Dionis Chrysostomi orationes

172쪽

ομιλητην του Διος φησιν αυτον εῖν , ῶσπερ

tendum. Sententia haec est mnaerias eum reges a ve velle.

173쪽

πτευει κ αὰχ quod interpres latinus reddidi . vir es estis in Veneta mea adseripsit κατοπτῆ asare. Sed, tuin est, quoci Motellus dedit, κατακόπτειν. 61 κάτοι bene trabet varians in marg. oreti lectio in Veneta est την. M dubito, sitne τυφατνἰς relinquendum, an reliquis μαγειρικὴ ποιμενικη ιβασιλικὴ, seu τεχνη, Vel re G aecoinmodanmini. Porro pro is inalim. 63 σακί,v. 6 βασιλικων in Veneta est βασιλικῶν , unde vir doctus deleto ti feci βασιλικον. non inale, si abessent insequentia, quae clare produnt, auctorem de sisse rόr

174쪽

66 6, haud equidem tinprola ena, tametsi Casaubonus uia. sit praeserendu III. 68 πωδες nescio, cur Casauhono displieeat, ut maIll πα- ροντες. sententia laaec est Pueros regem ludentes quis praetereuntiuin interroget cuias ille sit, qui eum titulo regis victor abierit, ipsi pueri respondent, si e filiuin sutoress Pueri enim ludentes optime orunt, exuas

ut doceantur a pueris. . .. '

τείαν. lana et non multuin offenda vulgata Φιλοτεικουντας, praeseram tamen Caseulaoni συμΦιλοιεικ. idem tollit ar-

179쪽

DIONIS DE REGNO M

χων ταυτα ἐν τῆ αυτου διανοία προσέτι δἰ ἐάν μῆνετι ταυταί Φελοιτο, quae ' vulgaria dicemii ratio. 3s εγκαι. σα laic non est ruurere, ut picturae v. c. et notae inuruntur, sed idem quod συγκαῖ - taret a se es in eo triposius usurpatur pro mἰν. ' 37 agnosco in hae sententia, rigida , Diones, et naulto magis Diogene, indi a ingenium sophisticum aetatis illius, quae Dionem tulit. . multa iubis sunt generis apud Plutarchuln. 38 απεισιν scit discipulus sapientiae a magistro faelict. quidem, re ipsa monstrante, intelligitur laoe, malim tamen αυτο addi, quo tanto clarius sit diserinam atque oppo- . . sitio inter sκεῖνος, αυτός. 39 κατατρι ιηJ malim κατατρίιει, set ille ineptus, va- nus et gloriosus sopiusta conteret euin suum discipulum, h. e. non solummodo m'rabitur eum, vacuum

180쪽

vera doctrina relinquet, sed etiam vim ei imastri eo sumet in dissentio res inutiles.

4 loco μιμουντου postulat sentenna Φιλοτιμοῦντα , ontendunt et certant inter se, velut de re praeclara et gloriana afferente, quis alterum magis decipere possit. recte dat Venetaήλιθιων, Μoreu. 1MMOR vin νοχλῶσι bene habere, recte admonuit , olinas, Anais ineptiri 3 ποχευουσι eamDns, et auctores aliquot lamians, de incredibisi eunuchorun si laeta et mulierosi-