장음표시 사용
741쪽
terrae, 'nam Secu8 qui in Oriente Sunt numerare . . . In ' et'. -
fectionem quae fiebat per Moysen usque Amman trans Iorilanem,stprolatiae 1actae sunt a Moyse in libro Deuteronomio, ' psi voca-
suecessor plebi et Scellae testimonii clam omnibus sanctis illius, ut et inducat plebent in terrani datarn patribus eorum, 'ut detur illis per testamentum et per iusiuranduna, quod locutus est in SceIta dare per Iesum, dicendo ad Iesum verbum hoc:
I. I. cf. Deut. 3I, 2. 34, 7. - priInae tres lineae Iegi nequeunt.
etav. Ηilgenseld: Assumptio Movsis quae lacta est anno vitae eius Culo et XXmo. Merx: Et factum est anno aetatis Mosi centesimo et vigesimo -3. Iocus valde obscurus, quem ab Rliena manu additum esse argumenta Voltcniari I. l. p. 18. s. non probant. adstipulatur tamen Volitanaro Merx, nisi quod verbis profectionis Fynices, Dae retinet, pretiemisit ex coniecturix
seler l. l. p. 630., nisi quod scribi Vult numeratur soli. annus . - profvnicis graeco lotu κης scriptum fuisse Alla. de Gutsctan id primus perinspexit, cf. Eupolemiim ap. Euseb. Praep. EV. 9, 17, 2. intellige prosectionem Abrahaml in Phoenicen Canaan , neque vero cum Volscinaro profectionem Phoenices Canaan, i. e. Israelitaritu in Aeraptum. nostra interpretatio si vera est, secundum Vet. Test. n rinerras erat annorum DC XXV, secundum vero Exod. 12, 40. LXX. CCCCLXX. oetemini scriptorem hoc loco de Phoenice, avi fabulosa, es. Clem. ROm. ep. I. ad Cor. o. 25. et Piper Mythologio iter christi. Κunst 1. p. 446. ff., loqui Hil gensaldi est sententia haud probabilis, probata tamen 'Vieseloro. 4. Amman, cs. Deut. 2, 37. 3, 16.; ereasse suspicor sive scriptorem sive interpreteni, cf. Deut. 1, I-5. 34, 1. b. - b. prolatiaeJ prolatia, Hugentel 1 - sactae sunt ego scripsi ex emendatione, cod. quae lacta est hune versum spurium esse et sequens qui Mem nollem dixisset. - T. post successor temero addidit Merx Sibi et antecessor - sceno testimonii, τησκηvf του μαρτυρίου - 8. patribus Merxii est emendatio, cod. ex tribus s. post illis addidit Mere ut deus illis, ac dein pro Uiod scripsit quondam. - Verbis et per iusiur. Voltcmar novam sententiam perperam inchoavit. - post quod excidisse de iis Vothmar sortasso recte diXit, quamquam Iiaex vox mente addi facile potuit, cs VS. II. - eo lexe in scenae, h. e. ev τη σκηvf - seripsi per Iesum, cf. insta 2, 1. et R5nscii l. l. 1868. p. 9b. s.; codex: de iesum. graeco ἐπὶ Πησοῖ, duce Iesu, scriptum fuisse autumat Volliniar; deleIula iudicat haec verba utpote spuria Herx.
742쪽
I, 14-II, 2.111. et ab initio Oilbis territriana palatii sacere iit in earn entes thrguantiar ut li iuniliter inter se ilispillationibus arguant Se itaque exc0gitauit
initio orbis tereariini praeparatus sum ut Sina arbiter testatuenti illius et thinc palatii facio tu i quia
et palant oninent plebern alitem percipe scribturam lianc Iid rec0 0seeiulana tutationein lubroruin strios tibi
triuiam quos omlinaliis et cliedrisiis et reponis in uasis fictili inis in loco quein fecit ab initio creaturae orbis terrarum ut invocetur
nonaen illius usque in diem Iiaetiitentiae in respectu quo respicit illos donii nus
intralatui per te in terrim tuam decreuit et promisit dare patribus eorrum' in qua tu benedicis et ita ibis mi icitivie et stabilibis eis Sortem in me et constabitilbis eis regnuIn et magisteria loco
743쪽
'Ecco promitto secus industriam tuaria Gninia quae niantita Sunt ut lacias que ina lino litiai Sine querela est. λ yideo haec dicit Dorninus octis torrariarn. i creavit enirn Orluun terraruIn propter plebeni Suarn, λδ et non coepit enim inceptionern creaturae et ab initio orbis tei rarti in palam sacere, tit in ea gentes it TriantiIr ethu liter inter se disputationibus arguant se. λ'itaque excogitavit et invenit me, qui ab initio orbis terramina Praeparatus Stiin, ut si in artator tostaurenti illius. λβ et nunc palana lacio lita, quia consti nutant uni rei tempuS Minorvui vitae naeae et trainseo in dormitionern patrunt meorun et palam omneui plebem. δ' tuJ etitit uni percipe scripturana lianc ad recognoscendain tutationern libroriini mios tit,itraulain: λ7 Pios Oriti nubis et cliedria bis et repones in vasis fictilibus in loeo vitem iacit ab initio creaturae Oribis terrariani, ut invocetur nomen illius usque in mem paenitentiae in respectu quo
respiciet illos Donsinus in consuurinatione eXitus dierum. II. Et nuneJ intriinunt per te in terrana, quam decrevit et promisit dare putri luis comin, in ira tu benedicos et diibis unicuique, et Stabilitas eis sorteui in nie et constabilibis eis rogia uin, ei magisteria locoriim diniittes illis secus ciuod placetiit Domino ooriin, in i licio et iuAtilia. δ illi J uutein porri pia in intriti nitit in terram Sinim ntinos fVJ, et postea loria inuisitiar a principitius et
Io. scripsi ecce ex coniectura; codex: et - coelox: sine minerollain
est. ideoJ est deo, blerx - 13. in eaJ in eam, codex - humilitori similiter, Inlgon id - 14. hunc versum Oh Oculos hahebat Gelasius Crai erius cum scriberet in conuuentario Aet. Srnodi Nic. II. 18. Mansi Concit. Coll. II. p. 844.
Σήκης αὐτού μεσί v. ceterum cla. insta 3, 12. et Gal. 3, 19. 20. - 15. nunc, IsugenseH al.; eo l. tune - et Palam omnem plebeiai, h. e. et quidem palam coram tota plebe. uni Ronschio vemini suboluit I. I. 1868. p. 83. 1869. p. 222. Hil genseld: palain, Iege pellana, ἀπαλλάξω. Vol krnar ui lino a Ui lit nitito. - 16. in codicis laeuna tu scriptuni fuisse neminem sigit. 17. chedriabis, cf. κεδρία, ce tria: verbiim κcdposv usurpavit 1 osidoniusnp. Strab. 4. p. I98. et Dio lor. Sic. 5, 29. - in respectu quo respiciet
II. I. Hil genserit et nunc; Vt,lkniar: ecce nunc. in codice laeuna ost. - 2. verba et stabili bis eis spuria habet Merx. - in meJ in qua, Hilgon fel l - di inittesJ dimetieris, Mem - 3. illi scripsi cum Hugenistilo; rothmiir: titit; Merx: fiet; in codico lacuna est. - in codicis lacuna Vseriptum suisse ex Ios. 14, 10. Ioseph. Λnti. b, 1, 19. intelligitiar; Merx: vnno s opti ino) - dominabiturJ doni inabunt tir, Merx IIugens.
744쪽
V, 3-III, 2.110. Nim citaties illis Suelis quod placebit domino eoru in in iudicio et iustitia auteni postquam intrabunt in teream
et postea dominaestur a principibus et tyrannis per annos xusii' et 'xuuii' annos abrumpens tib x nam descemlent tribus duae et iransferant scenae testimonium' tunc deus
caelestis secit palam scenae Stiae
et serruin Sanctuarii siti et ponentur duae tribus sanctitatis' nani 'x' tribus stat, ilient sita secusor linationes SuaS regna et adserent
iii clinias per annos ' et 'illi' circumualla inint muros et circuntibo 'usin' et
adcedent ad testamentuin domini et finem polluent quem secit doIninus cum eis' et immolistunt natos suos diis alienis' et ponent idola scenae sentientes illis et in donio doinini lacient sceleste' et scilipent oInnem aniinalium idola inulta illis temporiinis ueniet illis tib oriente rex et teget
equitatus teream eorrum et incessitet colonia eoruin igne cum aede Sancta
745쪽
tyrannis per annos XVIII, et XVIIII annos attrii iiipunt tribus X,
Duui desceIulent tribus duae ut irransferent Scunani testiinonii. 'tutic Deus caelestis laci et pullini Scenae suae et fer ruin Satictuarii sui, et ponentur duae tribus Sanctitutis, stilum X trilius stat lient sibi Secus Orilinetitiones Sutin regiia, 'et nilserent victinuis pei' annos XX.;7 et VII circumvallabunt niuios, et cireuin illo VIIII et udo seni ad teStunient uni Donuni, et sinein polluetit Oaein secit D Oininus cunicis: 'ot i in mollinunt nutos suos diis alienis, et ponent idola scenauseritentes illis, 'et in donio Domini facient sceleste, et sculpetit
III. fEtJ illis teniporibus veniet illis tib Oriente rex, et togei
equitatus tereuna ei mina, g et incendet coloniani eorunt Igile cuniae te sancta Donaini, et Saracta vasu Oiunia tollet, et Onanena plui,eni eiciet, et illicet illos IIa torra in patriae Suae, et duas trilnis dueei Seculia. 'tunc invocaruint duae tribtis X tribus, et ducent se uitenenti in caInpis pulveratis esurientes et inientes cuni initi nil nisnostris, det clut inunt: iustus et sanctuS Dontinus, lita enitti vos peccaStis, et nOS pariter abducti Suilius Volbasculia. 'tunc plorabunt
abrumpent, Hilgens. Voltcni.; abrumpentes, MerX: cod. et utimin pensco I.: tib. X' - desceri lenti discedent, MerX - luael luodecim, MerX- transferent, II ilgens. al.; cod. : transferiint- Scenam testinionIi, Hugens; coit.: scenae testinioni lini - 4. hic versus viros doctos valde torsit, nec iuranserito. scriptor havit dubie hoc sibi villi: tii in loco Inobilis et exilis taberii acuti stabile et inliι nisic in tenapitini exstructum iri, citi ilii Re tribris debitii AO-lutiiri sint. codex: secit palam. pro fecit cuni Ilii genseMO ul. facies scribeIulum esse ex contextu perspicitur, patiani vero meo tir licio RGnfeli l. l. 1869. p. 22b. recto correxit, Sed iliud non probo iluoil ideo pro secit Scribendiim Silusit figet. correctiones, si uibus alii loco Inederi volebant, Sciens et lithens Piraetereo. - G. et T. intellige viginti reges regni Itula . T. Merx ante sinem a Ididit IV, sed Ῥiatiior ultimos reges utpote Aegyptiis et Chaldaeis iam sit litos omissos esse credibile. - et finem l Sed finem, vel potitis: sed in sine finem, Volicular - finem l graece Tov ὁρισμόs Scriptiam fuisse iam vivit IIugenialit, ident vero citr nunc Tov ὁpou vertere maluerit nescio. lauud prospere res cessit MerXio, qui Scr Sit si leui ac dein iDiana s. Omnilim, IIuirens. Voltcu .; CO lex: Omiem. III. 1. et initio a i ii ii cum Voltcnaaro, in codice lacuria eSt. equitatiisJ equitatu, Hilgens. Vol kn . MorX, fortuSSe recte, qua nutu Rui etiaIn equitatus bene ii aliet. - 2. codeX: colonia - 3. codeX: ducit secliui - 4. dueeiat se, cs. R5nscii l. l. 1808. p. 89. - leaena, Hugenfeld ul.; lilenae, Voltcniar; codex: liena - pidveratis, Volicitiar al.; codex: Pulveritti; tenaere delevit Merx - verba cum infantibus nostris Merx triinsposuit et locavit VS. b. POSt vobiscviu - 5. seripsi uinlucti, MerX leducti; codex: adducti Libri apocryptia V. T. 4b
746쪽
nia lasset et oinnoni plet,uin eiciet et illicet illos in tei rani
patriae suae et duaStribus iducit Seriani Tunc inuocabunt illi ac tilinas x trilnis et illicent su ut liena in cainpis puluerati Surientes et sitientes cuna insaniit nisnustris et claniat nitititistiis et sanetus donuniis quia enim uos peccastis ut nos paliter adducti si unus ii Otiis lini tunc plorrubunt x minis ait dientes inprope ita uerboriun triinnii dilix rinia et dicunt quid scicientias tiolsis hatres nonne in omnem
domum istrilliel aduenit clibsis liaee et omnes tribus plorii inint clainantes in caelum et dicentes dirus assimiliam' et deus istiae' et iletis iacob reniiniscere testatuentum tuuin quod saetasti cum eis et ius
Tunc ieminiscenturine clie illo ilicentes tribus nil tritiinv et Iioino ite pioxinio Suo nonne lioc estilliod testatiatur nobis eiilla in ab ses in
prosetis qui nullia paSSuS est in aegypto
747쪽
X tribus virilientes inproperia vorhomini tribuuiii duarunt. 7 t dicent: quid faciemus vobis fratres 3 noune in onitieiu douata in Isti aliel advenit thlihi sis linee 3 'ot oni nos tril iis plorabunt claniniates in caesunt et dicentes: 'Deus Abrii livia et Deus Isiuic et Deus Iuc Olν, reinini ac ri t tantentuni tuta iii Iuod lactristi euui eis, et iii Si uriinduin quod iurasti eis iter te, ne uni plani deiiciat Semeii eoriani a terrii clutini dedisti illis. Duunt rein iniscentur tale, di illo dicentos tribus ad tribuni et lioni a I, roxinio Suo: Diionne lioc est liis it testilibatur nobis tuiti Moyses in proseisis, cpii inultu passus est in Aegypto citia niari rubro et in itererito annis XL, Utestatus et iiivocalliat nobis ictim caeliani et terrui Ii, Ite praetorirentias triandrit4ι illius, in qui lausari,iter fuit nobis: in quae advenerunt nobis de isto sociis vcilia ipsius et secus iuuirinationeni ipsius, citioni odo teStatus est nobis temporiinis illis, et quae conveneriant iis itio nos duci captivos in
partein orientis 3 x qui et servient circa annos LXXVII. o. Tunc intrabit unus qui Suprii eos est, et expandinnianus et ponet genua sua, et oratisit pro eis vicens: Dontino oninis, rox in alta sedo, qvi doni inaras Nieculo, qui voluisti plobpni luinc ossi tibi plol, ni exe plana, tune voluisti invocari Poriun deus secus testamenturia, quod soristi eunt patrii nas ortitia. 'η et terrant captivi in tereant alienani cuin uxoribus ot
748쪽
Assvniptio Moyseos III, 12-IV, 85. et in iliari rubro' et in liuionao annis 'xl testatiis et inuocanobis teStes cael uni et tui ram ne praeterirenitis Inali la
ta illius in viibus aliatur sitit nobis quae
ust nobis teinporibiis illis ut quae conue
tena orientis vii et seritient circa annos qxxvii Tunc intrauit ii nuS qui Supra eos est
et expandit inantis et ponit genua Sila et oravit pio eis dicens Donii no Onanisi ex in alta sede mi idoniinaris Saeculo
qui uoluisti plebeinlianc esse tibi plebem
lianc eXceptatu tunc uoluisti inu0cari eoruIu deus Secus testamentuni violi secisti cuni patribus e0riini et ierunt captiui in terestinalienam cuni uXOmbiis et natis Suis et circa ostiunt alluit lonini et ubi est
lestis Tunc ruiniciscitur deus Poriin proptet' testanientulia quod fecit cuni
749쪽
natis sitis et circa ostituta allosylorum et ubi est Iaiolestia naagna. - respice; et migerere eorum, Domine caelestis. Tiinc reminiscetnr Deiis eo mani propter testanientuna Pindlacit cuna patribus illoriina, et palam faciet inisericor liam Alanna et temporibiis illis, 'ot nilitet in animam ri gis iat misereatur eoriarn, set dirmittet illos in terreana pomini et remonem. 7 tunc ascendenta limiae partes tributini et venient in locutri coiastitutiani situm et circitin vallainint loclina renovantes. 'dune autem trahiis pera i RDoblint in praepost in fide, sed tristes et gernentem Plia non poterini reserre tinnio lationes Domino patriini suomim. 'et X tribus crescent ci devenient apirii natos in tenipore tribulini. V. Et cuni tulpropiablint teniporn arguetuli, et vindicta Star et in regeS piirticipes Sceleriana, et punientes eos et ipsi divi-ilent tir ad veritaten , propter ciuod factiani suit: δ devitatuini iustitium et accedent ait ini Plitatem, et contantinatuitit inmiinationilnis dornuni servitutis suae, et Pila sornieatiunt post deos et lienos. 'non enim sequentiar veritateni Dei, sed quidani altariunt inquina,int de 'ecoris muneribuS qucie imponent Domino, Pii non Sunt Sacer lotes, Sed
scriptuni suisse ira initationis, τῆς 2λ ψεωe, uti Hilgeri selilo placet, non cre
di bile. scriptoris sententia haec videtur fuisse: decem uilnis in terra extera crescent et ud natos, posteros, Venient, Piando iluodecim rei linis iter unsociatis unus flentio erit populias israeliticus. Avitacius et sit tili sententia Merx: devertent apii l nationes in tempore turbanim. V, 1. cum J tum, Voltcm. - coit.: Surgit - Scripsi in reges; eod.: ile
Voltcna. , in Ilationibus. Merae iam assentiente Hil gens; cod. r in enationibus - 4. scripsi ex coniectura de lecoris, in montoni etiam Venit debitis. in cod. Ierattir de, ac dein sequitur spatiunt sex fero liternmim, quae legi nevaelint. ΗΠ gens: de iis; Voltcna. : do omnibus; Merx: de donis et
750쪽
86. patribus illoriun et palam laciet nusericordiam Silam et
ni ittit in animini regis ut misereatoreomam et dimittitillos in teream eorim et regioneni tunc aScendent aliquae partes tribuuin et uenient in locum constitutum Stiunt et circumvallabunt locum renouantes duae autem tribus perinanebunt in praeposita fide sua tristes et genientes quia non poterint refer re inimolationes doni ino
cent et deuenient apud natos in tempore tribuire et cum adpmpiabunt tenὶ porra arguen Iet uindicta Surgit de reges participes Scelerum et punientes eos et ipsi diuidentur ad ueritatem' propter
quod factum fuit deuitabunt iustitiam et accedent ad iniquitatem et contanianistunt ingenationibus domum serruitutis suae et quia fornicabunt post deos alienos