Institvti

31쪽

AD cAR OLVΜ. IMP. AVGV s. 27bant, Dae in Insti tioniblu enucleata sunt Atrei Date fieris rem ntum procinctum,PsIe pod per aes σ libram, sit 'ipendiaris agri, tu Troiuar dicuntur,eius a generis ests x ἴμerit lex Furia,quae Voconia, si aruni simpliciter tanti uiri Latinis ad legem APiliare nientis sit. Ion σ bonoru postegionis uetera capita,iunde puras in ipsis

etiani Pandectis naelim declarantur,atDe alia proore insinita hic eleganter exposita comperire licet.Eαrant praeterea G Graeca noni ita carini ,σ uocabula Gunis Iustitationiluu pactim inserta,P x bis G ntegra G explicata leguntκr, quae certὰ antea ues no intellignantur,uel onviino deerant quale est illud su=d de Teii signiscatione G evntologia ex Xenophonte Atatur, ατα. 8έλη ὁμοδ ὲφέτευ

pii 'ni qs testimonin proposito etia accoli dat Thraoptiuis: insiit enim Mia. V τάχας π ονομα τ C. χας, α γετα g. His accedunt pleras 'πικὰ,solennias Maeris Iuris verba, G formulae antia quinu intutae,sis etsi nunc in desierudinE abierint, plurisna tamen inde plenitu G penitius intelligi,neamo infriari poterit, civium esto de Merata obligationium is olim nomnotu flebat hinc autῆ φ aias fluec nomina bierint,cognsere licerit. Quid 'dicatu de exemplis Dr rem praeceptis sepenumer),o' regulis inruoluta mi uni in modu explanatinae m

32쪽

Latinis magna sit paucitas.Μaxime effa m ad πιε diffuriones persinent,nisi quod indo non modioremis Ruritatis inuehitur, dum plene : rre in Das fure rectae minM svinde radim ad dialecticas exiserritatiotici non satis assuetis percipiantur, sinis plexi situ nometi quod diffiniebatur. Ni in obligationis, assionisq; distinitione ne i si quidem malo res doctorre fatu sese explicare possunt: ne φ id interea de omnibus dica, at in Graecis e r quodsverba adiecton sit,sιinitie quin agi piod in diff-nitione os uni hcteat dilucide exponitur. Ad

rant Cr ratio ire ac cause in rerκα intellectu pluririnium pertissimis,hoc enitim optimό intelliginiuscuim uel rationeni uid tu, uel causen cognorascimus. Theophilis autem ubicranque hoc Iocia παscere vibus est , rationi που, cai sis, regulus id nupiod costituitur sic ωnii niuit, ut no a toritatem uniar legislatoris, sed σ costitutionis atapultate Iector intueri posita ud lector latere nololriinum tuo talion su inscribitur de Iustitia Cr Iure, in viros

nostro exemplari consili4 ne ipsiis Theophili an siis Mariorum incuria ud satis si fuisse oti ion:

ego tanaen piando ita φιoioam Misen fuit,lltcunq; evin Graece reddimnii propos , ne ἄκέφαλον πιπprodire :forte aliqvis aeviando CT illum restituet plenitu nactu exemplar: nun alia haberi praesertim in Italia nuntiἡ dubito terte neutrum eo uir sulna

33쪽

diligentistiue idiori sitan descriptum fuit,relegerimis,ac nostravn apographuim e n hocsarcheoporuUM contulerimus,adiuuantit m nos ea ira re Hieronγηm ct Marco Agninis fratribim T rnorom et sitem ornati)'nus, quos suu equidem laude G gratia quum nobsunt se ni proninui defraudare Hemio quando non solisn in conferendo ,ueruinetia in deseribendo pronipVinia ac fideliginia nissu operam uarint.Ego enim piosico er priuato siotidie pro 'endi munere occi patiussolus ei rei sis maturalida erat no susciebant, et alios i ea nutri occasio in illud teinpia inciderat riuo post diutinint v mitionein instodiae stem in lemorici erant, ac inuior aliqua diligentia anne recens in professorinu niunerum molaptum resurebaturi Titidos tu inen Graecos ne quid

sui uim ea ira re desiderare praefationi sivibu

e rauinim, relinis ad contextuni Latinis: uel eam

etiam ob eauso sod illi inagis sitit nou, ut si O uforte alis id, quaerat per eos μcilivi inueniat caereis rura σ cognationum gradM in spirant G I Aia no descripti,sgo ora lonon instectrone facilliu a tuis Menibus cornprehenderentur,ut in Latinis ita Cr in

z is Graecis

34쪽

Graecis exempla riuus non comperiuntur. Na1n xli ὀ darborem pddam asti mei Mit,eain, isu nonum: viue gradi in extenderunt,aiutoritate caret, cian ipso titulo degradi s cognationMn non Rus coninrito Nobis auicin Bonifacius An aeriactim Iuris cirilis T minium bonarum artii nn apprime docti ,ex Mea dicto a cor uni canonum volaenine, ubi retulus iste In stioni: rus restri: ιr,excepton fori nutrian mihi bim,quam editioni nostrae inberendam curulliunM.

Nec dubito mea figura 'erit ollim .is I niano

vel ritu adiutoribus concepta: lhabet enim certe alias id aut e niaiestatis:i in arboris,traitici, CT 'mmis uocab vi , neotericorion constat esse comi nata. Hic illud renon adretonendinu duxi, Iininos χαnaere titulum de serrassi cognatione, si parassituli de gradibus cognat . separasse, ropter arboris,us Krbitror,urter dx; n. deceptos. certἡ in Graecis uistius est multκ,Dod posteriores paratra i tu situlo de seruili tognatione etiam exutini litas et Mim ses ilia r efflam extat argumentssin apAd Tlico iniis titulo de exceptionibus, deliter arvin obliga onstu titissimi citaris,uigesimuin primum Mori ponit, qui iugsnius secitndM erit si nudiatam. sequantur distanct onm. Antorem vim traiulaustrata iviη 'pe

abeoplestium citastinus: sic enim in utros e exentis plura reperimus in m Anticensoris adiectrone quem nostri nunc Antecessorem uocant.Puta si distern alia

35쪽

extendere nec enim saeiud haec interpretatio Graecari an quaedaim Latinarum Institutionunt ratenissio : quanquam aliud foruliu exaendmidi uerbo Iuastinianus initaein , σ uix inc, sun Theophilunt in operis prooemio tacitari ni fiasse arbitror,praeasyrtimi curn non βιb In peratoris persona,ut in Matinis,std interpretis cuncto narrentur. Quicunsae aute iste fuerit,non est di si, te irrultuesi faecida uixisse,proximul fuiss: Ius lari sint, eAu adluae ueteriἱ libri extarernt,ex quibus puras intrisin poterant,quae nullae denuncata vire latas magiia obisscitritatem uis a tibiguitam pariunt . Nilni simvidra laetatur,I nianuiu post novam lemur coma

positionem , an somni Iurecon torum correreramasse monumerat nec ueri nudennes linquos a sua U,nec ut arbitro uer in est: nullum en metus Medignum iniimoniian adstrium, G nridia diuersim humaniorcius fudent Imitentiani. scio ine tamdDdsi

audire a barbis sis ut δε o eos nonrine uocem Iuristis, Miuu hic nostris sic it se Abiu hoastes s Nos ne hic eum Graece distere ictet, quum sntfvranus noster Accosus unguunt illun ubisae resecerit,CI iatra eatu tot Ansignes extiterint Iureis

cons rivitas ne ininente sudan unet uenis sine

. caricat

36쪽

VI GLII Z VI cII. PRAEFATIO Graeca s Di ile fateor est seni ou γt insist Hi ron imus nilitare lingγαm,nec iratuu Dtὰ ardui intsierit eant opinione quam seo elissi inbitrersit ex ineret:quam ideo etiann pertinacim defendκnt, ne iuιlgo indoctiores habeantur , si se aliquid nescire fieri debeant,suod ad artis qliani proficii tur nissolutionem pertineat. Non hic igitur cu taloius fuisyra contendere lubet, quid enim; apud surdas e Boeotias σκres proseram s sed api id studiosos id Dod sentio,G quod festenduin ipsis pisto,Cr ante expositi, er exponere porro peσam. Illud utatiir frientani Grecos onminum psimos glossas in ii snostrunt ab Iustiniano digesti in ac linPani ipsoa

riora pagio post conuerbion scripsisse,s as Sctolia

CT Paragraphas , Cr Paestitia Posse viter luni vocant: quia per ututorium sotilitaterii, quae sinulta. vel dsordia uidebantur annotabant:pcillatinns effiipsi ad interpretationis latioris licentiani connilien tibiis ποῦ incipibus proves serit: qualia ego nopa o nec coiitemnenda nidi, Cr extare scio antiqissior ras Theodori,Thalelai,Isidori,Dorostri,Stephani,

do in lucent prodibunt, Latinis, uti a ror , non multiun cessu sunt. Hoc enim nemo inficias ire po test quod Cr antea ag mu in Italia ante suadris gentos annos Ius ciuale in nullo uel honore uel usu fuge,tantsinis Logobardicas leges Cr nescio qκώ

37쪽

tus item Latini interpretis opus Mees nomen ueta s . ostendere uel citare qμflgor potest. Nam Bulgeam, Hugubrin,PIMentit ius, Martinus, olius,ωteris quos nos cnt fimos brioni nostre expositi torre habeminis Lota, tu Saxonem omnes vixere uetu ligones istae Pande ,- nunc Flore nistinae dicuntur,ec antea Pibi Non fuerunt,in lac prinnion prodiere anno belli tis nostrae Μ C XXXuti

repertae in urbis Mastanc direptione, magnique ueneratione is uictoribtu Pisa is domitu res te,ia nulla uel sane pa*cigma istic in Italia Digestorem exemplaria extarent. Porro constantinopolis usu ad patia nostroru naeimoria octoginta enim tanta sint anni,Dod in tarnani'mi Turcae proh dolor donoauone orante 49 i nil literis omnibiis, reis primis dis iplina iuris uigyit,cme issic celebe rimum seruper Iura iiDltori in gymnasium Cr Datius orientis suprrensim tritanal dii αβλὶ stetit. u Cr latinarunt luera secreta quae una citra imperio constantinopolim cessero in Graeca traadum linguam,omnes, bonae arere μninio illis Disrio exculte fuere.Proinde interpretationem gynuia naem Cr um usu Iera n sensunt, Prin per manus a maioribus acceperant , longὰ illos melius ealo

38쪽

3Φ VIGLII ZVIcΗ PRAEFATIOrio Iureconsultoriun volumina unde Pῶde Dureoinpilatae, Imperatorram temporibus illuc iratulata serint:quae si extarent,dino proci l nullarsi quaeis plana examina GMnestermitiNon sint ijure Graeis es sit legum 'entium a fontibus hamserrant,a no bis contemnendi uel etiam postponendi Latinis noa Bris,qui nec pleno Iuru corpore, nec eo emendarito brui uns arn potuere . Menunivrus Θιades inos in Italiam βιperiore aetate Gracia nuserit, Di si latinorram non uicerrant ingenia, studia tantem exeu πιιnt,autorres βιerrant,μt Graecae lingiis dsiplina Latini reciperet,csi ipsi G- un latinis paria proopi nodum curn nostris facerent. Ques Gion Bessa

pillis linguae ψμnon studiosi fuissent qisi iuri He

operam dabant:uel si non nimis obstinate remusissent,nsio quo fato studiorram nostrorion,quae adaluis in tenebri, Cr ueteri malore m continent, eaeteris Oinnotu disciplinis magna cion gloria pulis

Haemune nunc renascentibusa dud etiata in Graecoinriuri corni neniar laude dignu est,quod nem uana tantion est on 'sis opinionμin qμUionums pel gus stantuni in nostris, cion illi per marius tradita vel ex antiquorum libris repetita, pro certis pluriama ha umint,in qbita nos ariolari nec raro halluarinari necesse ecl.Nec Graci Imperatores tantur ua excrescere

39쪽

excrescere doctorion Dorion opiniones permusere: si φ id eniim forte sepius in controuersiarm kncidebat,praest) erant eostitutiones sιae decidere ita φιe apud illos habentur multae Nouellae Iustini,Titaberi ,Leonis,itent Alexij conineni,constantini Porph rogenitetae,ΜictaElis Ducae Alij, Cr aliorurn Iimperatorum. Quarrandam tarnem ex ' , s od post Inropem diuisionem latae sint,id est,post carolunt Naagnunt,non plena apud mos fort. aut oritu Derit, is

tuo eu Auguste Iimperator inripto approbaueris, ratass habueris. Quid aureian contra de nostris dica

conicinenturMinae in Euripi modum,currunt,recura i

runt,perpetuos aestu Drsunt ac deossini fisunturs Et quod ab uno constructum est,ab alio δε-φr, item vi; su edit uoi s alis is artifex sui exaedocet. Est livir illa propria Graecorum moliorsi laus,

quod in ipsis non modo ueriora sed e fani certiora tradantur:cicim miti Femior habilit Meni, qriis conque in initia generis libros inriderit. Ego Ριxassero expertus sumn et percrarri aliquando uolisnums, quod Rio λικορ inseribitur bona parseri r quin- qDe libros cotinebat, tituloss ex Pandems ,codice, er Nouellis FG nrinus nonaginta,sub eodein leguluoresne G sensι,nisi q'od resecata erant, να si αperflua uidebantur. Inter hos est priinus utu lac de cistionium Tutora, syd tarmen in eo pocii e Mode, ni leges,quae in Horentinis Pandectis Graecἡ σ integre ruentur,concise abbreviataes existunt:ado

40쪽

36 UIGLII TVI cIq. PRAEFATIO dita autem βιnt sed divesnon interpretion s vilia bre id sunE sed elegantia , σ sis nostris glosis multis in locis praeferas. Quod ulmagis credu nota trile aliquod exEpluin labet sub cere. scribit Marcellus eram de annuo legato Falcidia deducenda est, tantum uideri legaruni,sianuini sufficii sorti ad usum trientes eius funimae quae legata s colligendas. Hac praefatur Paulus castrensis se niinquam uid e textini de quo non uideret His aim ration , uel aliquem frii bini Mepto isto quein se non intes tyrare,ngenue fatetur, emam unis in eim interpretatione Latini onrnes,donec Hermolaus Barbam ura. terem usuraraen rationem explicaret: unde postea edoctus Bartholomeras Sotinus ueri inisectu luccin secuti s s. At eudon res clarigini remi'nie,π' citra ulla ει controuersior in Graecorvin exponitur smohs. Placet itus e Iohannis adscribere uerba, unde Cr Graecorian contentariorsi 'liceritas cognosci, σ Hermolai socinis consimari posit sentEtia,