장음표시 사용
661쪽
δ' tu Isragi aiuli mo et senien Iacob intende Semnonil uS meiS. x ecce enini ego Sentino in vobis te em Inetini. et faciet in vobis 1 raicium. et glorificabitriini in eo per saeculum. yguam patres nostri uccipientes legeni non Servaveriant, et legit inui tua non custodierunt, et nictus est macius legas non perienS; nec enim poterat, PIO Diana tuus errat. naui qes acceperunt Perieriant, non custodientes quod in eis seminatuiti fuerat. δ- et ecce, consuetii loe8t ut, curn aeceperit terri, Semen, vel ianveIn mare, vel VM aliud egenui vel potuni, et cuni fuerit ut exteraninetur Paod genii a tum est, vel cpiod nussiun est, δ* vel Piae guscepta Sunt exterminentur,liaee susceptoria vero Inunent; apud nos eniim non sic iiictuni est. si nos quid eui qui legein accepimus peccantes periti innis, et cornoStriaru HIO Dinni suscepit eam; δη nam lex non periit, sed per-inansit in suo ii Onore. 'Et cuin loquerer liaec in corde meo, respexi oculis nieis et vidi mulierern in dexterra parte, et ecce liace lugebat et ploriit at cum voce Diagna, et aninio dolebat valde, et vestinaenia eius discissa, et cinis super caput citis. δ' et deuiisi cogitatus, in stibus errani comitans, ct conversus Suni ad cain et dixi ei: φ' ut quid fles 3 et quid doles aninio 3 et dixit ad nie: ' dimitte me. Dornin naeus, ut destea in Ino et adre iii in dolorent, luonisi in valde uinam Suni uniuio et liunii linia sinii valde. et dixi ei: ciuid passa es 3 dic niihi. et dixit ad nie: sterilis sui ego tantula tua et non pepeiri, halbens intimilitu alinis iligi iit 11. 33 go enim pol Singulas thorim et per singulos dies in annos lios triginta depri)caluir Λltiustititini nocte ac die. ' et sactiun est, post ii iginta
662쪽
Liber Esdrae quartus IX, 46. 47. X, 1 - 13.
annos exaudivit nae Deus ancilla in tuum, et praevidit humilitutoni incani, et attetulit imbuletitioni nicae, ot dedit initai filiu in . et iocundula sunt Stiper eunt valde ego Vir ineus et ouines cives tiloi, t honorificabatulis valide Forteria. μ' ot nutrivi cuin cuni laboro ui ullo; ψret sactuin eSt, eunt crevisset et venisset nccipere uxorem, sedi diein epuli. X. et factum est, cuin introisset filius meus inlli alaria o suo, cecidit et Inoratius eSt. 7 et evertinius o nanus lumina, ut sui rexeriint OnineS cives Inei ad consolandiun Ine, et quievi usque in aliuru diem uSPiu nocte. 'et factuna ESt, cuna Ouines quievissent ut nae conSolarentur ut dileScerein, et Surrexi nocte et stigi, et veni sicut vides in hoc canipo. 'et cogito iana non reverti in civitatem, Sed inc consistere, et neote inanducabo neque Isil alia, sod sine interanissione lugere et ieiunare usqtie diin D ONRI'. β Et dereliqui ferinones in Palluis eratia, et respo Iuli cuna iracundiaiul eani et dixi: 'stulta Supei' Onanes Inulieres, non vides luctu ninostratin et clutie nobis conti eriant 3 7Ῥioniain Sion innter nostrinoin niuin in tristitia contristatur, et Munilittite launia luita est, et luget validissitnu. 'et nunc Omnes lugenius ei irristes Sumus, quonia in OinneS contriSinti Sunaias, tu auteIn contristaris in uno filio ' inter πn enini terrana et dicet titii, fluoniani haec eSt quae debent lugere cetiSuIn tantoriana Super earn germinantium. λ' et ex ipsa ub initio oninos nati et alii venient, ei occe, pene OnaneS in porta itionein auibulant et in exturini nitun si inultitinio comun. et
quis ergo debet tu ei e nangi8, nisi liaec quae tana Inagnani niti ititii liuem perdidit, quarta tu, quae pro uno lolos 3 Si aut eiu dices initii: ing pioniani non est sinitiis planctus Ia euS territe, quo- Dinin mictuni ventris mei perdidi, quein cuin nioeroribuS Peperi et cuni doloribus genui, terra nutem sectindunt viani terrae, ut sit lue in ea niultitudo praesens, quo ino lo venit; et ego tibi dico:
4b. praevidit DST.; vulgo vidit - ioculi lata DT.; vulgo iucundata -
b. post itereti liii addit S. ivllitic, D. Ruteni - SermonesJ cogitntiones SIT. Λr. - 6. contigerariit D S. Ambr.; viilgo contingunt - T. Dinnilin1 DS.; vulgo omni in tristitia DST.; vulgo tristitia - et lugeti et iii ete T. ; lii gete et D.; S. - 8. quoniam, quod post nunc in coci l. legitur, delevi - tristes stinuisi tristes estis DST. - s. debebat D. - in exteriit in itini DST.; vulgo in On1. - II. et Disl ecquis Hugenseta dices I S.; vulgo dicis l2. similis pl. Ineus meus pl. D. Sm.; vulgo pl. metis Sini. - Id. a it tuae S.; abiit tine DT. - venit scripsi cum Fabricio et Voltcntarii, libri evenit -
663쪽
λβ sicut tu eunt labore peperisti, sic et terru de sit mictuiti suunthontinem tib initio ei qui fecit eant. δ' nunc ergo retino upud ternetipsana dolorem tuuin et fortiter 1 ur Pii tibi conligerunt casus. si si enini iustificaveris teraninuni Dei, et filiuin tuunt recipies iuleinpore, et in niulieribus collaudaberis; Φy ingredere ergo in civi- linteIn cui vimina tuunt. et diXit ad uie: Τη non saeiani nelie ingr diar civitatena, sed hic imoriar. δ' et apposui adhuc loqui ad eani et dixi: 'noli sacere hunc ferinonean, Sed conSenti perSutulenti. suid enini casus Sion 3 et consolare propter dolorent Iericialein.
invidos enim quoniam sanctificatio nOStra desertu effecta est, et etillat e noStrum deInolit uni est, et teinplum noSimini destructum est, 'et psaltem uin nostru ut liuntiliaturn eSt, et hy num nOSter conticuit, et eXSultatio nostra dissoluta Ot, et turnen camlelabra nostri extinctuni est, et ni ea teStanienti noStri direpta est, et Sancilii OStra conturni natu Sunt, et nOInen quod nominat uni QSt Super nos pene pro sanatum eSt, et libem nostri contunieliani passi sunt, et sacer loteS nostri succensi Sunt, et Levitae nostri in captivitiitent abierunt, et virgines nostriu' coinliinutae Sunt, et inulieres nostrite
vi in passae Sunt, oi iusti nostri Hipii Sunt, et parvuli nostra per iii
Sunt, et iuvenes nOStri Servierunt, et fortes nostri invalidi saeti sunt, ' et Ῥiod Ouiniuin niuiuS, SignaculuIn Sion, tuon uini resignatueSt de gloria Sua, nunc et tradita eSt in nuinibus eortini Pii noSo terrent. 'tu et go excute tuana triStit Uina niuit uin, ut depono niis
te inulti tu linein doloiunt, ut illai repropitietur hortis, et requiein faciet tibi Λltissi inus, requietionena laborum.*βEt factuni est, cuni loquebar ud earn, et ecce lacies eiuου fulgeliat valde Subito, et specie coruscuS siebat visuS cius, ut otiatripaverein valde ad eaIn ut cogitarent quid eSSet hoc. η' et ecce,
664쪽
si inito entisit solui iii vocis ilia*iuria tisi Oi e plenuni, iit cornImoVeretur terra n Diulieris sono; ot vidi, η et ecce, ain Plius Diulier nouconlpurist at in illi, sed civitas uectisteti initur ot locus dei nonstrabaturdo stinctii mentis nitignis. et tinaui et claniavi voce Diugna ei dixi: ''ulbi est Uriel angeliis, pii a principio venit ad me 3 citioitiani ipse ino secit venire in multitudinent in excessu nientis liuius, ottactus mi finis itieus in corriaptionein, et oratio naea in i inproperium.*' Et cuin essein Iomiens ego haec, et ecce venit ad me ali- gelus qui in principio venerat nil ine. et vidit nae, 'ot ecce eratii positus iit imortinis, et intellectus niciis alionatus erat. et tenuit dexterana niearn, et consoretavit Ine et Statuit nae super pedes naeos,ot clixit milii: imit tibi sest 3 et quare conturbaris 3 et quid contui ballis est intellectus tinis et sensus cor is tui 3 et dixi: δη luoniani derelinquens dereliPlisti irae, et ego qindeni laci secundiani seritiones tuos et exivi in campiana, et ecce vidi et video piod non possuIn enarrare. et dixit ad ille: δ sta ut vir et coninion et o te. et dixi: δ lo piere, Domine meus, tantiun me noli derelinclitore, ut non seustra in riar, β Piortiti ni vidi quae non sciet,aua, et ututio quae non Scio; δ' aut nun plui sensiis ni eus sallitur et aninia uioa 8oinniat 3 δη illinc ergo deprecor te, ut deInoIistros Servo tuo ite excessu hoc. et respotidit ad mo et dixit: δη studi me et docea in te, et dicant tibi de Piabiis liuies, quoniani Altissinius revelavit tilai na 'steria naulta. δ' vidit i ectuin viarii tuiιni, pioniani Sino intermisSione CollimStetitatris pi O populo tuo et valdelligebas propter Sion. ''llic ergo intellectus visionis: inulier spirietilbi apparilit anto paululunt, ' quatit vidisti lugent cui et ineli asti eonsolari cana; βη nunc ait te tu iana non Spestiem Inulieris vides, sed
665쪽
appararit tibi civitas aedificari; φ ot quo iiiiiiia enarrabat tita de casu filii sui, haec absolutio est: haec inulier suini vulisti, haec est Sion, quana nunc conspicis ut civitatem aedificatant; 'β ut quoniana vixit ilia, lita sterilis fuit triginta annis, propter quod erant aiani Saeculo MMM, qtuitulo non erat in uti adhuc oblatio oblata. 'o et sactum est post annos MMΜ, aedificavit Salomon civitateni et Obtulit oblationes; tunc fuit vitando poperat sterilis filivin. - t quod tita dixit, Moniam nutrivit euin cuna labore, haec errat halntatio in Ierimalem. 'et Pionuina dixit tilbi, quod filius ineus veniuns in suo uialanio uiol tuus esset et contigisset ei casus, laaec erat quae iacta est rilina Ierusalent. μ' et ecce victisti similitudinent eius, quomodo fili urn luget et et tu inchoasti consolari eam. et de his quae contigerunt liaeu eriint tita aperienda. β' ut nunc vidit Aliissimus, quontani eX unin O contriSintus eri et quonilina ex toto cor lepateris pro on, et ostendit tibi claritateni gloriae eius et pulchritudinurn decoris eius. β propterea enim dixi tita, ut naiineres in campo ubi ilomus noti est Redificata, δ' Sciebana enirn ego, quoniam Altissimus incipioliat isti ostendere lineo; β propterea dixi tibi ut venires in agriun ubi non est fundamentum ne liscit: β' nec enim poterat opus aedificii hontinis sustinere in loco uiri incipiebat
Altissi1ni civitas ostendi. δ' tu ergo noli tiniere, neque eXpRVeSent cor tuunt, Sed ingredere et vide splendorena et niagnitu linem aedificii, quantuni capax est tibi visu Oculonina videre, β' et post haec nussim quantuin inpit auditus auriuna tua mini uti lire; striuenim beutus es prae niuitis, et vocatus es apud Altissimum sicut et pauci. β' nocte auteni quae In cruStinum suturii est nul nobis hic, β' et ostendet tibi Altissimus eas visiones somnioruna, quae laciet
Alti inius his qui habitant super teream a novissimis diebus.
666쪽
Lit,er Esdrae quartus X, 60. XI, 1 - 19.
ο0 Et ilorantvi illam nocteni et alliani, Sicut dixerat nillii. XI. et vidi sotnniunt, et ecce nae elui et at niam aquila. cui errant duodecim alae penuariini et cupita tria. et vidi, et ecce eX paruiebat ulus suas in ouinem teream, et omnes venii corii in-m filii Mint eam, et nubes etrii eant colligebantur. et vidi, et de pennis eius nascebantur eontrariae pennae, et ipsae fiebant in pennaculis uti nutis et Diodicis. quana capita eius eriint qui eficentia, et dinaidi una talpiat erat nauius ali Omina capit una, seli Di ipsa quiescebat mun eis. stet vidi, et ecce a luila volavit in Pennis suis, et regrin-vit super terram et super eos qui lia tant in ea. 'et vidi, quomodo sulnecta erant ei omnia sui, coelo, et nemo illi contradic but, neque unus de creatura Piae est super terram. et vidi, et ecce surTexit Iupida super ungues suos, et misit v ein pennia suis dieens: 'nolite Oninos si ines viPlare, dormite unus tuis iue in loco suo et Per te ni pus viniate, ' capita autem in novissinio serventur. 30 et vidi, set ecce vox non exiluit de capitibus eius, Sed de ni dietate corporis eius. et numeravi contrarim penum eius, Et oeee ipsae erant octo. et vidi, et ecce a dextera parte surrexit una Penna, et regnavit super On neIn terrana. et factuni est cuni reς aret, venit ei finis, et non apparuit, ita ut non appareret locus eius. et se lueris exsurrexit et rognabat, et ipsa vivitum tenuit tenipus. 'et factuni est cum regnaret, Et veniebat finis eius, ut non appareret sicut prior. λβ et ecce, vox eniissa est illi dicens: si audi tu, quas tanto tempore tenuisti terrani, haec annuntio tibi ante quam incipius non apparere: 'neIno Post te tenelnt teinpus iuuin, sed nec dianidium eius. 'et levavit se tertia et tenuit principatum sicut et priores, et non apparuit et ipsa. δ' et sic
667쪽
contingebat omni Mas alis singulatim principatum gerere et iterunt nus luana comparere. η' ut vitii, et ecce in tempore sequentes pennae erigebantur et ipsite re deXueta parte, ut tenerent et ipsae principatiun; et eX hiS eriint line teneluini, Sed tamen Statini non compareacebant: ' nam et nil sine ex eiS erigebantur, sed noutonebant principatum. *η et vidi post liaec, et eece non comparitemini duodecini pennae et duo pennacula, et nihil superavit in corpore aquilae, nisi tria Capita quiescentia et SeX pennacula. et vidi, et ecce de seX pennuculis divisae Sunt duae, et Dian- semini sub capite quod est nil lexterani partent; nani quatuor inans frunt in loco suo. det vidi, et ecce hae subalures cogitabant se erigere et tenere principatus. η' et Vidi, et ecce una erectuost, sed sintim non compariait; '' et secunda velocius quum prior non comparuit. '' et vidi, et ecce duae quae superetiverunt apud Minet ipsas cogitaibant et ipsae regnare; η' et in eo cum cogitarent, ecce unum Pn centium capituita luod erat medium evigilaliat, hoc enirn erat duoriun cupi luna ni altis. 'et vidi olomodo complexa est duo capita secum, Ri et ecce conversutia est caput cuni his quieuin eo edittit, et comedit duas Subalares Ῥuie cogitainint regnare. 3la Oc auteni caput perconterritit Onaneni teri uni, et dominabatur in ea ius viii in lint,itant ter ruin cuni labore multo, et potentatum tentiit Orbis teriamin super omnes alas vitae fuerirnt. et vidi post liaec, et ecce inediunt caput Subito non conaparuit, et hoc sicut illae; ββ superaverunt autem duo capita, quae et ipsa similiter regnaverunt Super terrarii et Super eos oti halsitant in a. et vidi, ct ecce devoravit capiti a deXtera parte illud a laeva.
19. alis Τ.; auis S.; vulgo aliis - 20. erigebantiar et ipse DSΤ.;
minabitur T. ', dominalsit S. - inliabitarit DS.; vulgo liabitant - in ea legitiir in S. post terram.
668쪽
Liber Esdrae quartus XI, 36-46. XII, 1-3. 'Et alutivi vocem dicenteni initii: coruspice contra te et considera quod vides. δ' et vidi, et ceste sicut leo concitatius de silvariagiens, Di vidi vitonio do sensiti lial vocent liOIninis ad aquilam, et dixit ilicetis: δ' audi tu et loquar ad te, et dicet Altissimus tibi:
' non ue tu es qui superiisti de quatuor animalil nis, tuti fecerrani regii are in saeculo naeo, Et iit per eos veniret finis temporiam eoruni 7 μ' et qiuarius veniens devicit oinnia antinalia quae traiiSi mant, et potentatu tenuit Sale illlini cuin treuiore milito et omnelmori, ni cuni lal, ire pEssinio, et inlial,uabant tot teinpOmlnas Orbenitereamini ciuit dolo. et iussieristi t serrana non cum v ritate; ' tribulasti ontui niansuetos, et laesisti quiescentes, et odisti rectos et mi existi inendaces, et destrinxisti luiditationes eoruni qiu fructili aliant, ut lim utiliasti initios eor in lilii te non nocuerunt. et ascendu contumelia tua ad Altissinuam, et Supcitia tua ad Fortent.' et respexit Altissinius sua i ni porru et ecce finita sunt, et Saocul treius coni pleta sunt. propterea non apparens non apparem tueti luilii, et niue tuae liorei tales, et pennacula tua pessima, et capita tua nialigua, et ungues tui Pessinii, ct OInno corpus iiivili vanum, ' uti refrigeretur Ornnis teria, et revertatur liturata de tua vi, et speret iudiciuna et inisericoris Ru eius mi is it inni. XII. ei factuni est, dum loqueretur leo verba hase nil amat lain, et vidi, 'et ecce Φaod superaverat caput non comparint, et alae duae, ad piam transiemant, erectae sunt ut regnarent, et erat regnum e mani exue et tumillii plenum. 'et
tes interpretem latiiraini monilimina omisisse eum parallelisinus In erubrorum ali ι eat, tum reliquao versiones documento sun nsmie fugit Voltcinarunt et
Hugen Hilini. reeppi et odisti rectos ex Syr. , pro rectos praebet Aest. aequos, Ar. eos qui ambulant in iustitia, Aran. veran1 - 1iabitae Oneni DL; munitiones ΝΠ.; propugilaeula Aetli.; arces Ar.; niunimentum Am. smaelisoahantJ aliundabant Syr.; itistoriam Aetla.; persectoria in Ar.; opulentitim Aran. - 43. ad Alt. DST; vulgo usque ad Alt. - 44. sua se ipsi citin Ililgensoldio cluethus Syr. Ar. Aran. Aeth. homines suos); vulgo Iegitur superini; superiora legi volitit Vlis, superna Vothmar - saeeula S.; vulgo se et orn - 45. non apparens DS.: viilgo Ona. - Non ante appareas m. D. - 46. roverint irJ allevetur Syr. Ar.; recreetur Aetla. - XII. 1. diim letina D. - 2. quid se raptor sibi voluerat ex contextu et reliquis verssotii. hiis intellim tiir. seripsi uti ian Vlis scribi suasu. vulgo ita lem turr quod stipe ravoriit e ut et nou eon parueriant qiaatuor alas illae quae spio usae quae D. dite que, S. duaeque, T. duemie) ad sum transiorunt et erectae; V thmare non compartiemant quod suppravorat Oaput si IIJ Ialae: II ' que ad eum sidJ triinsiemant et ore tae
669쪽
vidi, et ecce ipSa. non apparebant, et oinne corpus aquilae incende,itur, et eXpaveficebat terea valde. Et ego a tumultu et excessu mentis et a magno timore vigi-
et spiritu ineo invalidus sum valde, et nec inodica est in me virtus a multo timore, Piem expavi nocte hac: 'nunc ergo omino Altissimum, ut ine confortet us sic in finein. 7 et dixi: Dontinator Domine, ii inveni gratiam ante oculos tuos, et Si iustiscatus sum apud te prae multis, et Si certe ascendit deprecatio mea ante faciem tuam, 'conforta me, et Ostende gemo tuo mihi interpretationem et distinctionem visus horritalis huius, ut plenissime consoloris animana naeant; 'dignunt enim Ine habuitii ostendere niihi
temporum finem et temporum novi8Sinia.
Et dixit ad me: 'haec ret in teipretatio visionis huius. itaquilam Plani vidisti ascendentem de mari, hoc est regnum quod visum est in visu Danieli fratri tuo; t sed non est illi into pretatum, Otomodo ego nunc tita interpretor. λ ecce dies voraiunt et eX8urget regnum super teream, et erit tinioratior omniurn regnorum Prae fuerunt ante eum. λ' regnabunt autena in ea reges duodecim, unuS PO8t unum; λβ nain secundus incipiet regnare et ipse tenerat amplius tempus prae duodecim. λ' haec est interpretatio duodecim alarum quas vidisti. λη et quoniam aiulisti vocern Putelocuta est, non de capitibus elua eXeuntem, Sed de medio corpore eius, 'liaec est interpretatio, quoniam post tempus regni illius nascentur contentiones non naodicae, et periclitabitur ut cadui, et non cadet tunc, Sed itemini constituetur in suum initium. λ' cimioniam vidisti Eubalares octo cohaerentes tuis eius, *'haec est interpretatior exsurgent enim in ipso octo reges, Piorum erunt tempora levia et anni citati, et duo Psidem ex ipsis perient
3. ipsal et ipsae Volhmar - apparescebant S. vigilavit evigilavi Aest. Ar. - 4. haec SDT.; viilgo hoc - T. apudJ
670쪽
y appropinquante tenaporo medio, quatuor auteIn servabuntur in tempore, cum incipiet appropinquare teinpus eiu8 ut finiatur, duo vero in finem Aerviibuntur. η et Pioin ana vidisti tria capita quiescentia, haec est interpretatio: in novisseniis eius suscitabit Altissimus tria regna, et renovatnint in ea natilia, et dominabuntur tortalin η- et qui habitant in in cuin labore nitillo Super OnaneS
qui lacriant ante hos: propter hoc ipsi vocuti sunt capita a pillae; β isti enim erunt qui recapitulabunt limpietates otiis et oti perficient novissima eius. *β et limonialia vidisti caput nudus non
apparenS: PIOniam unus eX eis Super i tuna Suum inorietur, et
tamen cum torinentis. ηynaui duo Pii perseveriiserint, gladi eos comedet; 'unius eniim gladius comedet qui cuui eo, sed tamen et
hic ghidio in novissiniis cadet. η' et quoniam vidisti duas subalarestriucientes Super caput quod est in dexterii parte, δ' haec Mi interpretatio: lii sunt cilios conservavit Altissiinus in finem suum, hoc est regnum exile et turbationis plenuin, δὲ sicut vidisti. et leoncni quem vidisti de silva evigilantein et rumienteIn, et loquenteni ad aquilana et arguentem uain et iniustitias ipSius per omnes sermones eius, Sicut audisti: δη hic est Unctus quem reservavit Λltissimus in finem ad eos, et Secundum impietates ipSorum arguet illos et incutiet coram ipsis spretiones eorum; δ Statuet enim eos in iudicium vivos, et erit cuni arguerit eos, tunc conipiet eOS. 3 nam Cesiduunt populunt naeuin liberabit cuna niisericordia, Pii salvati sunt super fines ineos, et iocundabit eOS PIoaduSque
veniat finis, dies iudicii, de lio locutus sunt tibi ab initio. δβ hoc sonantuin quod vidisti et hae interpretationes. δ' tu ergo solus dignus
21. Vocem autem, quae in libris post appropin tuante legitur, delentiam et pOSt Tiatuor collocandam esse iani V lies monuit, es. etiam SIT. Actst. Ar. Aran. - quattuor auteni S.; viilgo auten Om. - duoJ ditae ST. - 23. tria regnat tres Syr. Aeth. Ar. Arm. - renovabunt SVr., et Sinialiter Aetii. Ar. Arm. , renovabit I .; vulgo revocabit - donianabunt S.; devora int D. - 26. delevi cuni Hugenialdio verba: laaec est interpretatio eius, Piae Vulgo post apparens leguntur, ubsulit a DST. SIT. Aest. Ar. Am. - 27. perseveraverunt DS. - 28. et lilc DST.; vulgo hic -31. Inugientem S., es. 11, 3T. - 32. unctus il uerti reservavit DST.; viilgo ventus siem Servavit - in Ianein diemian qui orietur ex senuitis David Syr., ita etiani Aetii. Ar. Arin. - secunditui D.; viilgo Oni. - ipsoriimi illorum