Ausgewählte Schriften des Lucian

191쪽

καὶ τὰ τοιαυτα και τα αλλα δἐ ουτως ἀπέσκωπτον η των

δακτυλέων - πλῆθος - τῆς γαμης τὸ περίεργον η της

διαίτης το ἀκόλαστον. στε κατὰ μικρὰν σωφρονίσθη καὶ 14 παρὰ πολυ βελτίων ἀπῆλθε 'μοσέ 7 πεπαιδευμένος. τι δ' - αἰσχύνονται πενίαν ὁμολογουντες, ἐμέμνηρος πρός id με φωνος τινος, ην δε vix παντων ἔφη κοινet προεμένων ε το ἀγῶνι των Παναθ'valων ληφθέντα μεν ἄρτιν των πολιτῶν ἄγεσθαι πaρὰ τον ἀγωνοθέτην, τι βα--δε ἔχων ἱμάτιον ἐθεώρει, τοῖς ει ιμ-- Ἀησαι τε καὶ παραιτεῖσθαι, καὶ τω κήρυκος ἀνειπόντος, δε παρὰ i5 τοὐνδμον ἐποίησε τοιαύτI σθητι et ἔμενος, ἀναβοησαιμι φωνὴ πάντας σπερ ἐσκεμμένους, συγγνώμην ἀπονέμειν αὐτ τοι τά γε ἀμπεχομέντ μὴ ἔχειν αὐτὸν δεερα ταὐτά τε οἶν ἐπίνει καὶ προσέτι την ἐλευ- θεριαν τὴν ἐκεῖ καὶ της διαίτης τὀ ἀνεπίφθονον, σιχίαν ad τε καὶ ἀπραγμοσύνην, α δὴ φθονα παρ' ἀτοῖς ἐστιν. Φαινε ει φιλοσοφιc συντει ν τὴν παρὰ τοῖς τοιουτοις

διατριβὴν καὶ καθαρὸν θος φυλάξαι δυναμένην, σπου- δαέτ τε ἀνδρὶ και πλουτου καταφρονεῖν πεπαιδευμένP

o τάχα της μητρός ἐστιν

e. 11.

14. 13. ἔτι βαπτὸν ἱμάτιον θεώρει Das dei

192쪽

15 ηἰ- ος δει- ηρμοσμένον. στις ει - - ἐρῆ καὶ 15 χρυσωκεκήληται, καὶ πορφυρέ καὶ δυναστείρ μετρεῖ τὼ Dδαιμον, γευστος μεν nisu ρως, ἀπείρατος - ρησίας, ἀθέατος ο ἀληθείας, πιααλε--πάντα καὶ ob ἱρ σύντροφος η στις δον πῆσαν την ψυχὴν ἐπιτρεψας τ τη μήκη πιρλειν διέγνωκε, φίλος μἐν περιέργων τραπεζων, φίλος ει πετων καὶ ἀφρούισίων, ἀνάπλεώς γο -- τείας μὰ ἀπάτης καὶ φειδολογίας η στις ἀκούω τέ

- πεται κρουμάτων τε καὶ τερετισμάτων καὶ διεφθορότων

10 1σμάτων, τοι δὴ τοιουτοις πρέπειν τ' ἐν ἀθα διατρι-- μεσταὶ γὰρ αὐτοῖς - φίλτάτων πα- μἐν ἀγυιαι 16-- δἐ ἀγορα ι πάρεστι δἐ πάσαις πύλαις, Ἀδονὴν

τε καὶ si ινῶν, τουτο δἐ καὶ δια λαιμου καὶ ἀφ dισέων

is se δὴ μοί με νάφ τε καὶ θολερτ ευματι πασαι

ι ἐν ἀνετρύνομαι ὁδοί συνεισέρχεται γὰρ μοιχεία καὶ φιλαργυρέα καὶ ἐπιορκία καὶ et τοιουτο φυλον χλήδονοῦ παραστρεται ὁ της σης ποκλυζομένης πάντοθεν αἰδώς καὶ ρετὴ καὶ διο ιγιοσυνῖ τῶν δ ερημος ὁ χῶρος et γενόμενος λυος ἀεὶ πιμπλάμενος ανθεῖ πολλαῖς τε καὶ γρίσις ἐπι μίαις. τοιαυτην ἀπέφαινε - πήλιν καὶ

193쪽

Ἐλλάδα καὶ την εὐτυχίαν ἐκείνη κει τρο ἐλεωθμέρων, ἡπερηφάνους καὶ δεῖπνα καὶ κόλακας καὶ μιαιφονίας κῶδιαθηκῶν προσδοκι- καὶ φιλίας ἔπιπλαστους η τι καὶ 10 πράξειν διέγνωκας μήτ' ἀπαλλάττεσθαι μήτε χρῆσθαι τοῖς 18 καθεστῶσι δυνάμειως; ἴτω δὶ otia/---γς, καὶ καθάπερ ὁ ετ τον Eooe οπεραγαγὼν ἐμαυτον ἐκ βω- λοι- ώκο - έλμην, πιυμ τι--- ω γυναικώδη καὶ τολμον τοι πολλοῖς δοκουντα προτιθέμενος αυτη φιλοσοφίρ καὶ Ιὀλάτωνι καὶ ἀδεν εἰρ προσλαλῶ, καὶ καθίσας ἐμπιπὴν σπερ ἐν θεήτρου μαρι ρτ' de remin μετέωρος ἐπιπιιοπῶ τὰ γιγνόμενα τοι iis πολλὴν φυχα αργωγίαν καὶ γέλωτα παρέχει ν δυνάμενα τουτ δε καὶ πειραν

is ανδεῖς - ληθῶς βεβαιον λαβεῖν εἰ me χρὴ καὶ κακῶν

odusseus gericlitet. S. συκοφαντ α - delatores,

Mand. ροσαγορεύσεις οπερηφά νους S. e. 21.10. διαθηκῶν προσδοκίας, die Eri,Milleselim ei.

Wr καὶ πράξειν διέγνω

κας Puid tandem S. R e. 2.

τε κυμ μου.

194쪽

Πεπαινον εἰπεiν, μη πολάβην μεῖζόν τι γυμνάσιον αρετης της vχης οκιμασίαν ληθεστέραν τησδε της πύλεως καὶ της ἐνταυθαυματριβῆς ου γὰρ μικρὰν ἀντιπῶν --σαύταις ἐν ἔπι μίαις, τοσούτοις ὁ θεάμασι τε καὶ

5 κουσμασι σιάντοθεν ἔλκουσι καὶ ἀντιλαμβανομένοις, αλλ' ἀτεχνῶς ἐῶ τω δυσσέα μιμησάμενον παραπλήD --

φραξάμεν- αλλ' ἀκουοντα καὶ λελυμένον καὶ ἀληθῶς υπερ φανον. εστι δἐ καὶ φιλοσοφίαν θαυμάσαι παρα- 2010 θεωροῖντα τὴν τοσαέτη --ι- καὶ τῶν της φυχῆς αγα- μὴ καταφρονεῖν πωντα ῶσπε σκηνῆ κά πολυπροσ-ώα δράματι τον με ερ οἰκέτου δεσπότην προῖόντα τοναντὶ πλουσίου πένητα τον ἐ σατράπην ἐκ πένητος βασιλέα, τὰν ὁ φίλον τούτου ἐχθρόν, τμ ει πάλα15 φίλον τἀτ γαρ τοι Q αὶ τὸ δεινότατόν ἐστιν, δεικαέτοιμαρτυρομένης της sχης παίζειν τὰ των ανθρώπων πράγμοτα καὶ μολογουρος, dis αυτῶν εἶναι βέβαιον, δμώς ταυθ' ὁσημέραι βλέποντες ὀρέγονται καὶ πλούτου και δυναστείας, καὶ μεστοὶ περιωσι πάντες - γιγνομένων 20 ἐλπίδων o Dd εφην, τι και γελῆν ἐν τοις γιγνομένοις 2 l

i δυνάμενα - πεῖραν ἀνδρος ς ἀληθῶς βεβαίου λαβεῖν .6. τεχνῶς, oh ne Velle

δοκιμασίαν ἀληθεστέραντησδε της πόλεως.

tincta in ander inelirere Eu liberne11-men halten. - προῖόντα in publicum prodire Nerison de Bilhale. ib. καίτοι μαρτυρομένης της τύχης S., o. 8. μαρ - ρομαι liter , he Eeu gen .

21. 20. o δὲ δη ἔφην, et Ende des o 18 Es laut nuncilies ,rt

195쪽

δ' - Πέρσαις νόμος, αλλὰ Ut προ λθόντα καὶ ὁπο κυφαντα καὶ τρο φιχὴν ταπεινώσωσα καὶ τὰ πάθος --της εμφανίσαντα ἡ του σώματος μοιότητι τῖ στηθος η 10 νψεων καταφιλῶν ζηλωτον καὶ περίβλεπτον ταῖς μηδἐ τούτου τυγχάώουσιν ὁ δ' ἔστηκε παρέχων ἔαυτὸν ας αλείω χρόνον ξαπατώμενον. ἐπαινῶ δέ γε ταύτης αυτοῖς της ἀπανθρωπίας, τι μη τοι στόμασιν μας προσίενται 22 πολυ ἐ- των οἱ προσιόντες αυτοῖς καὶ θεραπεύοντες 5μοιότεροι, νυατὰς ἐν ἐξανιστάμενοι μέσης, περιθέον-

Odyss. XXI. 289. - ἀγαπή ς ἔκνιος περφιάλοισι μεθ' μιν

δαίνυσαι; 8. ως Πέρσαις νόμος, aut die Et de hingex OPlen. 9. τὸ πάθος αυτῆς, das I asii. την δεξιαν καταφιλεῖν. Frsilier Liloten uir mave die

196쪽

κλειόμενοι, κύνες και κολακες καὶ τὰ τοιαυτα ακουειν υ ἱO-

μένοντες γέρας di της πικρῶς ταύτης αυτοῖς περιύθου τὰ φορτικῖν D. D diam σν καὶ ποῖ ν αἴτιον συμφορον, μν ψ πόσα ἐν ἐμφαγόντες, πόσα ει παρὰ γνώμην ἐμπιόν

τες πόσα δἐ ων υκ χρην ἀπολαλήσαντες, η μεμφόμενοι τὼ τελευταῖον η υσφορουντες πίασιν η διαβάλλοντες τὼ δεῖπνον φυριν καὶ μικρολογιαν εὐνα- τες ni ρεις ειαυτῶν ἐμούντων ο στενωποὶ καὶ πρὸς τοῖς χαμαιτυπείοις 10 μαχομενωπι - μεθ' ὴμέραν οἱ πλείονες αυτῶν κατακλιθέντες ιατροῖς παρέχουσιν ἀφορμὰς περιύθων ενιοι μεν ει τὰ και σατον, μει νοσῶν σχολάζουσιν. ἐγὼ μέντοι 23πολυ των κολακευομένων ἐξωλεστέρους τοῖς Mara

Leiden .uc de mercede conductis

10. ρεθ' ἡμέραν, iei age. 11. φορμὰς περιόδων Die rete sensi linisseu bis ilen περιοδευταί. o. Ilus e. 23.12. τι καινότατον S. Nic. 4.ου δὲ νοσειν σχολάζουσιν, vi de Philosopli Thesmopolis in Gallus e. 10ss. 2.

197쪽

ἡστείληφα, καὶ σχε m αὐτοῖς ἐκείνοις καθίστασθὰ της ἡπερηφανιας ἰτίους μαν γαρ αυτῶν τὴν περιουσίαν θαυμάσωσι καὶ τὰ χρυσὰν ἐπαινέσωσι καὶ τους πυλῶνας ειθε, ἐμπλήσωσι καὶ προσαθόοας ἄσπερ δεσπότας προ είπωσι, τί καὶ φρονησειν ἐκείνους εἰκός εστιν εἰ δέ γε κοιν δύνατι κἄν προς ολίγον ἀπέσχοντο τησδε της εθε- λομυλέας ου ὁ οἴει---οἱον αὐτοες ἐπὶ τὰς ρας - πτωχῶν δεομένους τους --σίους, μὴ ἀθωτον αυτῶν μηδ' ἀμάρτυρον τὴν ευδαιμονίαν καταλιπειν μηδ' ἀνόνητόν τε και χρηστον των τραπεζῶν, κάλλος 10 καὶ των οἴκων τὸ μέγεθος οὐ γὰρ -- του πλουτιῶν ἐρῶσιν ς του διὰ τὰ πλουτεῖν αδαιμονίζεσθαι. H

τω δὴ πει μη dis φελος εἶναι περικαλλους οἰκέας φῶ- τι ηει χρυσου καὶ ἐλέφαντος, εἰ μή τις -- Θαυμάζοι. ἐχρην οἶν ταύτ)ν καθαιρεῖν -- κἀπευωνίων ο

τὴν δυναστείαν επιτειχίσαντα τω πλουτου την περοψίαν νυν ὁ λατρευοντες εἰς ἀπόνοιαν αγουσιν. καὶ τὼ μεν αν-

δρας λώπας καὶ ἀναφανδὸν τὴν ἀπαιδευσίαν - που ταὐτὰ τομῆτα ποιέιν, μετριώτερον αὐεικότως νομισθείη τ δἐ καὶ τῶν φιλοσοφεῖν προσποιουμένων πολέ τι θ

Wie e. 26 35. Icarom. e. 4. b. 8. 3. του πυλῶνας - ἐμπλη- σωσι. S. 2 e. 22.

4 προσελθόντας σπερ

Ugi Gallus c. s. προςM7rῶν αυτόν, ἄσπερ tώπιιν, δεσπότην. b. τι καὶ φρονησειν - ει- κός ἐστιν. s. - o. 2.

iiii a. μιαρειν τι παραβαίης.

24. s. εικοτως. . et dein Bria an Nigrinus. 20. τῶν φιλοσοφεῖν προσ-

198쪽

τουτων γελοιότερα δραν, τουτ' ηδ το δεινότατὀν ἐστι.

πῶς γαρ τε την φυχῆ δι-εθῶσθαι μοι, μαν ἴδω το των τιμή, μάλιστα των προβεβροώτων, ἀναμεμιγμένον --

λάκων oχλφ καὶ των ἐπ'Ἀξίας τινὰ δορυφορουντα καὶ τοῖς ἐναὶ τὰ δεῖπνα παραγγέλλουσι κοινολογουμενον, ἐπισημότερον de των αλλων ααδ του σχήματος -- καὶ φανερωτερον καὶ 3 μάλιστα ἀγανακτῶ, ὁτι μὴ και τὴν σκε ν των κολάκων μεταλαμβάνουσι, τὰ ἄλλα γε ομοίως υποκρινόμενοι

του δράματος. Ex με γαρ ἐν τοις συμποσίοις εργάζονται, bis τίνι των καλων ἀκάπομεν - ἐμ em ται ἐν ἀπειρ καλωτερον με σκοντα ει φανερώτερον ἐξα-ανται M

a τῶν προβεβηκότων

aerius provecti. liene Manner, die in nit und drde stelin . si Alexand. e. 30 οι δυνατώτατοι καὶ μέγιστον

αξίωμα ἔν ἡ πόλει ἔχοντες. τοῖς ἐπὶ τὰ δεῖπνα παραγ

e. 31. καὶ ὁ μάχιμα διέσυρεν αὐτῶν, ὁτι . . . Or μη - μεταλαμβάνουσι. μη mellis es nichi ais halsache,

Factum Rede lat. Sali. e. 4. - , οὐ δεινόταπον τουτό ἐστιν, ὁτι μηδὲ ἰάσεώς τινα μῖν υποφοίνεις ἐλπίδα. Ainassen Abdio. e. 14.

8. τὰ ἄλλα γε - υποκρινο ιενοι του δοάματος Brachy-

spieler annetinen αγανακτῶ, ετιμη κ την σκευην μεταλαμβάνουσι .eb. 10. τίνι των καλῶν εἰ

199쪽

πάντων στατοι, πλείω δἐ ἀποφερειν των ἄλλων sem σιν; ο ει ἀστειότεροι αὐτων πολλάκις καὶ ἐσαι - - χθησαν. καὶ ταῖτα ἐν οὐ γελοῖα γῶτο --.στα δεεμέμνητο των επὶ μισθου φιλοσοφουντων καὶ την ἀρετὴν ωνιον ἄσπερ αγορας πρηιθέντων ἐργαστήρια γουν ἐκάλει καὶ καν λεῖα τὰς τούτων διατριβάς ηξίου γαρ τὸν πλούτου καταφρονia διδάξοντα πρῶτον υτὰν παρέχειν 26 φηλύτερον λημμάτων. μέλει καὶ πράττων ταυτα διετέλει, ου μονα προῖκα τοῖς ἀξιουσι συνδιατρίβων, ἀλλὰ καὶ τοῖς δεομένοις ἐπαρκων καὶ πάσης περιουσίας καταφρο 10

νῶν, τοσουτου δέων δρέγεσθαι των ουδεν προσηκόντων, ἴστε μηει των αυτο φθειρομενων ποιεισθαι πρύνοιαν,

ὁ γε καὶ ἀπῖν --δω-της πόλεως κεκτημένος μει

μι in αυτ,υ -- ἐτων ξίωσεν, ἀλλ' οὐδἐ την --χὴν υτου ιναι διωμολόγει, τουτ' οἶμαι πειληφώς, τι i5 τούτων με φύσει v δενδ εσμεν κύριοι, νωψ ἐ καὶ δι do τὴν χρησιν -- εἰς ὁριστον παραλυμβάνοντες ὀλιγο-

ασθαι Piscat. c. 4.

26. De in vorigo i apite ge-sehil terten Scheinpsilosophen ird de Philosopli, mete e sein soli, in deui mide des Nigrinus besorn , an adv. si cherHeli, ganet se Wiss sev of hei Lucian. Vsi Gallus c. 1. 3 23 De lusi. cfer. e. 29. 3b Icarom. c. 26.11. τοσούτου δέων ὀρέγεσθαι, persδnlicli consimitri Lint. tantum aberat, Ins. ὀρέγεσθαι ...ut ωσT H. gl Icaroni. e. 5. or δὲ τοσου ro αρα ἐδέησάν με της παλαιῆς ἐκείνης γνοίας ἀnαλλάξαι

12. φθειρομένων, indieat

200쪽

χρόνιοι δεσπόται νομιζόμεθα, κἀπειδὰν ὴ προθεσμια παρ- έλ , τηνικαῖτα παραλαβών αλλος ἀποαυε του νόμ ατος.

ob μικρὰ δἐ ω' ἐ-ῖνα παρέχει τοῖς ζηλω, ἐθέλουσι

παραδείγματα, της τροφης τὰ ἀπέριττον καὶ των γυμνα- σίων τὰ συμμετρον καὶ του προσωπου τὼ ἰδέσιμον καὶ

της ἐσθητος τὀ μέτριον, ἐφ' απασι δἐ τούτοις της δι νοως- ῆρμοσμένον καὶ - μερο ν - τρόπου σα-M 27 δἐ τοῖς συνουσι μήδ αναβάλλεσθαι τὰ γαθόν, περ τους πολλοῖς ποιεῖν προθεσμίας ὁριζομένους ορτὰς η πανη-

10 γύρεις, - ἀπ' ἐκεί - ἀρξομένους του μὴ ψεύσωθαι καὶ το τὰ δέοντα ποιησαι Ἀξίου γὰρ ἀμέλλη ονώναι

την προς τὰ καλὀν ὁρμήν δηλος οὐ και των τοιούτων κατεγνωκώς φιλοσόφων, οῖ ταυτην σκησιν αρετῆς πε-

λώβανον, ην πολλαῖς ἀνάροιαι καὶ πόνοις τοῖς νέους ab ἀντέροιν καταγυμνώωσι τἀτο μὰν ἀνυπο-a es ouia

γυμνασίων, litirperuehe

T. τι ηρμοσμένον, die

27 8. περ του πολλους ποιεῖν Infinito in oblique Milo

1α, τουτο ἐστιν 1νδῶν καὶ θηκαὶ χοροὶ καὶ θυσία. 15. οὐ et μὲν ἀνυποδητεῖν

solarites, die felix seliens, ut τουτὶ τῶν ἔμον σῶμ' αὐτολσιν παρέχων τύπτειν, πεινην, διψῆν, αὐχμεῖν, γῶν, ἀσκὸν δαμ