장음표시 사용
341쪽
, ἐν δε παραλ& κειμένη ἀφύλακτον την ταυτοὶ νόνα τὰ πλοῖα πολλακις ἀμέλει ἐνταυθα καταίροντα υποχείρια βαρβάροις Ουννοις ἐξαπιναίως γεγένηται ' ἄστε καὶ τας νησους ἐνθένδε τὰς τῆ χώρα ἐπικειμένας ηνώχλησαν. λυστινιανυς di βασιλευς. D διατειχίσματι την παραλίαν περιβαλὼν ολην, ταῖς τε ναυσὶ και s τοῖς νησιώταις την ἀσφάλειαν ἀνεσέύσατο. ἀλλὰ καὶ τον τουωδατος ὀχετον ἐκ των ορῶν, α ταύτI ἀνέχει, μέχρι ἐς την πόλιν ὁ πέρογκον ἀνίστησεν υφος. Iστι δέ τις ἐν Ῥοδόπη πόλις αρχαί Tόπερος υιπιμα, η ποταμοῖ μἐν ρεῖθρα περιβά λιται ἐκ τos ἐπιπλεῖστον, λόgo ν di αυτῆ ἐπανεστηκότα ἄρθιον εἶχεν. ἐφ' ου-1o
λεῖς 'Lυστινιανὸς μέγα τῶ περιβόλου υφος ἐντέθεικεν ' ωστε υπεραίρει τοσούτto τον λόφον, οσω δο αυτει καταδεέστερος τὰ πρότερα P si ην. καὶ στοὰν μἐν ἐπανέστησεν ἐν θολωτῶ τείχει, oθεν δη τοῖς τειχομαχοῖσιν οι τῆς πόλεως αμυνόμενοι ἐκ τοs ασφαλοῖς διαμά- 1sχονται, των ει πυργων rκαστον φρούριον ἐρυμνὸν ἐσκευάσατοεῖναι. αλλὰ καὶ τὰ ἐκ του περιβόλου μέχρι ἐς τὸν ποταμὸν δια
Καὶ ὁσα δἐ αυτω πυρώματα εἴργασται υμφί τε την ἄλλην NSρήκvν καὶ την ἀν καλουμένην Αἰμέμοντον, ἐγὼ δηλώσω. πρῶταρ ἐν Φιλιππουπόλεώς τε καὶ Πλωτινοπόλεως τά τε ἐνδέοντα καὶ Η 45 καταπεπονηκότα σπουδῆ τῆ πάση ἀκοδομήσατο ' ἐπεὶ αὐτὰς ἐπιμαχωτάτας ξυνέβαινεν εἶναι, καίπερ ἔθνεσι γειτονούσας βαρβάρων πολλοῖς. καὶ φρουρια δἐ ἀνάριθμα ἐπὶ Θράκης ιδρύσατο πάσης, αδι' dν την χώραν, υποκειμένην τὰ πρότερα ταῖς τῶν πολεμίων
mari apposita lima habebat immunitum. Quocircii saepe contigerat ut Hunni inrbari, capti a repente navibus. quae illuc appulsae tierant, negotium insu-na cireuntieetia sacemerent. Verii in Iustinianus Aug. ora omni maritima murovircummunita, navigiis et insularibus securitatem restituiti praealtum etiam aquaeduetum a vicinia montibus ad urbem usaue construxit. Toperara, --tiqua urba RMulopea, sero uirilique ambitii nuvio, colli arduo subiacebat; qua noli ita pridem a Selavenis barbaris capta fuerat. Imperator vero lustianianus tam alte muros extulit, ut collem tanto superent, quanto Prius erant inferiores. Hic porticum cameratam imposuit, unde urbis desenac,rea tuto cum oppugnatorisus dimicant. Ex unaquaque tiam eastellum validitur secit rquae a moenibus ad fluvium patetiniit, ea muro firmavit. Haec ibi acta ab imp. Iustiniano. Iam quo pacto reliquam Thraciam, et quain hodie voeant Haemimontii in munierit, declarabo. Ac primum quidem quae Philippopoli et Plotinopoli deerant aut lababant, accuratissime aedificavit: infimiissimae enim erant, quamvis barbaras nationes mulina vicinas haberent. Tota in Thracia innumera castella condidit, itaque partes illas , in monibus barbaria riuii prius
342쪽
ἔπιδρομαῖς, παντάπασιν ἀδξωτον κατεστίσατο. BD M ia φρού- λε , οσα ημῶς μεμν σθαι, παρ' ονομα τάδε. positas, a populavone proram via invii. Castella autem quoad areminimo
343쪽
Sanes Traiani. Dertallus. Solvant.
Probini. E. Theodori Burdepis.
344쪽
Tα Θράκης χειπόμενα, παρά τε τὰν Io Eυξεινον πόντον καὶ ποταμῶν Ἱστρον, κἀν μεσογεια, οντως.
Arina Nicopolis. BZioclet, Spibyriis. Poliae tellum. Claudia .
345쪽
308 PROCOPII DE AEDIFICUS IV. 11
Novetustiniana. Presidio. Ergamia in metera, quae numerem excedunt.
346쪽
τῆς Ιἀσώις τὰ λειπόμενα ἰτέον - μῖν. ἔ- μἐν Ουν πολεών τε καὶ φρουρίων ἐρύματα, ἐτέρας τε Οἰκοδομως κ*τα τὴν εμν πεποίη-s ται χώραν, ἐξ ορίων των Μηδικῶν πρι που ἐς Παλμυραν πόλιν, P Μη εν Φοίνιξι τοῖς ἐπὶ Αιβύν- τυγχάνει Ουσα, ηδη μοι ἔμπροσθένδεδηλῶσθαι οῖμυι. ἐν δέ γε του παρόντι και οσα κατὰ Tην υλλην Ασίαν καν Θιμ ν αυτου εἰ γασται η τὰ κατὰ et ας οδοῖς ἐπανορθ-ντι δυσπίριτα καὶ κινδυνων ἀτεχνῶς εμπλεα, πη μεν ὀρῶν 10 ἐπικεWίνων κρημνώδη ἔντα, πη δὲ ποταμου γειτονηματι τοὐς παραπίπτοντας ἀποπνίγοντα, η πόλεων ἰωμένου παθήματα nάντα, ἐρῶν ερχομαι, αρχόμενος ἐνθένδε.Ia su ori Iibro Iustiniant Aus. aedi tela, quae mauiue sunt in Europst, qu-d eius fieri potuit. rece Onust nune transeundum ad partea Avia iraeterinus . Ac supra quidem eommemorata videntur mihi uri,ium castelori nutu. Immianent , ae metem . quae extruxit in oriente, a liasito Perat ad ur in uriue Palmatram. In Phoenicia sitani, subiecta Libano. Iam veri eiusdem aedifieia eum in Asia reli tua, tum in Afrisas rancta moenibus OP-pida; maram vita miliabitam disieni a ae perieulo plenis, eum vel montibus penderent praerapitea, vel prolapsoa viatores extinguerent vicino flumine εfactam dentiaue omnibua urbium eia sitatibua metainam aggredior atrio Prosequi, stique-initium facio.
347쪽
A ῶρόν τινα προ τῆς Ἐφεσίων πόλεως ἐν ὀρθω ritμενον
Β οἱ ἐπιχώριοι ἐν τοῖς ἄνω χρόνοις 'Mάνωρ τω ἀποστόλω ἀνέθηκαν, θεολόγ ω την ἐπίκλησιν. θεολόγος δἐ tinόστολος Ουτος ωνόμασται, s
in εὶ τά γε ἀμφὶ του θεου αμεινον αὐτου fi κατὰ ἀνθρωπου δεδι -
γηται φύσιν. τούτον δὴ τὸν πιὼν 'Tουστινιανος βασιλευς βραχύν τε Ooα καὶ καταπεπονηκότα τω μήκει του χρόνου καθελὼν ἐς τὸ
IDgος, ἐς τοσόνδε μεθηρμόσατο μεγέθους καὶ κάλλους, ωστε δὴ, ω ξυι ελόι τα εἰπεῖν, ἐμ νερέστατος καὶ παντάπασιν ἐνάμιλλος τψ 10 ἱερῶ ἐστιν, οπερ ἐν πόλει τῆ βασιλίδι τοῖς ἀποστόλοις ἀνέθηκε πῶσιν, ωσπερ μοι ἐν τοῖς ἔμπροσθεν δεδήλωται λόγοις. C Tαῖτα ι ἐν ἐν μέσω g είργασται τβ βασιλεῖ τουτω. ἐκ V 459 Tενίδω δε ταυτη τῆ νήσου σωτήριόν τι πόλει τε τῆ βασιλίδι καὶ τοῖς κατὰ θάλασσαν ἐργαῖομένοις πεπο*ται, οπερ ἐγω αυτίκα 15 δηλωσω, τοσούτον Mnειπων' ἡ θάλασσα ἐφ' Ἐλλησπόντου ἐν
στενψ μάλιστα φέρεται. ἄμgω γὰρ αἱ ξπειροι ἀλλήλαις ώς ἶγ-
-χοτάτω ἐνταυγα ἰούσαι τὴν τοῖ πορθμου ποιούνται ανὴν ἀμφὶ Σηστόν τε καὶ ωβυδον, ἐπειδάν τε αι νέες ἐνταs 7κωνται,-αι δὴ Κωνσταντινουπόλεως ευθυ 7ενται, Uti ορμίζονται. ἀν mγεσθαι δἐ αυταῖς ἐνθένδε αμήχανα ἐστω, ὁτι μὴ νότου ἐπιπνεύσαντος ἀνέμου σφίσιν - ἡνίκα γουν o σιταγωγὸς στόλος ἐκ πόλεως PDλεξαι δρειας ενταῖ9 α ,δι, εἰ μἐν ἐμπέσοι τὸ πνεῖμα ωφορον D σφίσι, δι' ὀχείρου μεν οἱ ταυτην τὴν ἐργασίαν διαχειρίζοντες καταιρουσι ταῖς ναυσὶν ἐς τους Βυζαντίους λιμένας, ἀποφορτιζόμενοι 25
Loeus errat pro urbe Epheso situ ardulis, non teremus, nee, H cultum neeederet, fructuosus; sed dumis atque r omnino. Hic olim templum indigeriae poma erant Ioanni Apostolo, cui cognomen in theolos' iii liuini, ex eo nempe quod de natum divina supra humanae captum emieriti Aiaem ne Iustinianus Aug. parum admodum nec imn annos ferentem, sanditiis demolitiis, felici vice tam amplam serit ae splendidam, ut, ne lonmina is elam, siaulliata sit ae plane par templo illi, in urbe re a apostolis omni-hua, ut a me in libria superioribus dictum est, eosis ravit. Ephesi 'indem hoe extat opus erincipia nostrii mi od autem est In insula Tenedo, urin regiae maritanisque institoritara salutem assere. Id protinus exportam, tibi unum Mabieeero. An suistinum est mare in Hellespontor uippe ibi proxime eolunt geminae continent , M ad Smium Abydumqueant Initium Deto. Illuc naves eum pervenere, quaecumque recta petunt Constanti opolim, ad oram illam appulsae, proficisci inde nequeunt, nisi flanis austro. Quare ubi elassis frumentaria eo venit ex urbe Alexandria, M ventus secundita aspiret, qui es modi mercaturam iaciunt, brevi temporo Portus Bretantii cum naribus tenent: quas aimul exonerarunt, discediuit, ut
348쪽
νος ωρας απαντες δευτερόν τε καὶ τρ&ον διαπεραιωσονται στόλον.οσοις δὲ αντῶν βουλομένοις I, καὶ αλλο τι των ἐμπολημάτων ἐνθένδε ἀντιgoρτισάμενοι ἀναστρέφουσιν. εἰ μέντοι ἀπιναντίας 5 σφίσι τὸ πνευμα ἐφ' Ἐλλησπόντου ιδι, ἐνταυθα δη τῶ τε σίτου καὶ ταῖς Mωσὶ σεσηπέναι συνέβαινεν. απερ ἐν προνοία πεποιημένος λυστινιανὸς βασιλεὴς διανανῶς ἐπιδέδεικται ως ἀνθρώπουαν ἀμήχανον οὐδεν γένοιτο, -δ'--ῖς χαλεπωτάτοις ἀνταγωνίζοιτο. ἐν πινέω γὰρ τῆ νήσω, η τοὐ πορθμου υηχιστά ἐστι,10 σαωνας ἐπετεχνήσατο τω παντὶ στόλτ ἀποφορτίσασθαι διαρκῶς P 96 ἔχοντας, ευρος μεν ουχ ηττον η ἐνενηκοντα, μηκος δὲ ποδῶν ὁγ
δοηκοντα καὶ διακοσίων, ἐς moς τε αφατον ἐπιεικῶς κατατείνοντας. - δη τῶ βασιλεῖ ἔξειργασμένου, ὁπηνίκα αν του δημοσίουσίτρου παρίπομποι ἐνταυθα ἐόντες ανίμων ἐναντιώμασι συμποδί- 15 γιντο, ο δε τὸν gόρτον ἐν τῶ σιτῶνι καταθέμενοι τουτω και χαι-
ρειν φράσαντες τε δ τε βορρα καὶ ζεφτρου πολλα, καὶ εἴ τις ἄλλος
- ' εναντίας αυτοῖς ἐνταυθα ι.ε, ἐς πλοῶν ἔτερον συσκευάζονται. και αυτοι μἐν εωνς εἰς τα οἰκεῖα κομίζονται, χρόνω δε υστερον,
ὁπηνίκα αν τον ἐνθένδε ἀπόπλοων ἐς Βυζάντιον ἐν ἐπιτηδείω γενέ-20σθαι ξυμβαίη, πλοίοις ἔτέροις τον σῖτον ἐκ πινέδου διMκομίζου- usis οἷς ἐπίκειται η τε η αυτη. r. Ἐστι δέ τις ἐν Βι νω πόλις, Ἐχένης ἐπώνυμος Ουσα της Κωνσταντίνου του βασιλέως μητρός. ἐκ ταυτης γὰρ τηνελένην ώρμησθυί φασι, λώμης -κ ἀξιολόγου τὰ πρότερα ουσης. 25 ηπερ τὰ τροφεῖα Κωνσταντῖνος ἐκτ&ων ὀνόματι μεν και MIιώματι Corunm iteram ae tertium ante hiemen elasse trallelant. Quietamque etiam merces vicissim accipere voluerint, illis in naves impositis reve litur. Poro contingetist, ut si ventus restaret in Hellesponto, illic risu a eum mismento putrescerent. Huc Iustinianus Aug. animuin providentiamue sic eo tulit, ut liquido ostenderit, liominem usi in summis dissim tam us nihil non emeere posse. Siquidem in Tenedo, proxima freto insula, horrea aediscavit, quae exposito totius elassis mimento sufficiant, pedes lata non minus xo. Ion a pedes cccxxx. auitii line maxima. Iam post uam opus imperator eon fecit, si publicis mimentariis aduerat moram osserunt venti, quando eo provecti sunt, exoneratis in haec horaea navibus, tu ream ac Eephyrii in ventunisque alium quemvis Contrarium Valere iubent, aeque ad renavigandum sterin Mnt. Ae statim quidem ipsi redeunt domunir postea vere, eum est comm gum navigare Byzantium, aliis navibus ex Tenedo frumentum sill advehunt, quibus hoc munus in iubit. φ2. In mutynia est uriis, de nomina victa Helena . matria Constantini Aug. Quippe natam ibi Helenam perhibent, eum esset visita lenobiliat culqvidem Constantinus, in praemium nutrieationis, nomen ac civiliatem urbis
349쪽
πόλεως τὸ χωρίον δεδωρηται τουτο, οδ ι μοι μειν οὐδἐ βασιλι- κον δὲ μεγαλοπρεπὸς τῆδε πεποίηται, ἀλλα τῆ μἐν κατασκευῆ τῆς προτέρας διέμεινε τυχης, κεκόμφευται δἐ μόνφ του πόλις
κεκλῆσγαι καὶ τῆ ἐπωνυμία τῆς τροφίμου Ἐλένης ἀποσεμνυνεται. ὁ δἐ καθ' ημῶς βασιλεῖς, ωσπερ την ἀγνωμοσύνην ἀπολογουμενος sτου τῆς βασιλείας προπάτορος, πρῶτα μἐν υδατος απορία πιε -
μένην την πόλιν ἰδὼν καὶ Mini ἐπιεικῶς δεινῆ ἐχομένην, ὀχετὸν
δόκητον ἰδεῖν, τοῖς τῆδε ἀνθρώποις - πιεῖν μόνον, ἀλλα καὶ λούεσθαι ἱκανῶς εχον, καὶ ἴσα ἄλλα τρυφῶσιν ἄνθρωποι, ευπυ- 10ρίαν κατακόρως υδατος ἐχοντες. πρὸς δὲ καὶ βαλανεῖον αὐτοῖς D ἐν δημοσίω πεποίηται Ου πρότερον ον, τυρόν τε ἀνωκοδομήσατο διεφθαρμένον τε καὶ εἰκῆ κείμενον τῶ τε σπανίζειν, ηπέρ μοι ἐρρηθη, τον xδατος καὶ του ἀπημελῆσθαι καταπεσὸν ἐδη. ἀλλακαὶ ἱερὰ καὶ βασίλεια και στοὰς και καταλυτήρια ταῖς ἀρχαῖς ἐδεί- 15μ-o Uδε, καὶ τοῖς ἄλλοις ἐπιδέδεικται αυτὴν πόλιν ευδαίμονα. V 460 mira δε ρεῖ τῆς πόλεως ἄχχιστα ποταμὸς, ονπερ ὁμωνύμως του σχήματι Αράκοντα καλουσιν οἱ ἐπιχώριοι. περιστρέφεται, γὰρ ἔλισσόμενος ἐφ' ἱκάτερα καὶ an ' ἐναντίας aurου αντιρρεῖ,
P π ἄγων τὰς δίνας, σκολιου τε τ0 μθ , πὸ μεν ἐν δεξιῶ, πῆ di ἐν 20
ἀριστερῶ προσιών ' ἄστε ἀμέλει διαβαίνειν αὐτὸν πλεῖον ἡ εἰκο-οάκις ἐπάναγκές ἐστι τοῖς τῆδε ἰουσι. πολλοῖς τε Ουμ διεφθάρθαι ξυνέβαινε του ποταμου ἔζαπιναίως παρὰ τα ξυνειθισμένα
πλημμυροντος. πρὸς di καὶ δάσος ἀμφιλαφες καὶ καλάμον siti vi φυομένον μέγα τι χρῆμα συμποδίζον αυτοὐ την ἐπὶ την θάλασσαν es
ne serat; sed nullum Imperatoriae magnifieissae monumentum rellauerat. Nam si ornatu ii et amicturam spectra, statum pristinum iocus retinesint, nudo urbis titulo Insignia, Helenae iue alumnae suae nomine gloriosus. At imperator noster, ut animi pariam liberalis reprelae ionem ab imperii patro amoliretur, priuium quidem aquae penuria urbena premi et vehementer sitir animadvertens, extructo aquaeductu mirabili, spectaculum praebuit insper tum; eam videlicet lympharum vim, quae civit, Is non invito ad potuim aliunde esset, veri In etiam ad lavacra caeteras iue delicias hominum, quibus est aquae assatiar. Praeterea novum balneutri publicum ipsis aedificavit, resecitque altemini, quod partim aquae inopia, de qua dixi, partim incuria eorruptum, ne Iam collapsum, temere iacebat. Quin etiam templa, palatium, portic is, ac ni stratuum domos ibidem condidit, rebusque caeteria crvitatem beavit. Proxime urbem labi uir fluvius, quem indigenae ab ipsius sorma Dra --n denominarunt. Etenim per antacuis σοι ianitosos utroque Veraum, et In se recurrit, vortices volvens, ae multiplici sexu minio ad dexteram, modo mi ianistram sese contorii ueti proraus ut iter illae facientibus vicies et amplius ipsum traiieero nece e sit. Quoesmin multi interibant, repente fluvio Praeter solitum exundante. Ad haec cum demo nemore spissoque arandineto
350쪽
ἐκφώην χαλεπώτερον αυτον ἐσκετωράντο . ἶναι τοῖς ἐκείνη χωραοις. χρόνου γουν οὐ πολλω πρότερον, os βρων οἱ ἐπιγενομένων πολλῶν, λιμνάζω/ τε καὶ κυρτούμενος καὶ σκεδανντμενος ἐπιπλεῖστον τῆς γῆς, ἀνήκεστα κακὰ εἴργυσται. χωρία τε γὰρ παμπλη-5θῆ καθεῖλε, προρρίζονς τε ἀμnno υς, ετι μέντοι ἐλαίας τε καὶ Βδενδρων παντοδαπιῖν di ἀριθμα πρέμνα, πρὸς M καὶ τὰς οὶκίας, Gy προ του περιβόλου τῆς πόλεως ἐτυγχανον ουσαι, παθεσί τε ἄλλοις υπερμεγέθεσι τους ἐπιχωρίους ἐπέτρεφεν. ουσπερ ἐποικτισάμενος γουστινιανὸς βασιλευς επενόει τάδε. τὰ ι ἐν αλσο περι- 10 καθήρας καὶ τὸν κάλαμον ἐκτεμὼν tinαντα, ἐλεxθέρας ποιεῖσθαι H 47 του nοταμω ξ in εχωρησε τὰς ἐς την θάλασσαν ἐκβολὰς, ως μηκέτι αυτῶ διωκεδάννυσθαι ἐπάναγκες εἴη ' τὰ δε υρη κατὰ μέσον ἀποτεμῶν, α δὴ ἀνέχει ἀμφὶ τὰ ἐκείνη χωρία, ἐν ταῖς πρότερον ἀποτόμοις καὶ κρημνα δεσι χώραις ὁδον ἄμαξιτον ἐξΦιργάσατο. ταυτη G15 τε του ποταμου την διάβασιν Ουκ ἀναγκαίαν ἐκ του ἐπιπλεῖστον τοῖς ἐνταυθα ουσι πεπOlηκεν ει ναι. καὶ γεgτρας δυο ες ἄγαν ευ- ρείας του nοταμω τουτω ἐντέθειται, καὶ - ' αυτου ἀκιν&νως civτὸν διαβαίνουσι τὸ λοιπὸν ἄπαντες.
recta εἰπεῖν αζιον. πρῶτα μεν την πεταγωγιαν παντάπασι δα-
φθαρ ιένην τε καὶ την χρείαν Aς ἔκιστα παρεχομένην ἀνανεωσάμενος ἄπασαν, υδασι την πόλιν κατακορῆ διεπράξατο εἶναι. επειτα
δἐ ἱερά τε καὶ μοναστήρια τὰ μεν γυναίζὶ, τὰ di ἀνδράσιν εδεί
ματο. καὶ τὰ ἐκείν5 βασίλεια, ἐκ μοίρας ἐδη καταπεπτωκότα 25τινυς, ἀνενεώσατο σπουδῆ ἄπαντα, ἔτι μέντοι καὶ βαλανεῖον ἐν
illius in mare exitiis Impediretin , hinc laetus Importunior, vicinuati gravi
incommodabati Giu est, cum auctus imbribus restagnavit. ac lunaidos fluctus in terram lato effuttilena. damna ς avi Minia intulit. Ag os enim plumnios eluvione per sidit; mulienus vites, oleas, atque innumeros omnigena-rmni arborum trui eos avulsit; domos, quae erant pro urbis moenibus, evertit; aliisque calamitatibus maximis attrivit iii genas. Quos miseratus imp. Iustinianus, hoc cepit peregitque conialium. Circumciso nemore, erutis lue calamis omnibus, viam, qua amnis in maro influereι, expedivit; ne amplius esurre se alveo et inundare cogeretur. Tum excisis in medio montibus, qui
circum eminent, ubi praecipitia ac derupta pendebant, viam secit plaustris meabilem: quo fit ut plerumque incolae non tabeant necesse transire nuvium: cui eum binoa etiam Pontea lauasinios imposuerit, Iam nemo est qisnipsum tuto transgrediatur.3. Nee tacenda eiusdem em Nicaeam Bith*niae beneficentia. Ac primum quidem, aquaeductum diriaptum penitus et inutilem re in , itaque civitati laream aliuae eopiam suppeditavit. Dein templa ac monasteria, alta semitici, alia vim extruxit. Palatium, cuius para iam comtuerat, a fundamenus sedulo renovavit, itemque inermas, in veredularum, quos appellant,