장음표시 사용
751쪽
V, 5. 6. VI, 1. 2. Assumptio Moyseos
Servi de servis nati. stoli enim magistra sunt fetJ doctore8 eoriana illis temporibus, errant nitrantes personas nobilitatuna et acception muneri In, et pervertent iustitias accipiendo poenas. 'et ideo ini- plebitur coloina et fines habitationis eorum sceleribus et iniquitatibus. a Domino mai deficiunt emini impii iii lices, et emant in campo iudicare quomodo quisque Volet. n. Tunc exurgent illis reges inaporantes, et qui SacerdoteSEununi Dei vocabuntur iacient impietatein ali sancto sanctitatis. 'et succedet illis rex petulatis, qui non erit de genere sacerdotum, hon Otemerarius et in proruas . et ivilicabit illis Piomodo digni eriint:
b. et post sunt ego assicci, in eo l. deest. Merx delevit vocem magistri codicis lectionem cupiditatum serra nullo modo posse perSpexit Merx, quilostum ita corrigi suasit: cupidi cupiditaturn et acceptionis, Piod non Placet. ego ut codicis vestigia alimiatenus legerem scripsit nobilitatuIn, an recte nescio, sed illii 1 scio, scriptorem ad personas notionem nobilium, vel potentum, vel etiam locupletum adiecisse. Piis vero scit exciderintne quaedam verba 3 - scripsi pervertent, quod nunc demum video etiam 'Vieselero I. I. p. 641. Placuisse; cod. : pervendent- poenas, Totvάς, Vollim. ς τιμάς, Hilgens. - 6. Me codicis locus eo notabilis, PaOil librarius cum textunx
Sex Versuum descripsisset, correctiorem, credo una, cum praemiSSR VOCe
pofit ex margine cojicis quem descrit ol at desuinpturn, illico ad ii sit. hoc quo D Rgis pateat, utriinaMie hic iuxta ponere placet:
leribus et inimittatibus a deo ut qui sacit emini impii iudices erunt in eam post fines habitationis sceleribus et inimittatibus a domino Θi faciunt emini impii indices inerunt in campo iudicare quomodo Piis Plae Volet sed proh dolori neuter sanus est, ego emerulavi ut potui. - fines, τὰ optet: alii retinuerunt finis in campo, Heidenhelm l. l. p. 88. - Hil gen-λId: - adeo ius qui faciunt emini impii iudices, ii erunt in campo - . Volhnuhr: - a domino. quae Mii laciunt - et erunt in campo -. donique Merx: - a deo. ut Ioc, quippe qui factarunt impie, iudices erunt in ea colonia inpost in poster im) iudicar 3 -. liuiusmo si consilia nollem hic vir doctissimus edississet. V, 1. Scripsi ex emendatione Mit, codex: in, quod tum ferri posset, si per sequentia liceret coniungere: imperantes et in; sed εἰς ιερεῖς κληθῆvαt, sacer lotes vocari, nemo tanquam dixit, et loci quos attulit Merx Act. 13, 22.ηretptv Tov Δαυὶδ εἰς βασtλέα, Testam. Levi 8. Υ ου εἰς ιερέα alius prorsus generis Sunt. - codex: facient facientes , Hugens. et Voltcin. deleverunt facient; Merx pro facient scripsit in laciem l - ab , indo ab , από -
752쪽
et permendent iustitias accipien to poenas' et ideo iniplebitur colonia et finis liabitationes eortini Sceleribus et inimittatibus a deo iit qui sacit errent impii iudices errant in earn p0st fines lictitationis sceleribus et iniminatiluisa loutino qui faciunturiint lilapsi iii lices
exurgent illis roges imperantes et
ini dei uocainintur facient facientest inpietateni ab sancto Sanctitatis' siicce tu illis rex petulans qui
pr0bus et illisitabit illis quon10 lo digni emini' qui elulit principales eortinigitulio' et locis ignotis singuli et corpora illo mina ut nenio Sciat ubi sint
753쪽
ymu elidet principales cortina gladio, et locis i notis strangulabit corpora litoriun, ut nenio sciat ubi sint corpora idomini; 'occidet mniores natu et iuvenes, et non parcet. β tunc ti inor erit illius Rcoctus in eis in turea coriam: 'et faciet in eis iii licia, mio modo soceriint in illis Aogvptii, per XXX et IIII annos, et pii nil it eos.' et prodii et natos, s sui suJccedentes Sibi breviora temporii do-IT II Rrent. 'in parteS eoriam cohortes venient et occulentis rex
potens, Pii eXptagnatiit eos: 'et ducet captivos, et pariem ne li8ipsoniin i ni incendet, ali pios emacifiget ei a coloniani eoriam. VII. ' Ex quo iacto finient in tempora, momento finiJuturciursus f iuuiuioJ horas IIII venerint. cogentiar - . et
3. cod. r elidit - strangulabit niea est emendatio, cod. : singuli ci;
initiitIn tres Septimae secunda tria in tertia ditae h . . ris . . tae ex liis textus laciniis genuitia interpretis, vel etiam scriptoris verba iii pisci smistra laborabis, elim praesertim per ani baxes locutus Sit, neque Sati Spateat ultima te Impora Nio iis Pie extenderit, quibusque intervallis vistinxerit. noliti igitiir mea inventa. vel etiam consulenta venditare, sed ne honin in-Vidus esse videar ea afferana, liuibus viri docti textum depor litum redintos rasse sibi videntiir. Hilgenteid: secus I septim as VII. post tunias j initiis trabiis ad exitus. VIIII propter initiunt, tres septimie Secunda, tria in
754쪽
VI, 4-VII, 4. 77. corpora illor noccidit maiores natu et iuuenes et non parcet' tunc timor erit illius acerinis in eis in terram eoninu et faciet in eis iudicia quomodo fecerunt in illis aegypti per xxX
et sis annos et puniunt eos' et . . roducit natos . . . ecedentes sibi breuiora tempora donarent inpares eorrem mortis uenient et occidentes rex potens quia expugnabit eos et ducent captiuos et partem aedis ipsorum igni incendit aliquos emicifigit circa coloniam eortini ex quo facto finientur tempora moment
. . . . initiis minis ad exitus viiiι propter initiunt tres SePtimae Secunda tria in tertia duae h . . TR . tae et regnarunt
de his homineS pestilendosi et impii
docentes se esse iustos' et hi suscitaruini irain aninio ritim Suomim qui errant thomines dolosi sibi placentos ficti in omni inis suis et omni hora diei Maiantes conuiuia deuorat0res Pilae
755쪽
regnabunt his homines pestilentiosi et impii, dieontes se emo iustos. et hi suscita in t iram nitimo mani suoruna, qui erunt homines dolosi. sibi placentes, fieti in omni trias suis et omni hora mei amantes convivia, devoratores gulae β- - - ηl paupeJrum bonorum eoniratores, dicentes se haste sicere propter misericordiam eorum sed et exterinitiatores. saeruli et fallaces, celante8 8e nepoMint eognosci, impii in scelere, pleni set illiquitate ab oriento usque ad oecidontem, 'meontes: habe sinus viscubitiones et luxuriam edentes et bibontes, set potat,inius nos, innuiuam principeS erimus.' et manus eortini et dentos innuinda tri 'tal iunt, et Os porum loquetur ingentia, ot superdicent: 'ticili itii mel tangere, ne in-
tertia, duae quartae. Voltcinar: secun da, medita, eli sieJ pos tunia inqinitiis trimis ad exitiis. VIII propter initium. tres scως septimae. secunda tria. in tertia dirae spleraetae. Merxi seeun Ido soptimal nao VIIII, postlitinae ahi initiis tra Milati nis exitus. VIIII propter fore. tempora initii ina, tres septim lanJae seeunda, tria tertia, duae .eractae. Colanir seculli temporJa oliusJ post tretna ahJ initiis tri hii lationi is ad exitus VIII propter initi ini tres septimae. spe indit tria. in tertia ditae spleractae. vieselori foetilli septinitae ldiraoΤJ positumas ini initiis trahus ad exitiis VIIII: propter initium tres Epptimae, seeunda tria si, in tertia duae hIoJrale pleraetae. - 3. regnabunt, Hilgens Merx; eod.: regnarrant dicentes, Hilgens; eod.: docentes - 5. sequunttir in eodiea septem versus quor in haee tantum legi possunt:
s ... n ... ca . . . . nua dita . . . . . . . . Omnis . . . . . . . u . . . . o . . . .
Isidores Orig. 20, a. usus est et alti, sed comestor I gere non memini, an forte eo mesora9 logendum p - eomam, Volhin.; quare, Hil gens; eod. :qu . . . - I. Sempsi sed ei; Voltcin.: si et: Hilgens: stetit; eod. se eι seripsi quemali et: Nil gens: quaerunt - - qui Volisnaa; cod. : q laer I ... seripsi possint: eo l. t possent - 8. et potabiimus, Ilii gens; eod. t si puta tirnus: Volhm. si ui ita inrital - s. dentes, Hil gens; eoi .: mentea seripsi tractabitnt: cod. : traetantes - 10. noli tu me tangere, Vollitii. et eod.: noli . . . . tanρ e - versuum sex post inquities sequentium haoopalicula taluuinnao lo legi possunt: me Deo in pro
... Is d sit ua in re . . . . raui . . . .
756쪽
res dicentes se haec sacere propter IIII
sallaces celantes Sene possent cogn0Sci i inpii in scelere pleni et inivinate ab oriente ii8qtie a loeculentena dicentes habebinnis discubitiones et luxitriam e lentes et bibenteSEt putatii inllS DOStanislualla princis es
innumda tractantes et os eortina loqtietur ingentia et Super vicent noli . . . . tange ne inquines
nae loco in ino . . . S . . . . . . iS d Su us in
in plebent quae S . . α . illis es . . ta . . ueniet in eos ultio et ira vitae talis non sitit in illis a Saeculo uSque ad niuin tenapiis in quo SitScitauit illis regem I gluntereae ex potestateria a p0tentia Ialagna qui confitentes
757쪽
VIII. DE deo tantaJ veniet in eos ultio et ira. siue talis ii Dusuit in illis a saeculo usque ad illii it te in pus . in ciuo suscitatat illisti geni regum terreno id Pol retuleni u potetitia in tui qui coli fitentes circui Iicasionei ii iti cmice suspendet, 'nu in irogantes torqvotat et tradi i diici vinctos ita custodiatu: et uxores eortini dis lonat uuiiii gentibiis, et lilii eoruin pueri Secat,ianlii r u nimii inducere acrObystiani illis; 'nain illi in eis punientur in tormentis et igra se ei
sereo, et cogentur Palatii ibaiulii re idola eo mini iti Italiὶetita quoni odi, Suiit pariter continentibus ea: et a torquenti ruis illos pariter cogentur iiitmire in arulit lini locutu immini. et cogentur StintuliS lii: issentare vectunt contuineliose, novissinae POSi lineo et leges et quo illiu tu riuat Supri, nitari u In Suum.
IX. Tiinc illo edicente IecceJ fionao de trilini Levi, cuius
nomen erit Tino, qui liatiens VII filios ilicet ad uos rogiliis: videto, filii, ecco ultio laetu ost in plui, o alterii Oudelis in iniit ulcioi trireluctio sine imiseri Orilia et clernentia principatu uni. quae
et dit - de noni iii e Taxo variae ad modi ina et inter se clisere parites viror ani 1 etoririn si in t sententiae, es. Hilgens. l. l. p. 446. s. VOlkn . l. l. p. so. με. Mer x l. l. p. 147. s. I letalent, ni l. l. p. 90. ff., sed ut ii emo adhue inventus est, ii iii ii Onaeti e fiatis pria habiliter unuclearet, ita le et iis Oxplicati inovidetur desperandiani. sae enim, iDiod prorsus nese inrais, veratra esse collicis lectio Deiti, non patet ut mina se raptor phratim ilia eniti ni licionem in menteliali uerit, an sicuti ni somniaverit, et si Obseliro per genia triarii locutus Est tam vagi sit ni hiiliis modi liis iis rillita inici, ut nisi certo qlio lain indi eo ut ille eat, per opinion una ae litora vel iuri . - licet, Hilgens. al.; coit.: di cons - 2. seripsi ex em eiulation o in initido; eod. r inmunda: Morae: et triauetio innii in ta - eletia eluia principat alim, Merx: eod.: eminent principetum:
758쪽
VIII, 2-ΙX, 3. 67. circumcisionem in eruce suspendii Nam necantes tor
duci uinctos in custodiain et uxores eortim diis itomibuntur gentibiis
pueri inducere rosisam illis nam illi in eis punientur in tormentis et igne et latro et cogentur palain baiulare idola eortina inquinata PIomodo sitnt pariter continentibus ea et a torquentibus illos liariter cogentur intrare in abdituna locvin eortam' et cogentur stimulis Nassema
post haec et leges piod haberent su
tunc illo dicente homo de tribu leuitieuitis nomen erit taxo qui liabens 'vii
filios dicens ad eos rogans uidete filii ecce ultio laeta est in plebe altera crindelis iii unda et
traductio sine mi Sericorilia et eininent principattina quae enitn gens aut quae regio aut quis p0pulus i inpioruIn in cloinum viii Inulta scelesta secerunt tanta mala passi Sunt
759쪽
enim gem, aut quae regio, aut liuis populus impioria In tu 1 orni nuIn, ciui multa scelesta seuerunt, talita niuia paMi Sunt, Ularitu nobis contig Tunt 3 nunc ergo, filii, audito me; videte enina et Setto, quia nuituturιIn teniptavi inus De ulli, nec parentes filostri , nec proavi eorrum. ut preti etereant inaiidata illius. 'scitis enim cisii haec sunt vires uobis, et lioc sacientu8: 'ieiunemus triduo, et quario dies inuenius in speluncana tuae iii agro OSt, et in Oriuinur PotiuS, luaIn Praeterminus inandala Donii iii Dominoriam, Dei parenturii nostroruni; y lioe enini si laeternus et uiomen ur, Sanguis no8lor vindicabitur cortini Dontino.
X. Et tunc pari init regnuvi illius in Dinni cieatura illius,ot tunc Zalnitus iiii elii liabebit,
et tristitia euut eo ri inlucetur. tunc ini pletnantur manus nuntii, si ui mi in stinantii constitutus,
pii protinus vindicat ni illos ali inlini eis Doruui. sexu riget enini Caelestis a sede regni Sui, et exiet ite Uinitatione sancta sua cuni indignatione et ira propter filios Suos;
' et trem ibit territ, usque uil lineS suus concutietur, t alti in Ontes liuni illabuntur et concutientur, 'et convalles cadent:
760쪽
Assvniptio Moysens IX, 4-X, 4. si . quanta nobis contegeriint Niunc ergo Ilii iiii litentu uulete eni in ut scitu qtita nuntilii: In teniptans de ulli inec Parentes nee proaui comitia ut praetereulit Inaiulata illi iis scitis enini quia liaee Sunt uires nobis et lioc facientiis tuiti itaniis tridu0 et quarto ille inti enuis in Speliunca qinie in agro est et in0ri. himur p0tius quani
ter uitulieituitur corram domino Et tune pat obit te niana illitis in onini Teaturii illius Et tunc gulniliis finenili libelsit et tristitiain cuin eo adducetiir Tunc imple,intur
Inalitis nuntii ii ii est in Sunilias constitutus qui pri tiniaS uindicituit illos ab ininiicis eorrum v get enim caelestis a Sede regni siti ut exiet de litinitatione Salicta Stia cuin indigia alionein et irain propter filios
Su0s et truniel, itterari iisque ad fines Surus concutietur ut alti montus lautii illainintui