter Patrem ad litic superati lotii. suadebat saepe alia eras, ocCi leti tuis Et e rite lio tolletulos eos es, , si quiete teriere in peritim Vellet; at Pratile liter ille nolet,. t patetici lii et si citra ei lii crat niue se CouL.ilitinare ita Pie accidit . ut liuo I .ini di- captivi priueipes, lilii garis masto lilii a deceptis, e carcere a lilii g rexit. iii Asiani teaieeti, lii lio suo Boiazete u. nἈπ.Hu a nerii uti tibi iiii Perat Or p iter .istiti italean Urela .iliis, avi Baia-Zetis, et eliis Ieru patris, Alii uratis, auliciti alii conari eruoralbat, 1 ionebat Ple, cluani tuiti viiiii esset raec tilla lege Perinissutia, Pareuies isturnodo a litteris lι .it,era, Maii uel ini perator tri initi ni tuai ι . lualia

64쪽

ὐν καὶ ὁ ἀμηρῶς βουλῆσεται ἀπελθεῖν, καἰ δε ται τοῖς φίλοις φιλος καὶ τοῖς εχθροῖς εχ ὐς ὁ εις ωπερ του ἐτερου. καi 5 μετὰ ὁρκων ταῶτα μφαλίσαντο. καὶ ὁ ἀμπῶς ταυτα ἀκου-B σας ἐστειλε πρέσβυν τινὰ - τῆς αυλῆς αιτοῖ εις την πόλιν, ἶνα γνωρίση τὰς γνώμας καἰ τὼς θελῆσεις καi βουλὰς τωναρχόντων καi του δῆμου, ποῖον εκ των δύο αδελφῶν εις βασιλέα ἐγάπουν. ἐλθὼν δε ὁ πρέσβυς καὶ καταλεnrῶς μαθών roκατέλαβε τὰς γνώμας καί τὰς βουλὰς σχεδὰν nάντων των πολιτῶν, ὁτι διῶ πολλὰς αιτίας τον κὐρ Μανουὴλ ἐθελον βασιλεύειν αὐτοῖς. καὶ ποιῆσας ταυτα πάντα ἁναφορεῖν ἔτμηρῶ, ειθοῦς στρατὸν δώσας αὐτοῖς ἐλθον ἐν τῆ πόλει. που ουν δεσπότου κῶρ Ἀνδρονίκου καὶ του υἰοῖ αυτοὐ μὴ i5

τριάρχου ἐν τε σεπτῶ ἀποστολείω ταινιουIαι. εβασίλευσεν Ἀο

65쪽

ὁρονίκεν τὴν Θεσσαλονίκην /ιετῶ συμβάσεως δέδωκε του κατοικεῖν ἐν αvrῆ ' καὶ Ουτως πάντα τα των Ῥωμαίων εἰρῆ-

σποτος κυρ Στέφανος. ἐλθόντος Παύλου του Μαμωνῶ ἐκ Io τῆς Πελοποννησον, ου την Μυνεμβασίαν κυβερνῶν ἐκ πολ- λοὐ ὁ πατήρ, εἶτα καὶ αὐτὰς την διοίκοσιν τὴν του πατρος προστάςει . τοὐ βασιλέως διεδέξατο, διῶ δὲ τὰ μάκρος τούχeὀνου αφορμῆν ευρῶν περιεποιεῖτο τὸ ἄστυ ώς κτῆμα ίδιον. ἐνεκάλει τον τού βασιλέως αδελφῖν προς τον Ωμηρῶν, ἀδικεῖ-r5 σθαι λέγων υπ' αυτου, καἰ τὴν Μονεμβαsίαν ἐκ των χειρῶν αἰτου δυναστικῶς εζέλαβε, καi μεσῶ νβρεως καὶ α τιμίας και αἰσχύνης ἐκ των ἐκεῖθεν ἐδίωξε. ὁ δε Μαμωνῶς ουτος γνώριμος ὴν ἐκ πολλοὐ τω ἀμηρῶ. λυπηθεῖς ουν μετὰ θυμούδ ἐμηρῶς μονώσας εἰπών τω βασιλεῖ οἴτως οτι 'οὐκ ἀρκεῖ ἐμῖναο εἰε ονευειν, αλλὰ Οἴτως θέλετε πράττειν κατώ των ἐμῶν υπ χωρίων ; ἐγώ γὰρ ομνύω σοι εἰς τὸν θεόν, παιδευσαι ἔχωτοὸς τὰ τοιαυτα τολμῶντας καi ετέρους λόγους σκληροώς εφρσε κατῶ τοὐ βασιλέως κει των ε τέρων αυθέντων μι-

itisat. ali anniim G8oo. Andronico tiespotae e paetion The riloni-Canx lial, ita illain il edit; at Die ita universa res liomana Pacata est. Citrii Ilaiae tos anteriis in Maee ionia prope Serras uri,eni altilitari locomaioraretiir, iiiii e r. li, N.ini v sectandiani conventa die, P ae se- C r. al, eit MI rater Tlieodorus et Constati inus Dragasea et Stephanus, Serviae despota, Praesto fitemini. aclvenit etiarn e Pelopou 1 so Pa illis Maanonaa, tyii, qirum ellus Pater diit gubermasset Moneinlux siam, ipse tuo Die earn proviri iam iussu imperatoris acceperat, seci, 4 triaturalitἰtte Possessionis occasionent Iiae is idoneant, turbena sibi titPrii Pruim vindicarat. is igitti e fratre in linperatoras apirii arrieraui cri-nai navatur, quo i Morienibasiani vi lenter sibi eripitisset. iud equo B cisu Conti in eli. . cledecore et iiiiiiiiHἐt expulisset. Eriit a it ni Ma. monat lite Miterae cludiarii notiis i ii irale M iii lignabundus in Peratoremita theropat: 'niarn voltis satis non est Pace mii. sed istis Ino lorixeos lial,pro sula lectos ait detis P etsi illena per ii iiiii a tiro lilbi . Posse me, talia illii audeant, punirer alia Praeterea a 3 Pera vl'rba adversus

66쪽

γέμοντα εσωθεν απὸ παντοίων οργάνων πολεμικῶν, ρομφαίων χο

67쪽

τινῖς μισθου ξ ἀφωνίου καἰ μετὰ πλείστης χαρῶς καὶ γενναίας φυχῆς κω ανδρικου φρονήματος διῆρχετο ὁ λαμπρὼς ουτος στρα-

αλῶν καὶ σκυλεύων καὶ ἀφανίζων, ἷως καἐ τῆς κοπήλεως περάσαντες εφθασαν, καθάπερ Γλο επιτυχομα φλογὶ ισχυρῶ.εὶτα ὁ βασιλεύς Σιγισμόνδος, καi ἐτέρως θέλων στρατηγῆσαι κατὰ του mπαγιαζήτη, πρέσβυν ἐστειλε λάθρα πρὰς τον βω-i 5 σιλέα κίρ μανουὴλ καὶ τοὐς ετέρους αὐθέντας, ους προέφη-μεν, ἶνα ἔτοιμοι καἰ προπαρεσκευασμένοι Οὐroa ἁsι καi τὀνεχθρὸν τῆς πίστεως, εἰ δυνατόν, ἀφανίσωσι. αυτοi τὀν καε

ρὰν ώς γῆ διφῶσα τὰν ἔμβρον ἐς ουρανοῶ ἀναμένοντες, τὸν

καὶ φόβον ενέπεσε, καἰ τὸν στρατὸν αυτού ετοίμως καἰ μετά βίας συναθροίσας καὶ καλῶς ετοιμάσας πρὸς τοὐς αντιπάλους ωδευε. φθασάντων δε των στρατῶν εryὐς τὀν πόλεμον ἀνοa5 φαν οὶ Γερμανοi πρῶτον καi οι Γαλάται, καὶ συμπλοκῆς γε-mstiam, q i ii in Bitigaria exerceo, liam ess arma apparatus Ili , qrios vidisti.' Sigiai nundius rex liaec quum audisset a lε g;rto, ex eo nuntio eliseros antia an re his Pavena dolorem percepit; et eousestim magno exercit Inercenario coacto et suis ipsi ira copiis ilia traietis aliis tu nitittis principillita a lxilio vocatis, sine ulla nierceil vel victu, PraE- clara ni litane et geuerosi animi spiriti sor PIentini exere itum ediicit, clui Oinnia Tui ea mi in castella capit, sui, licit, ili rapit. Qvεπlit, it nee Nicopoliin pervetitum est, velut silvani in vallens li.initna. Nim Sigis-1nt in liis rex, etiana aliumle BaiaZeteni I,ello lacessere M piens. clain aιIini peratore N Manti eleni et relliptos Prinii pes. P os ara pra colit M avi, legali in misit, lit prorupti et parati essent ait liosteni litino iiii et Rincli-ltas. si Possent, ile leni liini. illi tal iii occasio noni. iii sitiens tere.t a ' alno coelo, exsPec lai teη. legati in l.imalitiarili exeo emi ait et liellirin ipsi 4Pro lue ocellito Parili alit. iliterina Baiaeteies. Sigistrati nili regis ait venitie naperto, in variata cogitationes naeti inmae inci lit . et copiis sitis proin Pte et strenuo coactis ac lieite instraiciis, acta eratis hostes proli-

68쪽

νομένης δῶ κακοβουλίαν τῶ των πριστιανῶν ἐσφάλησαν, καιτο nῶν ἀπώλεσαν στρώτευμα, καὶ φεύγοντες ρογαν dμετάτρε- nr0ι. και εν τῶ φεύγειν οι Tούρκοι πολλοὐς ἀπέκτειναν κα ἐήχμαλώτιζον, ου μόνον ἀσημου καi στρατοὐ κοινοῖ, αλλὰ καἐαυτῶν των περιφανῶν καi ενδόξων καὶ εὐγενῶν αὐθέντων, 5

ἐν οἷς ἐσαν ὁ δοὐξ τῆς ναουργοονδίας, υ κόμης τῆς Ἀβόρ- σας καὶ ὁ μέγας ἀρχιτρίκλινος τοὐ τῆς Φρυγκίας ρηγὸς καἰ

κατῶ τού βασιλέως ἐκ ρυζε, καἰ ἐλθών τον πὀλιν διὰ ξηρῶς

Pugnant Primi civeriant, et congressu lacto, ini pririlenti. t res citristianal .iliel Miat 1 et exercitiis liniversias elissipatus est. tumeba it sine respectii. et in Dig i a Tiueis ni illi ocini de in lire aut capiet a itit r. non ,lasmarae soluin et gregariae Ianalutii liuis, sed etialii ex ipsis testaris e lion oratis nolbili biis iue principitatis. in clia illius clux Burgun IIae, CO-nies Avers. B et magulis arilii tricliniis regis Fra Deo mini alii Pio liauit Palici clari et illustres viri fitemini. idi in aegro rex ipse Usisui undiis Cuni in agistro Datoim Rho liensi liu cmicem gestitiite . inventa Parvula cynitia . Istrai in teaiecit salutetit suo expediit. ani eras oinnii, iis EoriiIII sarcinis Potitiis larni te acinii ratai leni v litora in Praeter opiniori e Ii consecuitis, gloria et laetitia re itinclaibat, ilii ainιIue iiii perratore in Manuelem e L ertem,s Principes, do qui latis ili xiinus, conventis, Itiao fecerant . ut 1E ierPuttir, non stetissct viileret, ali te cunct i civili vi set, ii uao illi Oilines adversiis so moliet alitur, graive I, elician itu Purat Ora tui lixit, et auito D iindi 69Oo terra inara Iue Obsidiuite urbi ad uiuia, diu eatu Onini in Odo oppilguavit.

69쪽

παρελθουσῶν ὁ βασιλεῶς ἐβουλῆ ἐλθεῖν εἰς γιαλίαν καί τινα βοήθειαν αἰτῆσαι, λογιζωενος του ἁπολαυσαι τῆς βο θείας , επειδὴ οἱ αυτοi αὐθένται υπῆρχον ὴ αιτία τοὐ ἀραια τὀν ἀμορῶν τον μάχον κατῶ τῆς πὀλεως, ἐν ἐποίησε καἰ nοιεῖ

ratoris Manti elis ex iratre nepos, cle quo saepe veri a secinitis, e longo i illo ten Poro apuit ulnerarii assiduias , a tyici vicit in liali lint largutia, Dien seti rebat ite comitabertiirque Piacit inpie, Pt elii seinper in tarniliarissi inis et inliniis erat, post Dia in apirii alia errain a et trituis l. in se acclIsa ei selisit, et iii Piin BaiaZeti nou bene velles. spit atrii ore instillas ilice-hant: ill μnitia nisi saceret, at 13ant, ut ei a et iii peratorein, Patra uin e itis, in ossieto si illimitii sitisse et servitior Ilaec igitur e L Maae alia it eo tiri l n serebantile post Piam aiulivit, propter acre et Praeceps Baia Zetis ingentiana vitae sitae liniens, nocte mi.Hialii a istiset et recepit se ad Patmiuin ini-Poratorein is eir in euptile. ta noratii inlinita ali Proci pretiostili , oscillo et alia ploxii excepit, victi in die Hlone ii ui ei prael era iiisait. interiectis alimiot illetius, i inperator siil,si lia petitii ni iti it iliani proscisci clycrevit ea Nactiim ni se esse propterea consillellat, Ilioci et iis ipsius rogionis Pritui pes in caiisa era iit. cur anterita helli in a iversiis Cpolim stis iacererat: cluoci is secerat Deiphatqtie propter legaturn, iit docti inihi g. alii liis missium, euius opera paelioneni inierant, tu amerae aemper Adin

70쪽

Versarenti r Pt ri, illio sit i opem et auxilia praestarent. alai turiis ex tithe i inperator, IOliai, ueni ex fratre nepotoni ait eant interea reget1εlcitra et ina peti in hostii ni propulsanilii in reliquit. ipse eum i in Peratriceronilige tu Peloponnesii in profectius, Spariae ean apiti l Tii Focli mirus ratre in drpositit et Italiain versus processit. Pratuit In Venetias vellit ;inde ait illiceni Mediolanensi itin pei rexit, cilii Elatii lionorificeritissimeat ille Iuagno cti II miliatii et citin s.itelli titilis excepit, ei letuque stolit ilia Pe liti in Miμ in nitui eo initaitii in ait rcgem Francortini licitit, pollicitus, si cetera conseriti rent, seni et illi et iiDPerio Romatio si a Ponte aiaxilio ventii iiiiii ac inseranaen clopulsura1n esse. aci regem Francoria n et HIn nisset, naori,o Eravissiano eunt conflictante in et Inentis irri Potem reperiti nec li ilis,liant consiliarii et iis, soli tilio i i lii respoust in clarent. it:Myi e re iii secta linperator Cpolim rediit, aratio i4ob, in ensis Septetit bras ille i3. 6. EOileni arino BaiaZetes aineras Gi acup-pasianerii pi Bren: Zeni in PeloponneSum citin exere itu iii in plaginta milli ini in isti: cliti et in ipso

itinere et iii Peloponnebo militia i ire omni odis, calantitatibus ac serviliis