Virgilius collatione scriptorum Graecorum illustratus, opera et industria Fuluii Vrsini

311쪽

SCRIPTOR. COLLATUS. 279

Pingues spatiatur ad arasJ πιο νηὸν , Homm in P d.

vst imollis flamima medi illasJ Carusius in Berenice, erua.s. Elom penito marsin exedit cura medullas. ad Caecilium, u ex eo misellae . Ignes interiorem edunt meΔllam. Et tacitiam vivit sub pectore vulnusJvidetur imi. ratus vesm Apollonj exta. I I I. Argonauticora, Io, πο κραδίη Πλυμέν - ἀιθετο λια η λος ἔρως. Qualis coniecta cenaa sagitta confaratione v RU. p. es accepta ab Homero,M IZλ

Illa fuga siluas saltia sq. Dictaeos J locos e mlii, m. Theophrasto depromptus s, cuius verbasenit ex M.

3o Talibus aggreditur Venea cinsatiarnia clictisJ Ho

312쪽

28o VIR G IUS CUM GRAECI s

pag. o.ver i Iecme adeo fallitJ Lucretim lib. I. Nec nis animi fallit Graiorum olusiura reperta Sensit oenina simulata inenae locu tain J mnunu M

Sic conci a est ingressa Venus, qtiis talis a demem Abnuat quin ab Homerosium rit, ita in non . s. eius enim versis ex ILξsint hi,

Titan de Titane non vutrata Fausinias u Κοριν- Radiis q. retexerit orbemJ Lucretius M .Paradry q. retexens auretust.

quem versim aluis Interpresiqui apud me est ne πο-mine, Euphorioni tribuit. It portis iubare exorioJ Pacifuius, Fastor exorto Gare, noctis dec rso itinere. Odora canuna vis Lucriti u Mav. '

313쪽

Hunc mille passi um qui vicerit,atq. duobus . . Campanio sonipes Occessor nullus sequetur Maiore in statio ac diuerseu videritur ire. Qualis via hiberitana Dciana, Xanthi q. sitientaJ GL 18.3 sempsit ex sepostony lGA. Argonauticiorum,

r 3 Picti . Agathyrsi J Herodotus in Euterpe, ἀγάθυρ- rad.M. σοι δὲ ροτα ι ἀνδρων ει τινὰ χυσοφόροι τὰ μαλῶςret. Tela sonant humeris J Exprot Homericum illud .r .

Ecce serae sexi deiectae ὁ vertice caprie. J et arm NV- a . I I. de re rustic. contra caprile motrihus esse, de quarum velocitate in originum libro Cato Fribit haec,

o Fracti uello capra fera sint,quae suunt α sexo pedesplus sexagenos.

Transmaritiam clusu cainposJ Luc erim M', II. m. 19. Et circumuolitant equites,medio que reperite Transnittunt valido quatientes impete Campos. Primus lorum Gitase filii: sic etiammcrus, PQ. 8a .vereto Paridis naues, νηα αρχκάκους, Hist. su 1 a. Hoc praetexit nomine cialpain J eodem modo locu

tus est Aristophanti in Phuri

314쪽

o mi

Aio. Extemplo Libyae imagnas it farria per vinesJ Om

pheus in Argonauticis, φημη δε διε το Δωμα ς ει v. s Miny9. Partia metia primo , rnox sese attollit in aurasq: psae Homerras πιρὶ τῆς ἔειδος dixis in II. esto ilius ad Famam accommodauit,

έ ειζε καρη- επι sονι βαινε i. IopMoxn o. Ingr itur que solo, di captu internissilia conliJ mersis hic de Callimacto translatus eli, ut nρtauit etiam M. Antonitu iamurreus. ita mim in hymno ad Cermem, γυα α μὰν χέρσ* φαλὰ δε οι η ατ ολυμπου. Is Caeo videtur scribendum eo, quemadmodum inveteribus libris iniunatur. Graece enim κοῖος. . Nec dulci declinat liuimina somnoJ Catulla Atit etiam dulci deuictam lumi somno.' Homero, Theocrito λυάς υπιος. UPRD 3 ver Iuppiter omnipota'nsJ non dissimile Homeri indsu 17. II se

Et nune ille Paciscitin sentiuiro comitatuJ talem Homeriis desirdit Pariaran in I γ.

315쪽

Ille patris magni parere parabit Iinperio totus hic pag.8 . ver locus de Homero conuersio est. G ius ex II. ω. vess G 7-

sunt tui,

in Prometheo, ατλαι raς, ος ἐς ἐατέρους Τοπιις

Hic prinitani paribus nitens Cfllenius alisJ 3x. quo 1. locus ex Homeri OM . . tramlatus se,

316쪽

Cyllenia proles J Sappho ad Mercuriam,

χαῖρε κυλλανας,ος μεδέν, σὲ γάρ μοι. Io Ipse haec ferae iubet celeres inadata per aurasJ H

emi.3a. Atlisanina una niinc huc celerena, nunc cliuidit illucJ transtulit vesm Homeri ex II. α.

317쪽

Flexanima tamquam lymphata, ut Baciai scru

318쪽

VI R. G I LIVS CUM GRAECI s

ση-ἀλet M. τάμ ν ου θέμις ἀκρα ταων γα si πεσέειν .μάλα si μέγαν οῦλιτυ ορκονν11λεές. αλλ' ου θην μοι Πολλίζοντες οπίασωδὴν ἔσσεα ἔκηλοι ἔκητί γε σαυNMαων .ad hunc autem locum resseis Catullus, cum in epia thalamio Thetidis ct Pesei,inducit e ad ml quentem, his versibus,

Siccine me patrN abductam perfide ab oris P de' ct quasequuntur. Ἀ. 6. in Per conubia nostra,perino pios hymenaeosJ C Io

At non haec quondam blanda promissa dedisti tui. et oce missi: non hoc miseram 'erare iubebas, Sed conubia lata lyd optatos hymenaeos. io primo verse interpretatus est illud Apolloni ,-ποῖ δέ με λιχαι λα-χσώα βεβααειν. videtur aute 'rgilius imulatus Homericum versit σῆθ' ἱερα κεφαλὴ, ψ νωστερον λέχς. quo restexit etiam Sophocles in Aiace, is

319쪽

s CRIPTORI P. COLLAT Vs. 28Iχάω πέλετυ. Terentius an Andria, Sive haec te selum seniper scit maximi: MiSiue tibi morigera fuit in rebus omnUM.

Dixerat, ille Iotiis monitis immota tenebat Lu- G l. 34.

δηρὸν αροχανέουσα, ψ ουκημύcετο νύμφη. Diana spiritus hos reget artus J Homeri s in II. is.

Nunc etiam interpres ditisinaJ itaqέρμης a Gradu rad. . appellatur. Ipse deum manifesto in limine vultJ mane. y.ω . ta l. s. a1 νυνδ' -Τος si ακουσα Θεοῦ ψ ἐσέθακον αντην. Desine ine . tuis incendere te q. luerelisJ Home ςU rus in I s. μη μοι σύγγ θυμον ὀδερόμενος, ψ ἀχύων.

320쪽

quos versu ita interpretaim est Catullus, uuae nam tegenuitsela sib rVc lcgva' . . Uuod mare conceptum stumantibus exprit indul

uafri,quae fila vorax,qua vasta ci si diri squiλιs 'non dissimilia sent ista Euripidis, qua legun

tur in Bacchu,

τις νιν ἔτεκεν

ά si εξ αἱματος

λεαινας δε γὸ πνος ς πρώονων λιβυασαν μενος. Theocritus elysi. I 1 Ii ηρα λεαίνας Ioμασδον εθήλαζε υμω τε μiν επαφε μήτηρ.

Sed duris genuu te cautabas hori ens CilicasiasJ 1 sAsbius in Prometheo,

Iani nec maxima Iuno J Attius in Antigona, Iam iam neque se regunt, ', prosesto deum snmmtu rex omni rat. io Sanirnitas J κρονιδες, Homero. Nusquam riua fides. J Haec Virgilius de Terentio transtulit,citius in Adelphu verba sint hac, Ah me miseram ; quid iam credra,aut coi credas 'glectum tuore egentem ExcepiJ expressum est ex illis Homericis in odus. ε.

Horrida itissiJ Liber colotian. pro bet,ssi a. Scilicet is superis labor est, ea citra quietos Solli-otad Ashmus in Agamemnone,

라틴어 텍스트