Libri apocryphi veteris testamenti pseudepigraphi selecti recensuit et cum commentario critico edidit Otto Fridolinus Fritzsche

발행: 1871년

분량: 803페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

761쪽

72 1

β sol non datat tu inera est in tenebras convertet Se, cornua lunae confringentur et tota coiivertes Se ita Sanguineua, et Orbis Stellarii ui conturbabitur: stet inare usque ad Gyssuin decedet, et sontes ii vitariun deficieiit,

et pulli in veniet in vindicet g onte et per tot oninia idola eoium. 'tuuc solix eris tu latrahel, et uScendes Suprii cervices et alaS aquilae,

et inplet runtur filica tuiJ.

'ot altabit te I et1S, et suciet te liaerei e caelo Stellar Ini, loco luinitatio iuS eorum: 'ot conspicies a stirianio et viilotiis inlinicos tuos in terea, et cognosces illos et gaudebis, et ages gratias et confiteberis creatori tuo. Τ Nain tu, Iesu Nave, custodi verba haec et hunc libriini; erunt enim a Diorte et receptione mea usque ad adventu ni illius tenipora CCL lituo fiunt: δ et hic cursus feritJ homini Paein conficient donec conSumnientur. λ Ogo aut eiu ud dormitionein patrum

G. cod. : decedit - cod. : ad fontes; ad esse sane potest at, uti Rociischio l. l. 1868. p. 101. visum est, Sed li Oc loco magi S placet et. - eXarescent, Haupi Hilgens, cod. : expallescent, Uaod est Voltcmaro interpreto stituent T. cod. : ex irgit - 8. post inplet, Intur in codice Miaediim errore excidisse iniis Merx perspexit; ego eX coniectura adieci dies tui, RIi recte neScio, sed scriptoreni liuiusmodi aliῬIid addidisse certum est. - 9. cod. : altauit EOd.r lierere - MerX: e caelOl - in tertio versus inenabro aliPud vitii videtur latere, sed Merx temere ita transposuit: et videbis inimicos tuos in terra, i et conspicies a summo locos liabitiationis eortina - 10. cod. e con-Spi yes - eod. : uides. ita sortasse interpres ipso pro videbis dixit, es. R6nscii l. l. 1868. p. 85. - cod. : teITRIn - eod.: RgIS. 11. nanal iam Hilgens. al. - 12. a morte et receptione Inoa, Voltcua. ἔcod.: a morte receptionem; Hilgens. : a morte mea; Merx: a receptione mea - fient, Hilgens. - 13. cod. : Et hic - erit, Uoncm.; est, Hugens. ἔ

Libri apocryphi V. T.

762쪽

Assumptio Moyseos

X, b-92. et concutientur et contialles ea lent sol non dabit lumen et in teneriis conuertent se eomua lunae et confringentur et tota conuertit se in s mine et ortus Stellarum contumamitur et inare uS.ae ad abyssum decedit ad fontest illi riun deficientot fiuntina expauescent' quia exurgit

solus et palam uenisti ut uitulicettes et peritet Oninia idola eo mTlinc felix eris tu is traliel et asceiules Supra euritices et alius aquilae et inplebuntur et altauit te leus et faciet telierere caelo stellarum loco. liaestationis Eoriini' et conspisses a summo et ui tes inlini eos tuos in terram et comosces illos et Dudetis et agis gratias et confiteberis creatori tuo nani tu i esu naue custodi uel ballaec et hunc illa unimant enini a Inurte receptione ι uSque ad aduentum illius tenipora 'eci' quae fiunt Et hic cursus

. . . homini quem

conueniunt donec tonsummentur Em autetu ait ilorinitione in patrum me

763쪽

M. Ei cuin audisset Iosus vorba Movsi inni scripta in Sua Scripturia oninia, squami ilua praedixerat, Rcidit silai vostitiaenta et procidit ad podes Moyseos. η et liOrtatus est eunt Moyses et ploravit eum eo. et respondit illi et dixit Iesus: Quid ine celares, Dotii ille Moyse 3 et quo generP celatu loquo locutus es voce acerba litiae exivit de ore tuo, iluae mi plena lucrinuA et gentilibus, quia lii disce les de plei, o ist fit 3 verit nil quis lociis recipisti fiat nJ to 3 'aut liuod erit nionianientuni Sepulturae

7 aut quis illic et ii corpuS iiiiiiii transsene imio ut fionio de loco iii locum 'Onanibu8 Hiiiiii Inomeritibus Sectis rietatern Kepulitari e SunΡSunt iii tetris; natu ilia Sepialturii ab Oriente sole usque ad oeci lentorii et ut 3 austro tirique ad line8 aquilonis: cyninis Orbis territi lini

sepulcriina est tuitin. 'DOnitiae, albitas, et quis nutribit ploboni istam 3 δ' ii ut quas est qui uti serebitur illis, et ciuis eis dux erit invia Z in in alit qiris ot albit pro eis, nec intermittens no uniini cliuid indiena, ut inducani illos in terrain Antorreoriani3 quoIIIodo ergo potero DducereJ plei eiu hiariae innuptatia pater linteii ni fili uin, si ut

764쪽

X, I XI, I 0. 100. oriun erana itaque tu tesu naue forina te elegit deus esse utilii SucceSSoreiu eius te intestatuenti et cum audisset tesus uecta Inoysi tana scripta in Sua scriptu iri Ouinia quae praedixerant scidit sibi uesti inenta et procidit ad pedes in eos et liuietatus est cuni IIIonSe et plorauit elini eo

Et respotulit illi et

dixit iustis tui Ilie celares dolial De IlionS et quo selluit' celaboi de qua locutus est uoce acetua que exivit cle ore tuo

quae est pleua lactimis et geluitibus quia tu discedis cleplebe i Si

quis locus recipit....te aut quod erit inonumentum Sepulturae aut quis audeuit corpus tuuiu traNS seire in eut fiorno de loco in locum Omnibus enina Diorientibus secus aetatena Sepulturae Silae Sunt in teriris nain tua sepultura ab oriente Sole usque ad occiduntem' et alb austro uSque ad fineS aquilonis omnis orbis terrarunt Sepulerunt rei tuum

dolui ne ab his Et quis nutrit pleben istaIn aut quis est qui iiii Serebitur illis et quis eis dux et it

765쪽

XI. 1 - 17

tamquam filiiii omina virginem, mans paratur traiii oro 7 qnae tinneiat eorpiis eiustodiens olus ii solo set no lsi nil discaleiati podes eius nil currendum supreti terrani. 33 ut quiJ do volunt Aio pomana praestabo illis rib mini et potus si eus volunt a leni voluptatis ocior rapi IvimJ onim illo mun oriant C milia, tinni isti in tantiun miidem creveriant in tuis orationibus, IJomines Moyse hei quae sest mihi sapietitia ant iniselloeius in dona Dona iniJ verius aut iudicaro alat

respondore 3 i' seil ot roges Aincii reomina cuni audierint ι xpugnaro nos credentes inni non raso sociis scier in Spirallina dignurn Dornino inialtiplie0ni et incoinprolisensibilent, doti,inuin vor hi si lotona in omnia, divin ina per ori, in torrariana proselena, consilininat uni in sa culci lotiorena iam non esse in eis, dicent: eamus ad eos. in si inimici impio secomant ssenaset acuvio in Dominiana sutini, non est defensor illis vii Drat pro eis preces Domino, quotmodo Moyses erat mugitus nuntius, mii singi ali8 horas liebus et nocii tuas lialbet at genua sua

inrha eodieis filiam doni inana virginem serra non posse intelloetu hairili in erat di melle, praesertim si vox tari, tuani perpeti teliatiar. vidit tanteriuniis Morx, sed evin filia seruaeret voeabulo filia notionein παιδεσκ' nstinxit. 'ollcniam opiniolieni, ii OIDinani, κυρ αυ, denotari posse geriuinam immo gernia Dana, runa αυ) Itonsellio placuisse lena iror, sanari vellem probasset alteruter. inina o doni ina seribendum esse manifestum est, nee necesse traiisponere domina satiani. - triuii viro, usinsula l. l. : eo l. t truli viro. haecloetio 1ortasse reetes lini, et, cuna scriptoris nItimo iam obvorsaretur quos poetaret i igo. viillimur: ii ipitali viro; sed iiiiis linquam ita dixit pro sponso' Merx : th:ilan in vim - siuipsi qliae timebit, cod. t timebat; Ronsoli l. s. sueui timet sit; Mers: cni timebat ad lidi eum Mersio sint, a co 1. al est. - serat en luna disculeiuti Voltcni. , vel ex enim ali Ηilgon ): eod. 1 sealiuati. hi ille loetionen, iliconsideriite retinuit Mox. - 13. et qui Vollitia. Merx: eod.: ; Hugens. scripsit quid, et , et post illis eortinas posuit. - Od.r ile voluti tuterii: Hil gens Merri: ad utiliantatena - potus, Voncm.; Od.: potiti: RGnscii l. l. p. 106. t potitis: Merat poti voluptatis, Hilgens. al.; eo l. : voluntatis - 14. silpplevi eunt Hilgenseldo viri, es. Exod. 12, 3I.; Vollini. supplevit copia, Meo numerias et cod. : seripsi orunt Nolitan. div ε ευὶ, eod et erant - codex videt ar C praehors, es Ceriani ap. Vothim. p. 156. semptor diueo l. Exod. D, 37. fortasse DC exaravit. - scripsi isti leni creveriant, eod.: qui ereueriant: Hugens: in- ereverunt - eod. t monse - 15. Donaini, Vollim . al.; cod. : .... 16. Merx ante expugnaro aditi lit audelaint - verba iam non esse patulo infra repotita sitiit. ulmina seriptoris hoc an serit,ao ineuma laetum sit 3 ubi iam. seeus mea est emeridntio, cod. : semet. Wieselor l. l. p. g44 logi iubet soniel. interpretem εαυτευ, seniet, reddidisse Voltcna. ut Hilaetis. eonsontiunt, sed ille legendum fuisse αυτ intellige Mosenl) existimat hie εαυriau et infra eu αυτοῖς, in eisl Merx pro semet sempsit sena D. eod. r ineonpraehensibilem - in eis, non in nolns, dixit Iesiis ex persona Armorreorum. - licent, Hugens. al.; eod.: dicens - ad eos. xpὸς αγους - 17. Merxt si enim - cod. r praeces - cod. : IDODSe -

766쪽

raint de uo

luntateni eor In praestabo illis ciborii in et potui secti S uoluntatuni uoluntatis cortini enitii ill0ritui errant 'c' nillia naui

isti in tantum qui

creueriint in tuis orationibliS donii ne BlonSe' et Piae est inihi

Sapientia aut intellelectus in donio . . . .

spirituin dignunt doniino miltipliceni et inconpriiuliensibilem luminuam uecti fideleni

767쪽

infixa in terra, orans et intuens omnipotentem fuisitareJ orbem

tetrartim cuin Sericor iure et iu8titia, reminiscens testamen tuna parenturm et iureiurando placando Domin uni. λ' dicent enim: non est ille cum eis; eamus et contundanauS eO8 a facie tereae.

'quod ergo fiet plebi isti, Domine Moyse 3 m. Et postvitam finivii verba Iesus, itemina procidit ad

Cathedrin ante se, et respondit et dixit illi:

IeSu, te ne contemtiam, sed pretiebe te Secti ritIn et adtende verbis meis. 'omne8 gentes quae Sunt in Oile tereamini Deus creavit tit nos, praovidit illos et nos ub initio creat uiae ordis territriana uscitie ad eXitirin Saeculi, et nihil est ab eo neglectum usque ad pu8illurn, Sed oinnia prraevidit et pronovit cum eis. ' liit

Dominus oninui Puto sutiiriι eSSent in hoc ortae terrarii na providit, et ecce Rufert ir - '- Ine EOIi8tituit pro eis ut pro peccatis

eoruna forarentJ et iii plorJare naJ pro eis. y non enirn propter

in . . ccare . . -

768쪽

XI. 17-XII, 4. 98. cens Ealutis mi uos si inlinici iniimie laceriint seniel ad litic in idonii nuria Sutilii non est lesensurillis vii seriit pro

us' qui Singulis horis die uis et n0ctibiis liabebat genua sua infixa in terea oi 'anSet intuens li0iuini potentem octen terrarum cuin nil sericor lia et iustitia rentiniscens testanientum parentitur et iureiurando placando donlinunt dicent enim non est ille cuin eis eamus itaque ct consilia lainus uos a saciae tui rae quod

ergo fiet pletu isti

sint uine ni0nse ut postiluain finiuit iisti ha testis itet uul Procidit ad liedes Inon Si Et ni0nsu pren liti ita iuni ipsius et erexit illuni in cathedia ante se Et tespondit et ilixit illi

iesus' et ne conteni naS Sest praebe in Securum et adtende iterbis meis omnes gentes quae Sunt in ore terrearum deus creauit et nos praevidit illos et nos ab initio creaturae orbis tetrarunt' ut ad exitum

saeculi et nihil est

769쪽

meam virtutem aut infirmutatem, Sed - inisericor liae ipsius et

pietatein plebis huius exterminatas gentes. 'onania caeli sirinamenta fet iii nil amolitii l orbis facta et proinita a Deo et stin annulo dexterae illius sunt. δ' facientes ita te et constantinantes

rnari alii Dei crescent et bonam viain exigent; Unam peccati tinus et negligentilaus min data citreinini boran cpinc Pritedu tu Sunt, et punient tir a gentibus inultis tormentis: ''nain lutJ in totum exterminet et relinquat eos siseri non potest . t exi i en ini Deus vii praevi sit Ouiniit in Saecula, et stabilitiini est i sest uinetitiun illius et

iureiurando, PIOd - - - . I. infirmitateniJ in nraminio mea, Merx - cod. : sed temperi utilis misericordiae; Hugens. : sed temperantia τη emtatκi α) n risericordia lVolrin.: sed temperantius μῖτρtωτέρυαὶ misericordini trederes cum Merxio per viscera vel simi le/uid scribendum fuisse, sed cum probabilis coniecturin

770쪽

Assumptio Moyseos

97. ab eo neglectuna IIS

que tui pusilluin Sed omnia praevidit et pro uouit cuni

t iit'

... S me consti

tuu pro eis et pro pec

catis eOriun . . . . . . et in . . Ocare . .

diae ipSius et pati

entia contegeriint ni illi' dico enini tibi testi' n0n propter

pietateni plebis tui

ius exteriuinalsis gentes' omnia caeli firmamenta orbis facta ut protiata a deo et sub nullo dexterae illitis Sitnt Facientes itaque et con

ta clui crescunt et bonatu uiani exigunt nant peccantibus et neglegenti HIS Diandata carum bonaru tuae praedicta Sunt Et punientur a stentibus iuultis torinentis natu in totuni exterminet et relinquat eos fieri n0n potest' exitiit eniim detis vii praevidit Omnia in Saecula et Stabilituiti est testanienturii illius' et iiii eiulando quod

SEARCH

MENU NAVIGATION