Institvti

21쪽

i i componendocirendus legibin operain nauarunt,

i lii x Roniani honor utcunqDe tueri conatos Diste,qua er 'Hin Principum curia tar conuaratu tunc agebant,utebantur, cum in ,ris serimo. constautinopoli Graecus esset. Nor Cr ueteres streconstitutiones latinas fuisse I inus, cium aVirda adhuc uideretur alia sit a laus inscribtinam mori in a Potu of nem, men, utoritaterus corporant. AtDe euin honorent ueteri Cr aeteriis urbi Romae corra Romanae Reip principes sic inper tribuerunt,ut uinyani eius populi uenerareturia Do: Imperium acceperant. sis apropter Cr Drantiani Roma uocari constantiimu iugit, Cr I ni viril Noueris Romona sing a πα ωαμ φωνu,id est, patriam uocat. cuius etiam issic pronores no ob

scuri fuere, inter vos Pr uanus coriensis es

rus etiam nune interlatinos Gramnaticos. Graecostanaen DPae suae retinendae excolend6 studio m

sinnos,er La oram sera set uper oNura re cor nixos fuisse satis constat. Proinde in Graecia cr Thracia extitere imox nonnulli,s i Do Diu fronti is nibis laboretu adlineiat, addiscendi sinPam Latia na,ob Rot narion artisi mari nos legi tu conlitior ne ualde necesurii,Ius ciuile in suam lmo a traduxeruiit, Dod feri etiant Iustinianus in Graecorum

Matiani non ueti it , deinde Pos e publicὸ ipse tu

22쪽

Greco sermone doceri cepissin est,a ie inde paularem factuin est,ut constitutiones no x p x post aediαtion codicem exigente reriim μὴμ pronmulgatae βμα rantia ce tantiansitit Hiis , si deinde scioltu si suam Otinas fecit,ut asste Graece proponerenatur,illa etiam non levis causa uisa fluit, quo uulgo nil radim perciperentur,q u Grecusserino latis μὰ in Asia pateret,σ Romanus tot crinutatibus continuo uexata Italia,iam pridrin stoste transtristo sei riniso propemodi an inperio,palliati in cedearet concidere caeterion cuni triam locis Iura doce ri Iustinuituis perri erit, zd ROIm ni eo igni,et constantinopolim,an ta neu Roniae aliqui sint proa

ni post illi id priuilegium iiiceret ni est,m uerisimu

lis Aou Vrbis status se imper postra Longobardor uallario Epi gentis in irraiptionibi ,σ domesticis etia

Quapropter Innocentuu Qvarim,Pontifex Mariis metus reno nurn hoc pririlegiunt pκta it,q uni initIuiris interpretalidi usus Ronetae abolitus fiassiet. De Beoto aut in scribit Agathim rem sanὰ oppido ais certamota tamen istaeimordilon , pulcte inrani scia ille et tabis Phoenicis ciuitatenr,quae nu ne sola Barbarori nil porta nota est,prodigioso terrantiois penitus

prostrataim,solo, quatam fuis .iaud ita tarte diu i. post hoc priuilegison. Quo te impore riwnfimi aedisiaci oriun mole prurimi nota inris i enocliui Iuris uὼiscendi cui sui tac degebam, iit 4 iniit clarifunis

23쪽

Dcctoribus periere,nec viis ani postea ista Acadρα mia pristinaen deciis reci peruris . Sola igitur conae

fantinopolis legula Ruper doctores eskipulosj lia. λιθ.Et J Didcin sui constantinopoli letta profiteabantur D principio si ipsa una coimpositae meos, tae,c in nra uacidunt Ginde semon , D ut dixismu, ae scrat,translatae Derant eode euidiori te ac sontane exponctant, quod apud Ber ritant quoque sectian crediderim. Quapropter uetuin' hius initu nostriιηι ι Merpretationes regiostra GMcorian esse comperio Di imm etiam lavon rixtum, ut nunc loqvimur, mae oriant traduxerunt. Duaei se citim citantur apud Apsos cinterpretationes aliae κατὰ πίρας, aliae αῖκως: Mi in vas vin epitome non absistulas. cum uer) prima Diemis nostrae ri/d aenta Instutionci contineant, ueri irile s nee ibi Gracorioussiliunti in vel vi iam ce . Sed tamen insad Politiaenum nemo de Grim gitavit : in uero rarum in nroduni studiosoritur olivum deforia inis dicio Do excitavit. Nostrates cetur m m paucos, novisto, Fi diligent te Murati Da GJι- mve 'rire possent, tar conradus HersuctiMure in linguae peritia eram primis miseris, Ita n etiana hac potii inrisa de adire non est grauatm,ut iris Graeci iri exenuplari enoeti r , qu Dio im

24쪽

iό VI II Z VI c H. P R. AEF ATI Otationem nancisci non si tu . Onines quident,inquit D. Paulus,rimat,unus at tem accipit prae,ini:quod mihi Pataui, agenti clarii ita uiri Petri Brenbib, nescio obtigit,qui me sibi G D.E R A s Μ o Roteri danis unicω bonarκ in literarim feci sis nostri ornanaento Cr patrono inulto,me hercle,ῶν uno comendatuin perquam huntariter coinplexus est,Cr exemptur benigni; πὰ ex Marciana Bibliotheca misisnrunitatuit,pro pio tinnionales visu debere nae illi confiteor: Gim enun hocce niluniis perbe sit mutiscunt,non tali autore longe pretio Dinisi ais lucratio digimion duco.cui enim obsecro Iubentius hoc debea

25쪽

i cinns eoilegi',ut non inferior,ita neqvi: alfinialis inibi ordo se uester Rhodionsis uidetur , in Do sane tu caeteris cT dignitate Crocelebritate longe praestu. Quid hic recenseam quantum tibi Ddiosior nnes debeant,qui te Maecenatem et patronurn habent ut domi'1nurn ita biunansit min. Debe u elisa ipse Venetiae,si inires gestae eloqμentsinio finis

i fiun)pie glo tvo stlendesiunt. Posthac vero Cr I ris studiosi pluriina se tuae thmianitati debere mecurri

fatebunt ,σ debent lubenter.' debere plura ira toris e cupiunt quurn in tua sit m nu, nobiliyimor illos Ius prudentiae thesiuros, quibus non nunus gopiluu incredibilibia D. Narciri exuberat,ad palia: cum studiosoruni tutilitateni in lucein tandein enutae tre,Dod qMein ipsi autores a te postriunt, qui toti ii secula in situ iurabes, Cr imperitorsi nesso ani vitaia,seu incuria seu iniiuria obsolesceres in ate omnis literari ae antistitatu diliget iuno patrono Mu lucem tundetu rei'tuuntur,efflagitantinam proissem benignitatem,lles potius pietatem tuurn, Dinino plauμ niaxnnas gratia studiosi omnes excipient: Nec sienquam fore arbitror adeo deprauati iudi sinalignaeue uoluntatis,su hoc sitio ubi uertere vi deat,neque enim uel exhauritur uel istininustis Inre

beneficentia incoinpar bilis ille Marcianae bibliothecae thesauris,sed iurisimae Re .luae Venetae ingens ἐρ- σ gloria hinc medet,cum ex ditii ino v s rarunt

26쪽

M VIGI, II ZVICH PRAEFATIO rariun cinporio tales deinceps noces ad literarum thonestariuiis artissin cultores uenire conlicientur. Illi nos prostito seinper praeseita hoc It tutionu1nGraecarion opita acception ferentvis,a Florentinis frustra thacterius expectrtium: cinn hi de CT alterion nobis exemplar postea conurinnicarum: sit,ueti ram tu priniis,ta sed nobis ad prioris emtidationem ni uis lacis Uussit: fecit autem nobis eitu copiam utrenuiuisitim iuxta ac humanis inius Io Bapti': EPatius.Quid porro hoc noiniane ipsi Benso ac Egnata debeam s,ita credo naelitu omnibus ege congiturior,

si operis γονα ipsi in us nil praesumi paucis e

plicaueriinus. Hoc ego hic asserere non verebor, no

nero etiani damnosion,uersari in cisturti coetu, nec

scire Pia honesti irit,s id aeqiam σ bonum sit,s id ipse asteri,quid alter uicit is sibi debeat, quoniodo iure ab iniuria piae pleruns e incidit sese uendicet, nec alios ipse laedat, ista enim ferὸ est Abripliomstrae flumni sus obsecro non videt non mado Iureconsultis , veruinetiam ceteris homnibus,

27쪽

munis uitae optima γ gistra. Iur onctilior in uer o profectio thoe a caeteri, disert, quod Ut exactorem standani doctrinam praestare debeant, ad si sit in raris i t V p controuersis recorrannus: at sit pliciora ill ,quis quotidie An uitant nostram, hurnariuss assiones incarrunt , unumque s scire deere, quorvin etiam ignorantia era ae ad D ur :ea aula tectu ex Institutionibus planiguae nitiisenos negotio risu possun t,in qμit m neiruueni uel prolixitas deterreat,uel obsoraritas deinceps o endat , carit Graeca interpretatio ita cuncta dilicida σ permem redisssiderit,ut fine glos is intelligi ηwdὁ ὸb Oinuovi facile posint. Theoptam enim transtrιlisse in Graec in sermonent m uidetur,no ob eant solion causani FoRontanae hinguae ignaris gratificaretur, Me metina ut explicariu disculta luis omnimu σ sin nouosiodani illato lianine eoimmendabilim GD hoc oapin redderet,σ omnes quoque minus laboris uel fastidij in dismidis Iuristri dentiae Didonentiu perariperent In prinus autent ut continode ara es a tradatur, σ semel tradita perpetu) in aninis dis nistiunt haereat, rerum ordinein acci ratisire seruare oportet quod etiani si in prinia Institutionuin comis positione eximie prostum fuit,ad conrmodiorem αν neu discendi facilitatem , i sim explicatio maxime conducit, Dam nostrae iam fmolae continuatione νεμοt,eos non in rerum solanimod) sinuluinr apriis i A sili coηnexion

28쪽

connexione ed etiam in commodo ad nouum diuerissumis cap*t quod tamen i in aliqiuata habeat in genere cum praecedent in affinitatem) transitulorii finivin consi it. Nec in genter meo iudicio neu insubtiliter quae ad hane rein pertinent in toto I ris corpore Accursim annotuiιst,si modo eo contenti esse possemus,nec abuterem: r ocio in morosis μphi sciis cauillationium . In InstitutionibIs uero, P ae nobis Nestodi cuius i instar exhibentiniagnopere refert huc no minus plane Pam diligenter seret,id quod non modo egregiἡ Theophi s proiit, sed Urion omni propἡ re difficillisnu est,modsi etiam seruain ut in eo nes nonius esset nes parciu, sic

certe posteriora praecedemia cohaerere ostenditials omne ordinis 4rusiciam ex βιit,ut non tituli modo

titulis,sed ipsi prope modum inter se Mersic si si

nos Paragraphos adpellati s ad unPein conini iesse uideantur. cios uero in Latinis Institutionisiunon pauca inueniantur quae incognitu ut sic dic rerum fontistu ac funda mentis, non satis intelligi praesertim a rra tu queant,huic effani parti pulcise ibis est consultuni. Naim Interpres sicubi uidit lacturi vel breuitate uel rei natura subobscurum esse,ad ea videntiorem esse intelligentiani puduim stre proctus est , ex s/om caetera de quiUM agitur per θαμει σ apertius perciperentur, haec a nostris vulgo TMidentialia uocantur, Pr Flurimi in ad docend et

Uerunt, si tamen tarn iudicio cr delem moduni

29쪽

pere, vo saepe fit ut ne ipsi Didem explicare Impo'nt,tantion abest ut Dicsiani δε Ωιs ad aulinis res utilitatis perueniat: ady rursus lucer mi s Od. Huni in naeridie aerenduiu,CT ne in re facili,praeolemo ipsoruin nuirus necessaria existιnaetur, uel ne

coinoaendation per st adferre poset,euanisi nul se sis esse dolotu praedituni est Nec o H pidon est, ut brum res exonga uel 1μbjacinus ius demonstreis 1 rus,cunt GDe obuia sint quoruni tmem quasi φgnuin RIM lector poserit ad uerbaam ταυτα ωso et o Mo se: G ne foris confunderetur id quod extrans u adiunctum, rit expositionis cause,cu ipso

30쪽

ι ταδε α 'mo 2 Qηται, σα λοιπον το ποοκε μενορ.Neque rerrant tantiari,sed Cr dictionum niuitatarum interpretatio obiter inserta est,ne quid omnino remore esset,ueluti si de Instrualento fundi nientio inciderit,devirum Oid id sit, non do titione

tantioli sed σ exemplis: si de peculio, d sit pecu, bion: si de posse'one, quid sit possesse, Meuiter

proferre postem, sed id hie nobis satis erit studio

sunt arinolivife, ut intectigat Ur stantsi Sraecae hae spiriones Latinis praestentis ipse inter his gendum obseruare debeat. Sed G uetera plarque morunt cognitio mi icon propὸ an eramos ire imis iis disertἡ explicamur, ad Da talis .im in stoparos DNum impingentes antea haerere sole&nnia, uel Dae ab diaers x prostgionis autori u in renada fuerant,ueliui Dc sit munuim io,q- uel uindiam, A cens',uel te dimento,uel apud consiliton frabat,s ae Latinorum deditiuorviiij libertorion omu,s sue olim inter ipsos disterentia fuerit,tu νη Nato ni proprietas , Dae per uindicationem, periarm uotion,persinendi modum per praeceponeni