Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae

421쪽

τρανῶς. ora συκοτόκυλα οσιθέων ἔφαγε. καὶ oτι πολλας ωρας γονυκλισιας ποιῶν ευχετο, καὶ ἄλλα τούτων καταγελαστότερα : .

ntiae tramamitte ad nos. Anast. in Sylverio.

P. 66, 4. In hoc enim iri pliaris repugnabati Non Solii in Euphemia; sed etiain Iustiniani mater BIglenieta, quod Ouin minoerct illa nequivisset, ut Theoptulus in vita Iustinianiatarinat, moerore contabuli.

P. 66, 8. Cum auo nomine sane ignominioso J V est, Lvicinae, sive Lupiriae: nam vilissima scorta Latine TuasA 36 dici inus. Tlieodoriis Leotor: συμβιον εἶχεν Oναματι Αουπικίαν, ην γενομένην Αὐγουσταν Eυφημίαν οἱ δημοπαι ωνόμασαν. Gu-ivem habuit nomine Lupiesiam, quam creatam Auguriam P Pulua Euphraniam Mocarie. In publicis aeclamationibus; IU

. Pl1eu lain non soluin nominis tessera, sed etiam teinplo Constantia opoli Ina isee constructo, in quo sibi statiiurn Posuit.

Iustini Thracis Masura eri in templo sanctae Euphemiae ab eadem a s Io. Suidus. P. 66, 9. Haec non iaci mullo post ex dit e s ιta J Noli dubito quin ante annum imperii sextilin, quo cedrelius, ut mox dimin, Euphemiae obitum porperam notat. Nain falsitan Oinii ino illud etiani est, quod ii secunda Iustini coninge animinat. ἔστεφε δὲ καὶ Θεοδώραν τὴν γυνaῖκα αυτου Λυρούσταν τῆς E φημίας τελευτησάσης. Coronaseu quoque meo ram

uxorem suam Augustam, iam mortua Euphemia. Ex thoo sonte Octavius a Rostrem, et multi nostri temporis scriptores id hauserunt. Verunt euimvero ut iligenium Iustini Procopius declararet, nihil ad rem magis secisset, quain lio iniuis confecti uinina senectute, ac pedis vulnere, ut alatiin elice nus, grn is sinie laborantis choreas, nuptiales faces, tibi usque narrare. Sed, in illis Cei reni vectis duo sitiit animadvertem ad alteram . est, Graecis ἔστεψε matrimoniis celebritatem denotare, quod utibi passi ira, Et in matri inouiali is iuris Graeco Boii alii quaestio ilibus obspi ea. Eteni in Graeci soleannes nuptiaritim ritus Prolatis coronis ubsolvunt, quus sponsis imponunt, est que στέ-

422쪽

φουσι, quo periecturn stabilitia Inque connubit In explicant. Alteriam, quod si pra etiarn Inon ebain, Viris gravissi inis fraudem fecisso illain Iustini ac Iustiti iani noininum compemvo-εain, vel inendosain scriptionein Illa rarioriam; nain erat so lassis npud alitores, clitos Cedretius compilavit, Iustinianum P 116 lioli Iustinvin) matrimoniali corona Theodoram uxorem auam et dein Augustiam ornasse, iam mortua Euphemia', quod aptis- sinis convellit ma in hac Procopia historia, clivi Euplienatuin I stilliano nil repugnasse in matri in olii O, quod curri Tlheodoramoliretiar: id lite dei nitIn illii in coiisecisse, ubi Iiaturae cessit Eliphemia. Ne iiiiid vero dissi inuleinus, Tlieoplianes ad an- muri Iustitii sextitin, sic liabet; ἔστεψε δὲ καὶ την ἔαυτού γυναῖκα Θεοδώραν Aυγ- σταν αμα τῶ βασιλευσαι. αυτόν. CorOnaoit autem Atigalitam uxorin auam Theodoram simulatque Pia imperium. Hiiic, ut vides, suam Cedreniis ipsis verbis rhapsodinin decerpsit ac depravavit: aiam Euplieinia Inortis ntilla Ineritio psi, scilicet nil liunc uiti uiri sextuin, id ex suo ille addidit: et imi it initatine debuit, extre ina praeterini sit Tlieopli aliis veri,a, ἄμα τῶ βασιλευσαι αυτὸν, εimulat quis cePuimpertum; cliuit iis Itodus liuius dis ictiliatis explicatur. Nain .sex iis pluite intelligi intra Tlieoplianein eo loco noli agere de Iustitii iuxore. Qui et ii in potuit Theodoram Iustitius coro an rahi inulat lite cepit i in portiuin, ct In sΡxtus ille eSSθt nullus eiuslinperii 3 At sitnulalcitie cepit i in pomuin, Euphe viain Iustiniis coronavit, ut si ab ipso stati in ii initie niani pratia iturrat ipss

P. 66, 10. Iustinus aramma senectute confectus J Si ineon

Metapli rastes in S. Sabae vita. ό βασιλεύς 'Aυστῖνος βαθύτατα ηδη γηρασκων, ἄλλως τε δε καὶ νόσω τινι τοὐ σωματος βαρυνόμενος, καὶ οὐχ ικανὸς ῶν ἔτι προς την των κοινῶν ἐξαρκεῖν προστασίαν, τ ν αρχὴν αποτίθεται Ιουστινιανὸν ἀνθ' αυτοὐ et,aδελφιδουν αυτοκράτορα καταστησας πατρίκιον, καὶ υπατον ἄντα, καὶ στρατηγὸν, καὶ κραταιῶς ῆὁη των του κοινos πραγματων ἐπειλημμένον. Iustinus imperator pro 'ectoe cum esset Senectute, et CorPOris morbo gravarus, neque amplius ad rempublicam Proeopiva III. 25 Dis ligod by

423쪽

or mensa Conde orant, placet maculam a De insania e . et alienos a Romania ea ex ancina, Det ancillas

iecta Pereona, vel L Onia, atit Afranarii Flia, Mel quiae mem. cimonias publice prae ιι, eusceptos suos in semero Legitimorum hisere Moluerint , aut proprio δειά cio, ara nostri praero gasipa rescripti. Hano legem Iiinclutis a Iu lutivit. P. 66, 15. Principem adigit ad legem no Ma constitutione e 'erie cran J Iumiit Procopius Iustitii legem 23 c. donupt. Verum quod hic repetere saeps cogor, quatuor illae

litterae IusT. Plibus nomen I unus senior notabat sumu, quemadnisdum supra pag. 28 Procopius narravit; quaeve illi praefixae Considiatioiii in antiquis Inauuscriptis libris erant, et nos in Vaticano observavimus, doctis viris imposuerunt, cliti Elus notae a1nl iguitat an ad Iustiniani, quain ad Iustini nolueninterpretari malustriaut, eidemque constitutionean adscribere: et Huberius Giphanius eum Theodora suasu in COInrnodum Inu Iiemin editam a Iustiui uno erevin credidit. Sed Iustini Oinnitio est: nam in codicem non seiriel irrepsemul falsae Ieguin iu-Ρ 11 scriptiones, altius etiaua Rubscriptiones. Dicain tantum iu ropraesenti exploratissimas quasque. I. 6 restitueti lae. C. de advoc. fisc. Et I. 7 per hanc lμgein, et 1. 8 neino, tum iuA 38 epigraphia, tuan in nota coiisuluin ad calcem Ineii Iosε est no-Ineu Iiistiniatii; nam ex tribus illis coiistitutionibus, prima saucita eAt aI uo I iistitii priino; Recti ada Et isertia, nullo SEX to notandique suiu diuo Iustini Aii Disti eonsulatus, ulter collega Eutliarico, alter Opilione; ut recte est l. 23 consulta. C. de testib. Da ri Iustinianus cuna Valerio primum consulatum gessit anno Iustini avunculi tertio. Ad hanc norinam Euxendandae

et aliae sunt, et 1. 7 Iegem. C. de nati lib. Praeterea legem tuam de scenicis inulieribiu Iustitii esse prorsus evincit alia I usdem scenicis Iustitii avi constitutio, ab illa Iustini planct liversa, quippe quae non solum plura capita, sed etiarn alitinomiaim contineat, ut statiam exponam. Ea licet hodi non eraset, summam tamen eius habemus in r8scripto Iussiui aut

424쪽

ail episcopos In eandem sententia n dato, ut mox decIarabo. DuaIII liinan Vero Ilistiani constitutio, cuius hic meminit Procopius, nota consulis careat non soliun in impressis libris, sed et lain tu anti lito collice Vaticano; tamen ex inscripto Demosti Iei is nOInil , proInulgatam eam non dubitamus post annum Iustitii tertii ian, vel duobus sequentibus, quando praetorii Praefecturam De Dosthenes administravit, ut ex praetorii in serie V 354nd consulum tempus a nobis revocata videre licet iii a ad p. 92. Ipsam Iustini constitutionein, quod ad illustriitidam Parient iiiiiiis liistoriae praecipuam pertineat, hic littegra in damus. In clun duo Veliin anianadvertas. Post Iegem Iuliain,

Constantiniana1n, et Martianum de senatorum InutriInoniis, priuii in sub Ilistino et Iustiti iurio alti ita in esse in orbe Ro- Inano sanctionem de senator In nuptiis cuIn ubiectis persol;is.

D inde licet in Constantia ra lege per hanc aluiquata nominati in Irotei tur anciuae, libertae, scenicae, taἷernariae, lenonum et arenarior m s liae, quaeque mercimoniis piablire praefuerint; 'tuInen ut plarae intelligereinus pro Tlaeodora salicita in liano I gein fuisse, Iiistinitari solas hic nominare mulieres ε nicas, ex qua uinii ruIn faece Theodora si ierat.

DEMOSTIIENI PRAEFECTO PRAETOnIO.

IinperiaIis benevolentiae proprii in hoc Esse iudicantes, ut Omni teinpore subiectoriam commoda iniri inveStigare, quam eis Insedera procuremus: Iupsus clito tu Intulierum, Per quos indigia alii lionore convereationen iinbecillitate sexus elegeritu, competenti modθratione sublevandos esse censemus: Ininim qiue eis spem melioris conditio iis adtinere, ut ad ea n respi- Cientes, iInprovidain et ininus honestain electioilein facilius derelimitiant. Nain ita credi inus dei hei evolentiam, et circage Has lita nanunx nimiam cleni eiulain, viantiam nostrae Iiaturae A Mpossibile est, imitari, qui cotidianis Itoinitiatin peccatis Se inperiglioscere dignatiar, et poetiitentia in suscipere nostram, et ad meliorem eum statum deducere. 0uod si circa nostros subiectos ira perio nos Eliain facere infleratrius, nulla velata digni esse videbimur. Itaque eum iniustitin sit, set vos liuidem libertate doriatos, posse per invinaim indulgetitia in natalibus suis

restitim, postquam huiusinodi principale betaeficium ita dε ere, P IIS

quasi Iairia lumn servissent, sed ingenui nati essent: intulieres Bittean, quae scelaicis quidem lupis seso ante tinniiscueruiat, postea vero spreta mala conditione ad meliorem Inigravem ententiam, et in thonestuiri professionem esstigemant, Iiulla nupetu principalis liubere beneficii, quod eas ad ilIuin statum reduceret, in quo si iiihil inhonesti peccatum esset, somnorari

Dissiligo 1 by Corale

425쪽

potueriant. Praeserati salictione Hernentissi ina principale ibonesciit in eis sub ea Iegs condoIiarnus, ut si derelicta inalia et italionesta CouVersatioue, coimnoctioreIn vitani anaplexae fuerint, honestatique sese dederint; liceat eis nostro supplicare nuutina, ut divinos assatus sine dubio Inereantur, ad matriinouimn eas

vetii re peritatistites legitimiain: iis , qui eis coniungeliis sitiit, nullo ti inore tenendis, ite scitis praeteritariun Ierat in i Iisirin II nesse videatur tale coniugiuin, sed ita validum huiusinodi permanere matrimori imn coufidei tibiis, quasi nulla praecedetite tithoiiesta vita uxores eas duxerint: sive digilitate praediti sitit, nive alio modo scenicas tu inatrii noniuin ducere proldbeatitur; duin tameti dotalibus oniuinio do instrii mei tis Dori siue sci iptis tale probetur coniugiuan. In omni macula petiitiis direpta, et quasi suis uatalibus huiusnvidi mulierissius redditis, ne luctvocabuluin inhonestuan eis lithaerere de caetero volumus; Iique disserenuam aliquetuti pas habere cum iis, cinae uiliit si ini Ie. peccavoriant. Sed et liberos Ex tali Iuatrii notato procreandos, suos et Ieoti inos patri esse: Leet alios ex priore matrii Hotiio DGtimos liubeate ut bona Eius tam ab ilitestuto, cli IaIn ex testatuento, isti quoque siue ulla tinpedi Ineuto Percipere Possiliat. Sed et si taIes mulieres post divitium rescriptum ad precefieurunx datum, ad n atrii nonium venire distulerint, salvam eis lilii Iomitius existi 1natio iiein sereari praecipi inus talia in aliis omnibus, quam ad traiis inittendam qitibus volueritat suam substantiaIn, et Ruscipiendam competentem sibi Iegibus ab aliis relictaan, vel ab intestato delatam haereditatem. Silandes vero tale inerentibus uti imperatore beneficium Inulieribus, illas etiam esse Vesuinus, quae dignitatein aliquam liabent , et si nou serenissimo principi supplicaverint, ultroripuin tali 1en do

gitiine coiiiuiigi uxulieres proliibentur, ubDIeri penitus oportet. His illud adiiuigimus, ut et filiae liuiu modi inutiemin, siqui-A 40 dein post expurgatioriem prioris vitae Inatri suae IIatae sitit, non videantiir scenicariam e se filiae, uec subiacere legibus, quae proli ibueriint filias scelii caritari certos li omines in uiatri-InOniuin ducere. Si vero ante procreatae si ut, liceat eis pre-ees osterentibus iiivictissiano principi sacritan sitis olistacuIO illlo mereri rescriptuni, per quod eis ita nubere Peranitiatur, cluasi non sint scericae matris filiae: nec iam pri hibeantur illis copulari, quibus scenicae filias, vel di ilatis, Vel niteritis causae gratia uxores ducere interdicitur: ut tamen ornuimodo dotalia inter eos etiain infinianenta conficiantur. Sed et si a scenica matre procreata, quae usque ad mortem Sua D in eadein professione duraverit, post eius obitum pre eS IInperatoriae cle- metitiae obtulerit, et divinatu indulgentia in inermerit, liberatio-Diuit reci

426쪽

NOTAE ALEMANNI.

3 ein inate mae iniuriae, et Iiubendi licentia sibi condonalitem: talBIn illin lire pOMe sine motu priorii in leguin in Inat limonio illis copulari, qui dudiui I scenicae idia n uxorein diicere Pro-lii beatitur. Imo et iniri illud retnoveIulum essct cenSemus, quod in priscis legibiis licet obscurius) coiistitutum est, ut Inutri- ilionia ii ter itii pares lionestate petrionus cOIitratienda, non uliter qui dein valeatu, nisi dotalia instruimenta confecta suerint. His vero etiam non intercedentibus, Oinuinio lo scina sint sinonii liin distilictiοIie personariam; si nodo liberae sint et inge-gemiae millietes, nullaque nefariurum, vel incestariun coniun- eriouuin suberit suspicio: nain ii farios et ilicestos conus o nitibus nio dis nil puta mis, sicut et illos clui praeteritararin Ie oum

Sui ctioiae specialiter vetiti sulit: exceptis videlicet iis, quos Prnesenti lege perauittu aus, legi iiiiiique inatrimonii iure muniri Praecipianus. His itaque per laano geIneralem lege ri ita cOII-3titutis, et de caetctro qonservari sis, praeteritas etia in liuili si nodi. animavit ea ex stibiecto teinpore factas secundiam praedictain dispositionem iudicari praeeipiamus, ut si quis talein uxore nnb illitio nostri imperii prout dictuiti est iam duxerit, et Ii- heros ab ea procrpaverit ' iustos eos et Iegilii nos, et tam abhitestato qua III ex testamento successores habeat, et legitima Ρ 119 in posteriim nil ait ominire ea uxorct perinanente, Procreati PIO-que Iiberi Iegitimi sint. Iano legem Iustinianua saepius delitile confimavit noven. 89 c. 15 ot 1ioveu. 117 c. 6. Sed in priinis celebri via coiistitutione, Piae, ut idean uinciriat, Maiis emit in quinto libro codicis; sed plaiie ab hac Iustini diversa; Dain illa rescripta fuit προς τὰς πολιτικας αρχὰς, ad ciνileo magistrattis; lineo

vero Iustitii ad Demosthenean praefectuari praetorio. Delii lead inatriinoia in scenicarum Inlitteriam dotalia quidem itis tria-itieitia requisivit in illa Iustii ianus, non a utern imporatoris r scripturax: tu lino Vero contra Iustiti iis sancivit. Haec explicati iis liabes in Iustitii alii resempto ad omnes episcopos, ProdGraeco tibi dannis in Vaticana bibliotheea.

Θείαν ἐπονησαμεν διάταξιν οὐδενὶ συγχωρουντες σκουσαν γυ-ῖκα dou λην, η ἐλευθέραν εἰς σκηνην, η εἰς ορχήστραν καθθέλκειν, ουδὲ ἀπαλλαγῆναι βουλομέν ην κωλυειν τούς ἐγγυητας τυυς αυτῆς, ως υπὶρ αυτου τούτου χρυσέον τον ὁμολογήσαντας gnoretis. αλλ' εἴ τε τοιούτο γένηται, κωλυωθαι ταυτα παρατε τῶν λαμπροτατων των ἐπαρχιων αρχόντων, και παρα των

ἐν ταῖς πόλεσι θεοφιλεστάτων ἐπισκόπων διεταξάμεθα, δοντες αδειαν τοῖς θεοφιλεστάτοις ἐπισκόποις, αμα τῶ λαμπροτατω τῆς Dissiligo 1 by Corale

427쪽

ἐπαρχίας ἄρχοντι, καὶ ἄκοντας αγειν πρὸς εαυτούς τους βιασαμένους, η τους απαλλάττεσθαι τῆς ἐργασίας κωλυοντας, καὶ δημοσίαν μεν αυτῶν ποιεῖν την Ουσέαν, ἐκείνους τῆς πόλλεως ἐξελαυνειν. εἰ δε ὁ την ἐπαρχίαν ἰθύνων αυτος ὁ βιαζό- V 355 μενος εχ, ῆ την τῆς εἰρημένης ἐργασίας ἀπαλλαγὴν κωλυογω, διδοῖσαν ἄδειαν καὶ μόνοις τοῖς θεοφιλεστατοις ἐπισκόποις προσιέναι την ταύτα παρασχοὐσαν, ῆ τον αυτῆς ἐγγυητήν.

τον δὲ ἐναντιούσθαι τs την αρχὴν ἔχοντι, καὶ μη συγχωρεῖν ἀδικεῖν, ἡ εἰμὴ γένοιντο προς τοὐτo ἱκανοὶ, μηνύειν εἰς την βασιλείαν, ἄστε ιξ ημῶν την προσηκουσαν ἐξενεχθῆναι ποινὴν, τῶν ἐγγυῶν καθάπαξ λυομένων, καὶ τῶν ἐγγυητῶν ἀζημίων φυλαττομένων. αδειαν διδόντες ταῖς dπαλλαττομέναις τοιαύταις γυναιξὶν , ἐλευθέραις καὶ εὐγενέσιν ούσαις προς γάμον χωρεῖν νό-μΨον, και εἰ τυγχάνοιεν ταῖς σεμνοτάταις ἀξίαις οἱ ταύτας λαμβανοντες κεκοσμημένοι, μηκετι δεομέναις βασιλικῆς αντιγραφῆς, ἀλλα κατ' ἐξουσίαν τον γάμον πραττούσαις, γαμικῶν μεντο συμβολαίων ἐκ τρόπου παντὸς μεταξύ αυτῶν γινομενων. ταώὐτοὶ καὶ περι τῶν θυγατέρων τῶν σκηνικῶν διαταξάμενοι, την

μὲν εἰρημένην διάταξιν καὶ ἐν τῶ ετέρω βιβλίω τῶ πασῶν διώ- τάξεων, του του δη του τῆς ἡμετέρας εὐσεβείας ἐπωνυμου βιβλίου προς τὰς πολιτικὰς ἀρχὰς ἀντιγεγραμμένην τεθεικαμεν. ἐπειδὴ δε ἐχρῆν διὰ τῆς παρούσης νομοθεσίας και υμῖν τοῖς πανταχούγῆς θεοφιλεστάτοις ἐπισκόποις ταὐτα ποιῆσαι φανερὰ, διὰ τοὐτοσυνελόντες τὰ κατ' ἐκείνην ἀφηγήσει πλατυτέρα νομοθετηθέντα τήνδε την θείαν διαταξιν ποιουμεθα και προς υμῶς, ὀπως την ἱερατικὴν διασώζοντες σεμνότητα, καὶ σωφροσυνης ἀντεχόμενοι ταύτα φυλάττοιτε, τοτε ἐκ τοὐ μεγάλου Mos δέος, καὶ βασιλικὴν ἀγανάκτησιν, εἴτι τούτων παραβαίνοιτε, λογιζόμενοι. D. K.

P. 67, 1. Cum ADtinculo Romanor an Caesar consalu-Vir doctissit nos Iustinianuin tum Caesarein consul utu- tuin putat, ciun nobia simus est appellatus, ex eo loco MarceIliiii. Anno regiae urbis conditae cxcVII. Luatinus imperator Iustinianiant ex sorore sua nepotem iam diadiani a se nobiKε-A 42 sinium deswnatum, Parii mem quoque re i gui, Succosorem-Pae creaυit. Ne lue vidit Caesaris et nobilissimi digilitates etiain teinpore hic a Marcellino instinctas. Valpiatinianias itIIaior, ut refert Olyinpiodoriis Tliebatius apud Plioti itin, adliuoiu cunabulis ab Honorio imperatore nobilissimus dictius est, quinto vero post antio a Tlieodosio per Helium officio minmagistruiti Tliessaloiticae Caesar proui inciatiis ibit. Vide Marcelli Dii in ad consulatuin Maxtini, et Plii itae, atque Victoris et P IN Castini. Salictus Niceptioriis in histor. Tῶν υἱῶν αυτου τους

μὲν δύο μιστοφόρον καὶ κηφόρον Καίσαρας, Νικήταν δε

428쪽

στίνω ογδοον λος τῆς βασιλείας ἄγοντι ἐννέα τε μῆνας προς τρισὶν ἡμέραις γουστινιανος ἀδελφιδους συμβασιλευει ἀναψλθεὶς

τα πρώτη του ξανθικου. Cum Iustinus Octo annos, mencteano Mem, et dio tres regnaori, Iuει inianum sororis filiam sibi in societatem imperii gerendi ascirit; qui Caesar declaratus seu pr ita die mensis Xanthiel, id est, calendis Aprilis. deIn comprobat Entiquiun Domisinst a viro humanissimo Dio-n3 sib Octaviatio Suda nobis traditum, in cuius averea parie est ἐπIσημου ς Graecuria cum tribus Latinis novilia III. ciuibus colligitur sunt ina iiovem an uoriam. Fid. fig. 2.JP. 67, 2. Metu ac minia S. P. Perterrιιua in eam impellitur aententiam J Contrarium I urrat Victor Thinnensis; Latinus Iustinianiam nepotem auum ad aenatOraemaupplicationem in aruus chesarem facit. Cyrillus Scylliopolitanus, συναινέσει πάσης τῆς συγκλήτου βουλῆς, uni rem aenatu comProbante. Ita loqui go lenitis, olim in consiliis vel pauci

aperte reclamant, vel inulti occulte adversantur. Snne in renuncilitioi e Suifragioriuri uulvereum senatuim et popuIirin lirem, tein iii intino ivisse sententiam par eat ore Iereῆ lUnre Sub- indicar Procopius videtur, cum iis Iustinianum minis egisse A Miles relangar Iatur.

P. 67, 3. Soc era dominationem tertio ante sextum 6schalis dial Hoc est, ferιa quinιia /naioris heluti naris, ut Cyrillus Scylliopolitanus declarat, τῆ ογία πέμπτη. Tlieopliaues,

τω δὲ Ἀπριλίω μηνὶ πρώτη τῆς αυτῆς πέμπτης ἰνδικτιῶνος τῆ ἔορή του Tu σχα ἀσθενήσας ὁ βασιλενς γουστῖνος προεχειρίσατο ἔτι ζων εἰς βασιλέα γουστινιανὸν τω rδιον ανεψιὸν, καὶ ἔστεψεν ciυτόν, καὶ συνεβασιλευσεν αυτῶ μῆνας τέσσαρας. Die Pinna quinta Cyrillus habet mensis Aprilis, ininctiona quinia, die

salo Paschae, imperator Iustinua iaegrotans, adhuc Misens ad impe tum promo Mit Latinianum nerotem, eumque corona 'it, et simili imprearunt menses quatuor. A Procopio Theopliu- lieni discrepare nou arbitror; nam aut Pasclia designatiina 'Caesarein Iustinianum crediderim; ipso vero Pascitatis die a populo consalutatuim; tioo Tlheophanes, illud Procopius narrare videtur.

P. 67, 4. Festum Paschalial in Graeco est τῆς λετῆς.

Nos addidi nus Paschalis; nam sestutii Christianis ot luim se tori u Ieberrimuin, ita per cium lana excellentiani Graeesno minarunt. Nitio ἔoρπαστικαι epistolae et honsiliae, quibus

429쪽

suturum Pascha praenunciatur. Iustinianus vovella octa B, τον παρόντα νόμον ἐγράψαμεν τε αυτὸν ἀνατιθέντες καὶ ταῖς τῆς μεγάλης καὶ κοινοτάτης έορτῆς ήμέραις. Hanc legem acripsim , quam deo dica 'imus, et hisce magni et uni re Iis frati diebus. Noniiiiiiciuam etiarn vocatur κατ' ἐξοχὴν dira, ἡμέρα. Ut in synodo Berytensi, ἐπειδὴ τεσσαρακοστὴ ην ἐκέλευσε μετα την ήμέραν ἀπαντῆσαι. Quoniam quadragrata P ut erae poει Pascha iussit nos occurrere. Et statim addit, διώτην ἐορτήν ἀπέλυσεν αυτοὐς τῆς ἀκοινωνησίας. o opter festum Paschae abso it eos M ex annuιnicasione. Chrysostoanus ει-

xit Κυρίαν θέραν.

P. 67, 4. Quando nulli dicere satialem vel pacem fas In Oinen infaustum id accipere Procopius videtur, Deiops bellorum, coniuratiouum, pestium, prodigioriam, terrae sue ino- tuuin, quae tinperator Ιiastilliano coutigeria it. Innuit praeterea Veterein ecclesiae riturn, sustin consuetum istin oli in liabuit, hodie lite servat ecclesia Romana. Naua die, quern coenoe Christi domini vocainus, nempe tertio alite Pascitatis celebritatem, licet inter missarum solemnia pace in de Inore sacrori in Antistes a deo petat, illii talitera anysteriis interauut sacri viri,nc populus, ob inoestitiam Christi passionis, a laeto pacis oscit Iogi salutatione temperant. Arnua dei dicisto', sed Pax non ' Iur. Libri rituales. Dicas, a ua dei, absque oscula. ordo

Romanus.

P. 67, 5. Morbo Latinus abarravius est J Recrati escent Vulnere luod oliin yurans acceperat. Chronicoli AlexamlH-nuin; Συνέβη ασθενησαντα τον βασιλέα 'Dυστῖνον ἐκ του ἔλκους, ου εἶχεν ἐν τφ ποδὶ αὐτου ἐξ ἡρ ἔλαβε στανίτας ἐν τῶ πολέμω τελευτῆσαι μηνὶ λόω, κατα Ῥωμαίους Aυγουστου πρωτst ἡμιρ' A 44 κατα ωραν τρίτην τῆς παρούσης πέμπτης ἐπινεμήσεως. τελευτῶδὲ ἐtῶν ἐβδομήκοντα ἔπτά. Accidit, in imperalor Iustincia exulcere pedia, νιod ex ictu eamuae in belra contraxit, extingueretur mense Go , id est. Augusti die primo Decundo, ut V 355 1,abes Cyrillus ais horam diei tertiam, indictione hac quinta. Vixit annos I xxvii. ὁ θεῖος του μεγάλου γουστινιώνου ἔκτισε τῶ Προκοπίας συν τῆ γυναικὶ αυτos αφημία, ἔνθα καὶ θανων

ἐτάφη. Avunculus magni Iustiniani aedi apit eccleatam ι Catiam Procopiae una cum Euphemia coniuge, ubi post obiιμπ o conditus est. Ex πατρίοις CP. Nescio, an haec Procopiae ecclesia, eadein cum illa sit, de qua cedrenus memorat; ἐτελεύτησεν γουστῖνος, και ἐτέθη το σῶμα αυτosi ἐν μονῆ τῆς Avγουστης ἐν λάρνακι πρασίν ν μετὰ τῆς γυναικος Evφημίας.

Mortuus est ρλsimus Iustinus: corpua eius in arca prasinarePositum est in monasterio Augustae iuxta uxorem Euhemiam.

430쪽

einporiam aequales Iorirandes Et CF illus; sed non solum an Dum I Onturi eXegit, Verum etiam excessit. Marcellinus Iustiui alii Cai cellarius duos praeterpa menses addit; Evagrius, et ipse SDaclimitiis tres tantum dies; I. . c. 9. Sed iii utriustius libris menditari ii esse palain est. EaIn nit Evagrius Iustinuiri cinii O i inperii octavo, inense nono sis erat Martius) autertio die Iusti Dialium participem regni fecisse, et cum eo im-PerctfSe menses quatuor, id est, a Calendis Aprilis ad Calendas sextiles. Exogit ergo Iustinus in i inperio BDI OR DOVEIII, men-SeIn unum, dies tres. Nempe decimum annum attigit, quo magistratus Cyzicenias madebat Iloo nolnisma, quod ab hunIanissimo viro Dionysio Octaviano Sada habuimus Ivid. fg. 3 J; aliud huic simile a Nicopolitis cusum profert Adolphus Occo.

Tertium vidi iniis in quo eadem annorum sumana Grilem erat A M

Ad huius vero calculi rationem omnino restituas nece E est cum alios historicos, tum editionem Victoris Tu ensis, quacthabet a mos octo, menses no m. corrigenda praeterea est editio Graeca da sectis Leontii Scholastici, qui sub Iustitit uno floruit; nam ex vocis ἐννέα similitudine, ενα habet: Leuticlavius male cautus , Inendum Sua interpretation constranavit. P. 67, 6. Solusque Iustinianus imperarit cum Theodorat Dum haec Procopius scribebat, a inuin in imperio agebat Iustinianus secundum et trigosi inuin. Quid ergo in nienteni venit Pseudogordiano in privilegio Casiliensi collegam Iustititutio, itide ab anno eius principatus duodecimo, dare Iustinum iu- Ilio rein Adolplius etiain Occo nescio cluem Tiberium Iustiniano nostro socium dedit imperii; nec antiriadvertit Biarcu in illurn nutrimuin, ex quo id elicit, Iustiti iani tuitioris esse, clii 3' cum Tiberius filius reg'avit. του του κόμματος est ulterquein proseret cuna hac inscriptiove. D. N. IUSTI IAAUS. ET E KYcun ISTIUS. Deuique frustra viri docti Caesar Baronius, et Iacobus Gret seriis ex Iustiniani uolnisi natis alios eius collΡgas quaeritiit. Illud proferiint, in cuius aversa parte est; VICTO-nt A. AUGGO. n. Triplice littera. s. tria Aligusto ita Dornina deuotari volunt; hoc est, cuin Iustini uno ac Tlieodora Iusti- Iium. QueIu Iustinuin 3 iuniorein 3 Reclainat cuin Procopio Corippus, qui noli nisi extincto Iustiniano Caesarein et i Iriperis torem creatuin Iustiuum suisse reseret, solemnesque ritus inaum

라틴어 텍스트