Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae

391쪽

caedest alii quod ibi Iacunae asiluando fuerint. A lacerna A 8 Beatae vir iis, de qua modo dicebaui, Ioco nomen suisse alia crediderunt; veruies Macherniani vocem reperimus apud Dionysinin Byzantium Ionge antiquiorein Pulcheria quae templi tin illitii excitavit: a Iustino seniore deludo instauratuinest, licet Iustiniano id Procopius tribuat, reddatque ratio iein I. 1 ae I . quae in Augustana editione desideratur. Do hoc templo etiam ius a Procop. P. 109. P. 28, 14. Sophiae templi emissariuml Iia Graieco est μεum Suidas qui hunc Iocum descripsit, sIc eaIn vocem exposuit, τουτέστιν ἡ τράπεζα τὰ θεῖα δεχομένη, menδα, quae sacra mysteria recipia. Graecis patribus Κολοπηθρα et βαπτιστηριον est divini Iavacri Iocus; δεξαμενη vero eoraceptacu- Ium aquariam, quae sacris pe-rficiendis inservissent. Ab aliis dicitur υπόνομος : Gregorius magnus hom. 17 evan . CD cam appellavit. Hic Photius delituit. P. 28, 17. Omnibus in re εadrial Haeo in asyIum Theodorae impietas, quae et inse a saepe ab autore notatur, tarn insignis fuit, ut illa eius sit vox tinperaritis AIilliernio. ceptis omnibus, in basilica sancti Petri pince: nam si in Gateranis, ut in Palatio, aus in qualibet ecclesia λυeneris V gidium mox impositum in ramiam perduc evin uagwe ad nOS; nam perriMentem in εecola excoriari te faciam. Anasti in Vi-gdio. Abstractus est Vigilius e templo sanctae Caeciliae Romas, iterum e teinplo sanctae Eupheiniae Chalcedono; Sylverius ex Ecclesia sanctae Maria Sahinae; aliuttile alii. P. 29, 3. Zacharias prophet J Post inventum effossumque huius prophetae corpus omnino integriarn, ac Pene Vivunt, ut Sozomenus scribit l. 9 extremo, et constantinopolim translatum Theodosii iunioris tenipore, a civibus deinde cultum est religione gurgulari.

P. 29, 6. Non chorum habitu J Tum Photius, instituto

maioriam, seculi vocabuluin deposuit, Photinusque appeIlatus, Hierosolyinitano deinde monasterio moderatus est. Theophanes,

γουμῖνος ἀπεστειλε τον ἀββὰν Φωτεινον τον πρόγονον Βελισα-ρIob του πατρικίου δους αυτφ ἐξουσίαν κατὰ παντὸς προσωπου ,αι πράγματος του εἰρηνευσαι τὰς ἐκκλησίας Αἰγυπτου καὶ 'Aλεξανδρείας. Iustinus imperator misit abbatem Photinum Beli-P 95 εarii patricii priri iam plena in omnes ausoritate uia cradita, ut ecclisias Aegypti et Alexandriae ad pacem reo Fet. Idem ex Thehphane Anastasius, et Paulus Diaconus I. 16. Et Gregorius Turonensis l. 1 de gloria Mart. cap. 6 ubi corrupto, DOinen Vibtini legitur. Quia do, in luit , Hierosolymam abii,

392쪽

P. 30, 3. Morbo de immo laboraba J τῶν αἰδοίων αὐτῶ

πονήρως ἐχόλων, καὶ τῆς κυστεως ελκει χαλεπω κακωθείσης.

ve pudendis Milio assectis, et 'Miter ulcerata Desicar ita Metapli rastes in vita salicti Sainpsonis patricii Roinani, a quo a uiuo vivo inirifice Iiistinianus sanatus est. Loinge antiqui O- rein Iustiniano Satrapsonem credit cardinanis Baronitas in Dotis ad Inari3 r. et vacillar si dein illitis historia putat, cluae Iaabeat Nosocoiniit in Satrapsonis eodem rogante, a Iustiniano ere- Ctturi; cratia Procopius dicat rpstat iratuin, quod iam antea idein SaInpson exapilificasset. Veruin adeo exiguunt suit prii num illud Satrapsonis aedisicilian, ta in illiust re voro, tanulue Imagnificiun ab Iustitii alio factuin, ut qui into rain constriactionein A. 9 Iustiti iano adscribit Metapli rastes iiiiiii veritati detraxisso videri possit. Duod addit de consta ait Ono eius Noso coniti, Ura In tu in contigisse arbitratur, Cia in sub Anastasio salictae Sopitiae tenapluin exustiun sitit, claritIn est in historiis It Oufeinet illud t inpluin ilicendiis obnoHuin fuisse; Iustiniani vero anno cli sinito illi ita Nosoco inimia iii censuin sesse, idein Procopius refert I. 1 a sedis. et 1 t,eli. Pers. et Tlieoplianes ad Butrilin qui lituin I iisti iii alii. Fortasse inaioris Inoinenti sit iii hac re, clii Od Procopius de Sali psonis aetate ait: ανήρ τις

θεοσεβὴς ἐν τοῖς ανω χρόνοις Σαμψών ἄνομα. Vir quidam

Pius, qui superiorιbis annis floruit. At Iioc otiain Dilhil est; naui Procopi iis libria in illii in cis aedificiis ubi hoc liabet, extremo Iustini alii imperio Scripsit, neu pe sex et trigluta, at Moomplius aIalios post Inortem Salopsonis. Vigebat lainen adeo eius memoria, ut Iustini alius novella 59 et 131 ulbi do Saul

psone loquitur, ὁ τῆς ὁσίας μνήμης Σαμψων dicat, sanctae

memoriae Sampεon. 0uod obiteo citan in aliti sitis inaiauscriptis, litteris si iamlaribus S. M. DOtatuin esset, inale in Latialis editionibus novell. 131 exceptiun, Eanctae Mariae Sanso. Duodnutem in Metapliraste corrigenduin plaus censeo, est ratio tetn- v 344 Poris vitae Satrapsonis,.et annonam linperii Iusti aliarat: nain Alitistite Mena, Sainpsonein supersitisse, liavit bene Metapli rastes Danai, cuin ante consulatuin Belisarii olbiisse, ex novoll. 59 perspicue constet. Porro eiusdein Iiovellae publicatio, at- clite electio Menae, sere in idem tempus incidua it; Deinpe ircanitiati in Iustini uni iam cliniam: ut vero ante ni inuin Pius clia iu-

Pliraste Durraritur. De aliis Iustiti latii inorbis infra ad pam. 43. P. 30, 9. Petriis et Ioannes Helvol Auibo in exercitu Roniano clari duces; de cviibus passim Procopius in priorit iis libris. nemo Graece est φαγας, φάγων apud VOPilac uia.

Isui Π Oili comoiniuuin significationes dare Latine praestat, qualia Soutun Graecae vocis reserre. Marcessinus in chronico

393쪽

IN HIST. ARCANAM

Ioannem GAbum nominat, qtiem infra Procopi is et Tlieodoriis Lector CFrtum; qiusque pro suas Ilinguae proprietate. Sic Iii- stillianus a sitis gelatilibus Uen AUDA, hoc est, recta iustitia dictus est: Venetos Graeci Κυανέους vocarunt: Bimenisam Iustiniani sororem, Vigilantiam Latiiii vocis si initi tu liuem sectili dixeriant. Ad usitan ergo illius aetatis nos neruonem verti inus, et infra cucureitinum , D uliam, et si quos alios. φαγας, barbara vocis forina vulgo etiarn ante Iustii iani tempora usurpata; Basilius ad Amplissioclii uin, τον δὲ φαγαν παροξυτονου

ros imperu successores non liaberet, omnes sibi persuadebant, Dininam solertissi inain, et imperandi cupidain ita rein acturum, A is ut Iustiniano defuncto, ne promus dominatione deturbaretur, paratum haberet homiliein benevolum, cui imperium assereret, P 96 vel etiam inatrimonio sociaretur: quod Sopitia Iustini Iustiti iani Depotis uxor, ac Theodorae neptis summa viligentia curavit ἔquainquatri res illi deluum sinistro cecidit cum Tu,erio Constatitii o imperatore.

P. 30, 32. Buxen repense accreati J Hic in Thraeia natus, beI- loqua Mariis a I tiniano in Arinenos mittitur; deinde collega imperii per orientem datur Bolisurio; demum totam unus ipse allantisistratiotiem thabuit, quandiu Belisarius tu Italia advectus Gotilios pugnavit et reliqua de eodem Itic Iegis. P. SI, 10. Imperator exautorarit J Autor appendicis adelironi coli Marcellini; Bemararivia de oriclite eoo tua in ostenεαδα Preicula nque -urrens graMe, re instariae subiacena, mouarrenis rivir ad Italiam. Hoc loco veram et iiii ain de BeIisarii exauthoratione atque restitutione videmus liistoria n. Nam effossis oculis in trivio mendicassct obolos Belisarium narrant

alii, quibus Petrus Cratilius I. 15 de Itonesta disciplina, et Rapthael Volatereanus I. 23 Anthropol. fidem habent. Id etiamsi Ioraules Teteraes Cliniade 3 cornineuioravit; tamen illud magis consentaneum huic Procopia narrationi subdidit. αλλοι φασὶ τῶν γρονικων τυφλωθῆναι τουτον,

ἐξ ἐαιτίμων δ' ἄτιμον ἐσχάτως γεγονέναι, καὶ πάλιν εἰς ἀνάκλησιν δόξης ἐλθεῖν προτέρας.

Alia chronologi tradunt, non excaecataram tuum fu--, .ed dignitate, et omnibus praete honoribus moliataran, itreum ad Prιειinam moriam re calarare fuisse. DE Ioanno Coppadoce V1ro Patricio exconsule, et praetorii praesecto, nou de Belisario, narent Procopius I. 1 beII. Pers. extremo, cum in exiliuin apud Aegyptuiri iret, a satellitibus couutuin ἄρτον η ὀβολον ἐκ των προσπιπτόντων αἰτεῖσθαι, panem Met Obolum cis obpias petere. Sed de BμIisario hiannidis iusimulato, eiusque obitu,

infra, ad pag. 80. Duiliam by Cooste

394쪽

P. 31, 12. Felisaria satellitium, J Milites aere suo conscribebat Belisarius Ioiage plures, ut ait Procopius, quam unquaan alia iiDperatores: Ilain ex sua familia ἔπτακισχαους ἱππέας, εγιies m ille equites HGal. I. 3 heu. Gottii. iiiit. Atinoinus I. 2 c. si de gest. Francor. Sunt nobis duodecim millia puerorum, pios proprias ali nua alipendiis, et Ererin re octo millia militum. Fides sit apud autorein: verisimilia Iaarrat Procopius. P. 35, 1. Ex sua /repotψ Hanc Iustiniano duntaxat filiain peperit Tlieo lora; quam, CD illi Scylli Tolitani Procopia neqiialis locutri, in quo Tlieodora de prole suscipienda Sabam Viriun sanctum rogavit; de liberis maribus accipias imperii successoribus; quod Sabas omnino se facturum negavit, ut dicam infra ad p. 121. Perperain Constantilitas Manasse Ουκ ην οπιάτθρ,ουχ υίος, Ου διαδόχων γένος. Non erant δειειiniano fliae, υHsilia, nec succe Ormm genua. Tlheophanes Byzantius historicus B piid Pliotitiin meminit Theodori comomento Ziri Iustini alii A 11i inperatoris silii, quem fortasse post Theodoreo obitum habuit Falluntur Adolphus Occo, Octavius a Bost erg, Raphael Volaterranus, et Onophrius Panvinius; auorum isse Iustinum iu- Iaiorem Iustiniani nepotem ex filio; ut vero ex fiIta putarii ait ἔnani fuit Ilepos ex sorore Vigilantia, ut Corippus, et Victor Tiuineusis Uloriun teinporum isoriptores assirinant. Iustinua iunior Vigiliaritiae εororis Matinia ni Auguati suus pαι, moinio nasus. Haec Mastasii et Ioanninae sponsalia quem exitum habueritat, iusta narietitur, p. 24. Pam. 36, 5. Sane rea niore unal Idem enixoλεξεὶ Procopius pronuntiavit I. 4 beli. Gotth. Postrema illa vertia, Mersen γιiες- ιιι tiberi, de his ira areisim, niliu an iuri offendent, si eum his conferas, quae de fortuna in emulem sententiatuscribit insta p. 47. P. 36, 11. 2 4 iasinis inde reducituri Incredibims est Pro pii

libertas, haec Eadena aceri,ius I. 3 heu. Gotth. quem etiamnum auperetite Belisario cum reliqua historia vulgaverat. Integriuri P SI I iuri ex maminor pto Vaticano emendatum tibi damus, ad

quem nostram interpretationem maluimus. tonsorinare, cum. in

ἀνεκ3ότοις haec corruptissime legantur. Βελισάριος μὲν την ἐπι τὸ Βυζάντιον ουδεδ κόσμω rει, γης μὲν τῆς Ιταλῶν πεντά

γῆ κεκρvμμιm ἐχομενος πάντα τουτον τον χρόνον ἔκ τε ον- ρωματος ἐπιθαλασσιου τινὰς ἐς ἄλλο - τῆς παραλίας Οχορωμα διηνεκὲς ναυτιλλόμενος, καὶ ἀπ' αυτos ἀδεέστερον τους πολεμίους τετυχηκε Ῥωμην τε αυτὴν ἀνδραποδισαι, καὶ τ' ἄλλα ως εἰπεῖν απαντα. τότε δὲ καὶ Περυσίαν πόλιν, ἡ πρώτη ἐν Tουσκοις

395쪽

fore potuerit, neque Graia Bineribus prooedi, sed toto hoc

tempora clanculum fugitana, a b uno maritimo pra idio ad aliud clarae deMe retur, made tanto εecuriua Mates Romam ea caetera omnia subivarunt. Perusiam Mero primariam

Tusciae eiritalem dira obsidione cinctam retipias, quae illo zantiaran contendente, capta fias. Haec infra Procopius, p.

23 et 24. P. 37, 7. Vitae cogismiontrara poenas exegit J His fere

verbis Herodiano Belisar natus est, ut habetur l. 3 bell. Gottii. ubi et ei dem Herodiani ad Totilam defectio, deditioque Spoleti narratur.

P. 87, 12. Ioannes Vita nq De Vitaliano infra ad p. 80

Iin. 25 Ioan1iis bellicam virtutem passun in reliquis historiae libris Procopius commendat. Anno belli Gotthici undeclino a Belisario Constantinopolim ad Iustinianum ablegatur, at xilia petitiiriis' tum vero haec, quae de coniugio Procopilis hic na rat, acciderunt; ac licet eas nuptia1 adoriratas potius, quam coli sectas dicere hoc Ioco videatur: tamen alibi Ioannein vocat Gennarii κηδεστην, et γαμβρὸν, generiam. Duxit autem Iustia iam, do qua hic mentio.

vad. 21 et Antonius Bonfinius reri Iliang. decad. 1 perperam Iiutiniani fratrem feceriint hunc Grininum. Uvion falso etiam credit, a Procopio modo fratris Iustiniani, modo sororis filium eia indem appeIlathun: inte pretiam Iapsiis ille est; nam Proc pius, non solum hio, sed etiarn I. 2 heli. Pere. et 2 Vand. et 8 Gottii. voeat Gemalium Iustiniani ανεψιὸν , in cuius vocisaimbiguitate vacissariant interpretes; Raphasit Volaterranus f tris Flium, Christoplioriis Pereona ex orora nePOtem; Leona

diis Aretinus Patraulem verterrunt. Nos Latitios eius aetatis historicos consuluimus, ut Graeca aut Iala dubietate, veritatem interpretando certo Mutueremus, ni Iuct ex IomandΘ convertia

antis fratris FGwm, quem ipse frauruelem scribit, et iterum ac tertio repetit lib. de reb. Getio. Nam errorem librarii cori i-gas ad calcein eiusdem libri, ne autor a se et a Procopio discre Pet, reponasque pro fratri suo, farra L auo. Caeterum Pr copio ανεφώς est frauris futis; sororis vero ἀδελφιδους, fio Iustinianuin vocat, qvi erat sororis Iustini senioris filius, et V 345 Proiectam Vigilantiae Iustiniani sororis filiam; idque perPetuo

religiose servat: posteriores Graeci scriptores aliquando Variant. P. 37, 15. Connubia iungereJ Gemnanus ipse prinia eontii geori a tus, curante Iustiniano captivain duxit, licet ex A1nala fa- india Gotiliorum nobilissi ina Mati iustiniam reginae A natasiuntliae filiam, et Viligis regis quondam uxorem, clii Od IOrnandes lib. de reb. Get. iteratio ac tertio repetit. Ex sa siliuin liabuit Germanuim postliumum; ex priina vero notriine Passara Iusti-

396쪽

niam, Iustinam, et Iustinianuin sit scepit. Ex Itoc procopἰi loco erroris arguitur Onophi ius Patavinius, qui Iustino Gemnani filio in atrii nonio tui igit igilantiain; clitatu et Iiisti illatii filiam sesso credit; sod de liis infra. P. 39, 9. Nuptias Anaεtaεio nepotι per eo maturabat

Nani graviter aegrotatis Theodora, paticis post Inensibus Diant; Iiaeo eiiiiii liaci lutit in annia in I iisti iii alii vi est inuin secundialia, P 98 quamlo et Theodorae obituiti, et Anti ilitiae ex Italiu prosectio-Iaean, et Belisarii ob rein anale gestaui, re tuum in Orientem Iaarrat Pri copius I. 3 beli. Gottii. P. 40, 5. Extincta imperatrι cel Menso Iliuio, in sinione Priaria, ut habet Tlieoplianes, olino iiii perii Iustiniani vigestitio Sehit Iulo, Iiearipe Θxactis in imperio annis ullo et vigiliti, tri-lbus clite mensibus: Procopius i. 3 boli. Gottia. Ex Iiis cora ige Octaviiiiii a ROsber'. I modora, ituriit, mulier sapientio3ima,

persuit. Obiisso Tli eo lora in scribit Victor Titii uelisis, canceris plaga corpora toto Perfusam. Nuin inoriens resipii erit, Silentii istorici. Soliis Tlieopli unes breuein illain voceIn cimit, ευσεροβῶς ἐκοιμήθη. Pie moritiar; si tat non ud p ilitentiain anale A 13n Theodora facti, in coinprobanda in erit luis viris satis Iton esse potest, clii ut ex Consueta linperii ac principitin reverentia Solet iistirpari. Naii1 de Anastasio imperatore Haeretico, qui divinitus fulinitie ictus litteriit, Iustini uitiis novella quin s ivge-bitria Ii Otia, et alibi saepe ait, 'Aναστάσιος ὁ τῆς ευσεβους λήξεως. Aviaδιαεius qui pie mortuus est. Et vir Aanctissimi is Sabas cuin eo lean IIaeretico linperatore Iosiliens vetiisse se nil εἰς το προσκυνῆσαι τα ἴχνη τῆς υμετερας ευσεβείας, ad G rianda Mestigia Destriae pii latis, apud Cyrillii in ScytliopoIita-IHiari. IEt quid sit id erat Iinperatoruin ea venerati OIsis sorina MOInis abatur, ut patim imperιum, pium caput, pia Motigia, ἐς Pedeδ, ευσεβῆ ἴχνη, in ep. episcoponim ad Iusti Ialaia iiii . IEt Marcellinus e uirilem Anastasi uiri Divu, oppessat. Lege Ilosilotas ad pag. 61 Iin. 3.

P. 41, 3. Baechi sitiust Tres Bacchi filii in Asri

Catia expeditione fuerunt, Cyrus, Sergius et Sol Oarion ivitior Italii senior lioruin uvuncultis erat, qui post Belisariunt relii Praeclare gessit coiitra Mauritanos, quos et OInuilio delevit. De iitriique Solor none, devio Sergia inord iis fusilis at que liberius scribit Procopi iis l. 2 bell. nil I. ibi dein suo de Ioauiae Sisiilioli, ilitas anullain Ilicetia asso mini liuic Ioco. Meani nitSOlonaonis senioris eius pie patriae Solacii Ouis Tlieoplaylacliis Elii Ocntia I. 2 c. 3.

397쪽

celsiniis. IIIo aenator fuit illustri loco natus, coniux PreIectae, seli Proiectae Vigilantiae Iustiti latii sororis filiae, quae, occiso in Africa Areobyndo, cuin Ioanne Pompei Anastasii nepotis

filio Inatrimoniurn contraxit. Praeterea gessit Areola uidus utram lue praefecturam, urbanam et praetorianam.

P. 43, 1. In III iis natιJ Hoc idem Tlaeodoriis Lector, et Theoplianes, Victor etiam Tunnensis Procopii aequalis, IV i-eianum Iustinum dicit In Chronico; sed Zacharias apud Evagrium I. 4 c. 1, et Basilius Cilix apud Pliouiun in Biblioth.

et cliti post Procopiuin scripserit ut historici, Thrasem Iiistinum vocant. Bene est; nam Bederina, quae, ut statim ait Procopius, Iustino patria suit, in limitaneis Illyriae, Thraciaeque

agris sita erat. Porim saeptissime fit, ut quae urbes duarii nprovinciamin, vel fines teranti alit, vel circa seles sunt, in am- , Laru in partes aliquando ab autoribus nullo discrimine admittat tur; praeserti in cum provinciamIn partitiones nou eaedem

apud Onanes geograptios et lilatoricos sint. Etiain Agathias I. 5 Bederinain tu issyria colioeat: Iustinianus novella 11 in secitnda Pannonia; verum haec lassul viscrepatu, ut statim dicemus tin. 18. P. 43, 1. Mercendis ιe agris assetq Addit Zonariis Iustianturi fuisse βουκολον και συφορβον, --ntarium et aubiacum, a quo Poniponi ira Laetus in Iustino, Andreas Alciatiis dispunctis 4 c. 7 et alii acceperunt. Nihil fuisset magis ab re, cluain si Iustinuin loco non humili solum, sed etiam sordido natum litosiluisset Procopius. Secus alii, Antiatim fecerunt, nempe fa-A 14 milia , Romanoriarm onuitum, qui Christo Dornina dederunt, ut P 99 Prudentius ait I. 1 eontra Synunaclurin, antiquitate et nobilitate praestantissiariae. Pariun referet, quod in antiquis nummis veΙ 1 astorii in Iaterculis Iustinus, Anacius habeatur; nam illum, ut ex anilite gregario palatii curam accepit, et quemadmodum Theodorus Lector ait, patricii honorem consecutus, et in albo seriatorum Conscriptus fuit, vero sinisse est ab Atticianis iii familiam fuisse cooptatum, veI tandem sibi id nominis adscivisse, cum limperator est appellatus; sicut etiam in iisdem numnisTMνιiam se inscribit, et Lupicinam coniugem ex aerea FI Miam nuncupat. 9uod ex in peratoin us Christianis factitasso Constantiniani, eiusque patrem Constantium, deinde alios , n tmn est. Sic etiam accipias locum Iomandis lib. rer. Get. extremo, ubi Gerarianum iustiniani fratris filium inter Antei refert. Sed emendanda oinnino est editio Parisiensis cassiodori I. 8.' Var. epist. prima. Non Mos maiora n PMγυναι- tam taran ordo es risinas, etc. quantum longe Diequa potena pasta νeatra nobilitas. Lego, non noa, Dum Athalarici pater Eutharicus consulatum gessit ciun Iustino, Theodoricus Avus cuin Venantio, Tlaeodemirus proavus et avus ipse Gotthoriun reges

398쪽

NOTAE ALEMANNI. 361

suere. Iustinus vero, quem ea eputola est ut ius a probabG quibus maioribus natus sit, hinc liquet. P. 43, 2. Zimine ius, Dit latus, et Iustin J Ubi Iu-atinus cum imperio ibit, socios et co HIitones suos dimitatibus honoribus auxit. Horum alter Zimarchus adhuc sub Iustiniano vivebat, comes orientis; d quo haeo TIleophanes,

συνέβο λον κατ' ἀλληλων οἱ ὀρθόδοξοι, καὶ οἷ μυηριανοὶ, καὶ πολλοὶ φόνοι γεγόνασι, καὶ ἀποστεIλας o βασιλεῖς Ζίμαρχον τον μητα τῆς ἄνατολῆς ἐκώλυσε τοῖς ἀτακτουντας, καὶ πολλους

ἐξώρισε καὶ ἐδήμευσε. Amsrrexerunt an o Aodoxos GDeriani, is nul ora n σαω- aumι caedes. Quare imperator Zima tauran Orientia eo em misit, qui aedili Oa cohibuit, mraar que alios viralis, talos capite punirie. Fuit is etiam mirator

domus Placidiae, ut infra, p. 116 lin. 28. P. 43, 3. Bederivina piria fuist Agathiae Bederisa.

Iustini patriam nominat etiam autor chronici Alexandrini, γου-

fraudi fuit docto interpreti, qui vertit, Iustinus tribunuε, seu Vexillifer, annotavitque βενδαρίνης indemi Hendrich. Etiam Iu-atiniani patriam fuisse Bederinam, ammat Agati,ias I. 5. Sed

aut eum ullucinatum putat Sualembergius, aut Procopium, qui I. 4 de aedis. Tauresium, vel Taurisiunx scribit. Orielius ut hos autores conciliet, unam urbem dicit Bederinam, et Taureatum; sed utriunquo in erorem induxit mutilus Procopii liber, quo nihilo sanior est edisio Augustanar codex Vaticanus emendatissimus sic habet. Ἐν Λαρδάνοις που τοῖς Εὐρωπαίοις,

es δὴ eετα τους Ἐπιδαμνίων oρους μηνται, του φρουρί- ΟΥ- χιστα, οπερ Βεδεριάνα ἐπικαλεῖται, χωρίον Tαυρήσιον ἔνομα ην. νθεν γουστινιανὰς βασιλεῖς ὁ τῆς οἰκουμένης οἰκιστὴς ωρμη- A 1sτω. τούτο μὲν νυν το χωρίον ἐν βραχεῖ τειχεσάμενος κατα τοτ άγωνον σχῆμα, καὶ γωνί' ἔκαστη πύργου ἐνθ*ενος Πτραπυργιαν εἶναι τε καὶ καλεῖσθαι πεποίηκε. παρ' αυτω δὲ μάλιστα τῶ psos' πὀλιν ἐπιφανεστώνην ἐδείματο, Θπερ γουστινιανὴν ἀνομασε πριμαν, ταυτα τῆ θρε φαμένη τὰ τροφεῖα ἐκτίνων.

Alathias nitivi a Piraeopto discrepans, haec habet. Πατρὶς ήν V 346α-β πόλις χλλυρικὴ Βεδερίνη μὲν ἐκ παλαι- ὀνομαζομένη, ωστερον δὲ πρώτω 'Dυστινιανὴ μετακληθεῖσα-Ἱλυμινωνὸς γὰρ ἄτε δὴ κατ' αυτην εἰς φῶς προ ηγμένος ἐκόσμησεν εἰκότως την

399쪽

nomine dicta, deinde prima Lotiniana denominata. Iustianianua namque quια Gi Prininna ediaua in lucem est, miri Patriam Omaris. Procopius accuratius distiuxit Iocum Ius Iliuni natalem, qui fuit Tauresium, nam ait, ἐνθεν ωρμηται, inde prodiur et locum in quo altus et educatus est, quae suit

Ρ 100 Bederina, cui τα τροφεῖα ιξέτινεν, aurici debilum Pereotau. Α Procopio et Agathia nil si1 discrepat novella uti lectina doprima Iustiniana: nam provinciamin partitiones et nomina aliis

alia sunt. Id saepe Iegis apud Strabonem, aliosque geogoplios. P. 43, 6. Numeris miti ratis inscripti J Theodorus L Ctor, cino αρατιωτῶν ἀρξάμενος καὶ μέχρι της συγκλητου προκόψας, ex militum oritinaua ad aenialiam per eris. 9uare in diversis antiquis monumentis Ἀξιδάρην, oririnarium vocatum Iustinum invenimus; quemadmodiun et alios imperatores Iu- Iianuni, Iovinianitin, valensiuianum, Valentem, Theodosii , qui militari deposito sago purpura n induerunt.

P. 43, 10. Criminia reumJ Cuius 3 Nequa ipse dictit, neque alii scriptores, qui satis ieiune de Iustitia rebus egerunt. At vero ne calumnia Procopii silentio subesse videatur, unum a s Iustini 1la tiis, cuni adliuo erat in castris, reseram. D μιαρὸς ἐκεῖνος μεταβολευς καὶ παλιγκαπηλος 'Lωάννης, ην εἷς τῶν

via γουστῖνον τον στρατηγὸν τεταγμενων, - αἰτησας αυτὸν ὀλίγον χρυσιον υπέσχετο τους επομένους τῶ στρατηγω τρέφειν, καὶ ἀποδ-ναι πάλιν τῖ χνσιον ἐκεῖνο. περιων θυν ἀνα ταε κώμας ἔνθα βοῶν ουδὲ ovoμα ἡκούετο, oda τούτων χαριν ωνησεως ἔλεγεν ἀφικέσθαι, ἐνέκειτό τε ἀπαιτῶν, καὶ χρυσίον προτεινόμωνος ἐστ αν οἷ δείλαιοι ἐκεῖνοι συναγαγόντες χρυσίον μόλις --τὀν ἔπειθον λαβόντα τούτο ἀπαλλαγηναι. ἔπειτα -τω περιεγχόμενος ἔνθα Κάμηλοι Ουκ ησαν, τουτων ἔνεκα ηκειν ἔφασκε, καὶ - τως ηργυρολόγει τοῖς ἀνθρώπους καὶ cino των ἀδικημά-A 16 των κατήσθιεν. ηδετο δε αυτῶ 'Iουστῖνος απριάτην ευωχούμενος.

Scelestus ille nerotiator, et PrOPOM Latures, eras ex militibus psi Iustιnum duωm sequebantur. Is ut paucas acti Pecunias

concederet, Iustiniam rogabal, POlti s non solum Pecuniam se illam redditurum; sed etiam annonam comitatui ministra' turum. Ergo Per Pagos circumiens, in quibus Boum ne nomen quidem notum esset, emendi bos es cama illuc Meni e Sec titMat, eosque petebat i uidem, instabique, et OMentabat. Pecuniam. Quare miseri Purani collatilio aere rilli oblato, Dei sic ab eo Diae oblinebant, ut inde discederes. Tum eo pergebat, ubi Cameli non essent, et ad hos.ψε- emendos seodbenisse a Frinabat. Porro his artibus Pecunias ab Omnia bu3 corradebat, υtestimque sibi parabat iniuste. Quin et I atinus acceptum tuum miluit, quod nullis evenata Iaule conviMaretur. Ex veteriain histori irrum collectaueis cod. Vat. 96. Diuili Oo '

400쪽

Id erationeIn alii quoque scripserunt, Iomanes ZOnaras, Cedrenus, et Epitraeinius in chronico; veriam alia plane ab hac est, quam Procopius contigisse a mimat in Isailros copias ducent Ioatine Gibbo, sub cuius potestate tum agebat Iustinus, Iaempe initio pruicipatus Anastasii; nam extremo eiusdem tinperio Ii Stinus erat patricius, senator, et comes praetorial Ormin; id factInagis ac magis confrinat, quod Iustinianus Iustini nepos, inimGibbus ductabat exercitum, plane puer erat, Deque VerSabatur in castris, ut criminis aut carceris avuIaculi, quae iiistorici Darrant, Socius esse posset: nain canda la militia, ciuem adinodum ait Victor Tunnensis, functus est si ib initiuin imperii Iustini. Ergo secutulo Iustinus in carcereIn Anastasio conlicitur cuin Iustiniano It epote tunc trigenario Inaiore perduellio nis instinulatus. Eripitur vero non ea lioniinis specie Bpparente ut Zonaras et alii scribunt) quana hic Gibbo militiae

Inagistro npparuisse Procopius refert; sed visis per cluietein Anastasio linperatori Sergio et Baccho martyribus, cluOrtitusi in Inu erat apud Dardanos Et Illyrienses verteratio, et apud Ilos ipsos contribules at tu gentiles Iustinum et IustiniaI una, a quibus Paulo post superbissiiiiiiiii temptuiri nil urbeIn Scodrain Bart,etiarnque fluviuin iisdem Sergio et Baccho niartyribus excitatum fuit, ut pluribus narravit Tlieophilus Iustiniatii praeceptor. PDina illa Ioannis Gibbi, et secunda haec AIiastasii imperatoris visio in ea voce plane conveniunt, quod Iustinus eiusque propin tui futura essent, ut Cedreui Vectis utar, σκευηχωρητικὰ της του θεου βουλης τε καὶ προνοίας, καὶ μελλουσιν

P. 44, 6. Praetorianis mitittibus Praefecturi Hormin plu- Ρres orilines, scholarii, doInestici, protectores, Silentiarii, de qui- bus Procop. infra p. 108 et deinceps. Ex liis alii in atrio et Vestibulo reoae versabantur, alii pro cubiculis desidebant; lii

est apud Evagrium l. 4 c. 1 et 2. Illi φυλακες του παλατίου, Λ custodes Palatia, Praetoria milites , seu Praetoriani, aulae Veiautici milites, ut Evagr. ibid. praefectum his ordinibus cornia

χοντα των φυλακων του παλατίου, principem custodum palatia, Procopius. Corippus curam pallia I. 2. DAPOειtorque noMus sacrae Ba inius aulae Successor soceri factus mox cura Palati est. lGraeci Κουροπο λάτην, delii Ie πρωτοκουροπαλάτην, nimi In CuIni inperatores eo nomine alios donare honoris ergo coerariant. Male interpretatur Octavius a Rosberg prociuatorem Palatia.

라틴어 텍스트