장음표시 사용
121쪽
... 44 τις - τ τρικτων φορτιων απορία. Μενελαγ de selieissima. Indiam quidem' non norat Homerus: erat enim facturiis alioqui mentionem. Arabia , quam nune vocant felicem , illis temporibus iuves hon erat, sed inops , S uius ab habitantibus in D. bernaculis coleb ur hominitiis. Quae a. to mala stri, unde nonien regioni, mi Marot ut una merces in nostiis regioniblis yara, est δc in precio, exigua est legio. Aenostra quidem aetate Araias copia re tu in& divitiis abundini 'ilia asstilua est &copiosa negociatici r tunc autem ita eos habuisse . probabile non est. Iam quod rat hullisnodi mercium comportare. Me. nelao alite ira opus erat spoliis , aut donis regum ac principum . qui & haberent quod largirentur , & darent Ob splendo rem, ac gloriam ejus. Enimvero Fg ptii,
iisque propinqui Aethiopes & Arabet,
neque omnino inopes erant, ne lae nil l-la ad eos de Ati usis fama pervenerat, na xime bello ab iis notano confecto. itaque sperate Menelaus ab iis munera poterat. Sic etiani bile thorace Agamena nonis
Proinde masias peregrinatIonis tempus consumsisse Menelaum clitemus in Phoenicia, Syria, AEgypto, Afitea, & locis Cypro vicinis , Omninoque apud oran nostram malitimam insulasque : nam in . de & hospitalita inunera , & praeclla ἐκ vi extorta dona, maxime ab iis qui opem Trosnis tulerant, consequi poterat. Ad Cceanum habitantes longeque dissui barbari talem spem ei nullam os eiule
3. εἰς utώ τελιωη ... i. ii non ita ab onuit cultu
122쪽
A Menelavi, non tantum v ae ad ternit. nos ejus qui actingunt EMptuna. For. lassis enitia ea re napessate tines propitis
Thebas erant. sed di hodie propinqui sunt ad Syeneni & Philas: qua turn illa asgupties hae conantunis AEthiopum Myprio. rii pie habitatio. i ergo Thebas m.
venit . etsi iis ite ad fines, vel etiam ultra
eos peruenit, litispitio usu AEthiopum ipsiusque adeh regis, non absu de dici iurin AetiaopIam venisse. Sic etiam in terrain Cyclopum se dicit venisse Ulysse 1. nia lusiue rus speliincam progressus, quam in extremo stam suisse ait. in Aeoliam γω
que. &ad Laesinones , &alia in ima ad n aliquando appulit, se venisse petis.
bet. Hoc igitur inodo etiam Mene hau in Aethiopia in venit . & in Africam quo que: ubi quibusvi in locis nauci applicuit: unde etiam portu qai ad Ardaniana est, supra Paraetonium, Menelaus non iliatur. Quod autem plicti iacia appellata Sidonios nominat, principem scilicet Phoenicis ur. hem, et spura utitur sti fundiari, ut, Ad elissam Teviros addaxit , o MIMa I tu . Et,
te strabonis verba al a esse, seurentia, opitior, Donsili alia. Dran. . a ias εἰή --αι - σμε, si Cum constet MMκ- Luna Thebas vestisse . itain id eri tessis vobis Homerus ali , cum tu quani hoc e ut et, quid ni 1rtin si quis iurat M telaum favore & ail xilio ma in relia ovoriim Muptior uin tum testis ipsus ait fines A thiopiae avi etiam in ulteriora eius risionis postea vellis Nam de studio illor una holutinam etpa M -r aucii , non sinu rios dubitare poeta , quibus Nquantis donis ab iis saetit assccius , eo imnaein iaraias. Potuit ergo mirare rix cui Meatelauni exce pit, in ipse ad Attiiopiae snes ceduceretiir. potio qui xti extremos iures alicitius regionis adierunt, ndostea se regio eni ips,m adiisse ilicitiari soldia falluntur attren qvi βασιλικυ irata, de Ai Iliopibus a putiit. lia m.
123쪽
duanquam fuit etiam altius msppilam quod fecit , ut quanquam phoenise jam
CC nalTerni Grata, tanisti seors in Sidonem non inaret: ouod nonnulli quaerunt Naira
ad reliquas di inceps gelues reseretulas, satis erat di xlile , CN an, Phoenicenque Ire Dptum.
sed ut ostenderet se et am aliquandsuopitii sidonico suisse peregrinatum hoc ipsum Indicat laude rerum sectan. clarum quae sunt apud ipsbs, & artis prae
stantiae t quam praeclariam erat vel in me. Amoriam : vel observare, eo quhil Helena eum Alexandira lana anth eorum Dia erat hominum hospitio. Italae & a. pud Alexant tum multa eorum Opera reis conclita dκuniura
S apitii Menelaum , qui ita Telem.
cliuiri alloquitur , Oarriam liti donato, mira arreparatam C raenιa ex solavo i labia undique in
. a Medo hane sciι i dono milu, splendidus heres
varanea indurenda esse perlisa luim ha O. ς- . prorsis eth hoe loco in vim , quum non alionam so lationes Sarabo pisierat, sed proprias luis post φη- dest nonien alicuius auctoris . unde line desciuiximur: reliqua manifesto supet fluuiit. Ae vescii tui isti ex mainine in vetha Strabonis irrepsisse , esse tollenda laabeo prorsus persualism. I n. a. Isin x ἐ-- - πιι α α rin Σλ,Au i sinu is locus in toici hoe doctistimo sitiptore male asCohs, aut alius agentibus libniriu ineptus est. hu: piosect. eu i tiam di omisi a quaedam. di quinin
nil διὰ σοῦ. ἐπαιω- l si vulgati eodicis hies quoi si sunt, neci sutio haee erunt iiii elli emita , de pMtae eo loci, . quo de nuru: agitur, id vero Mouit. Nain iii eo loco Sidonii tantum nona iii itur, lauis de nulla a tutatur. Qirare petulasum lia inus bdetralisseaeiula esse; miae perseram alio suerarit translata. Mite autem hic convelut - η a rus, ut mo do dixit ἱ -οῦ. ..is. Ut auten, huius iectionis his sEnientia , Cutinian odust si gentes , apud cluas et vetiit, voluisset tantiam oti ine recensere, salueras Menelao ita clicere Κυαρ. &e. Sac ut esuturariorem suam apud sidolatos moram exprimeret , eon n4 dius fuit , ae mias laete satium , itoinen Sidonici. rua , . ra . - A, hoc est tepetrae s quia i ii voce Pluevires Sidou ipsa Quoque potita jam rati sera pote mal vel ωαι λαζιn lim est adpingere & addere . quas nou satis expressum id esset voce generali. I)einde su*1cam ut talia quaedam dresse ταυτυ aa τει- δεμ a. . ia.... Et mox ἐμοῦαινώ δι και sa τε . Speramus viros doctos hane nolita ira vineiulatione in sim susstagio comprobaturos. Eotum esto iudirium. Ium. I 3 I. M
124쪽
Intelligendum est autem hyperbosia voeati opus Vulcani , sciit prassantia opera Mineruae , Gratus & Musis ad scribunuit. Nam epinios artifices fili Ga Susonios. Ostendit craterem laudans , quem pio redimendo Lycaone dederat Eunciri: liis longe prastantior siti Gann ira r hane rimos sultilis Ia-ι-bus ianis
Jam de Dembis multa sunt dicta. nanium autem hi verosmillima, qui Ar bes signiscari putant. Et Zeno qui sein B noster ita scribit Homericum versum rAND opes assis, ιum Sidonios Ara fa
Sed scripturam nautare , mina si umusta , non est necesse : culpania potius nominis mutatio , quae frequens est & ustata omnibus gentibiis : di videntiar quidam
litterarum minationibus temerariis eam
tione & eo in munitate Interpretationem vocum cilicere. Natn Armenioriani , Syroriin & Arabum multu iri cognationis prae se saeuunt nationes sermone, vita crur-porum forma, maxime ubi degunt in via
2 cinia. idque ostendit Mesopotamia ex tribus his confata populis: maximε enim
in his smisit lo est illustris. Qu&l si qua
est varietas pm eo a que aliae paries aliis magis ad septentraonem, aut meridi stravergunt, aut in medio sunt stae: nihilomi nus tamen communis assinio obcitin
initi, sitit E i melligunt has omnes valde esse inter saassues , ae plerasque ab Hebraea originem iis te. Idem I. I a
125쪽
Assyrii io ae , Atiani & Armenii inter Ase istori, ni sunt assimiles. Est laecolligendum , harum gentium nomina
esse assiliat mi enim a nobis Syra, s ab
ipsis Syris Atti i Sintiarὶ hi e eon veniunt Adimensi, &Arabes, &Ere bi: sic enim sonasse veteres Graeci vocabatuΛ tabes. Nam pleri'ue inde duciant nominis rationem , qtidis uuam subirent,viod est has εὐαίνεn & poste mores apertiore voeabulo , Τmglodytas , quod est. si cavernas intrent , appellant. Sunt acie ira si Arabes , qui ad alteriam
latin sinus Arabies vergunt: quod est ad Aegyptum & Aethiopiam. Horum Bineininisse poetam probabile est , & Sixisse , ad eos Menelaum pervenisse , quomodo etiam ad asthiopes nam hi quoque Thebaidi sunt vieini non ne.
gotiationis alit quaestus causa nominatos, Qui milliu esse non potuit, sed oblongitu sinem peregrinationis , & glo. tiationem. Est enim gloriosum tam pro
cul a patria recessisse. At ae ejus vli sunt & haeer
inquit . venisse alti Menelaum ad Eretnhos seu Trogloautas , eo nacido , quo ad AEthiopes aerensisse dicit ut i qua de re paullis ante disputatum est. I N. ἡ τῶν S.. iδ l me ad Troglodytas citet seretvla. Nam de AEthiopibiti supra actum satis. Troglodyae autem sust qui habitant inter mateD Rubrum Et Niluin . qu 3 intervallum quam sit par. mitra A et Geograpsus lib. xvar. De Doctio sutis viae lib. xvi. Lem.
goci it Strabo quunt ait Menelaus apud poetam .se M multas venisse pelves , divitias uiusque conis intentem . noti posse id de AEthiopibus intelligi . apud quos nullus πι--- ' ut dixit e nunc ait de Tm disytis & Erenabis idem esse sentiendum rvenisse ad eos Menelaum, eo ni quem ominsuit: non tamen utile ullas opes abstulisse i quod igitur eos nomitiat hae Menelaus , id τοῦ ι,δ. ω κώ-ere tantum fiat , non ut se inde rein secisse soni
126쪽
Pyginaeona in asa ae innumera , si eo Aminus fidei merentur, quial praeterliam ouod ineredibilia proserunt. etiam historiae
formam euin fabulae confundunt specie. Similes eorum sint , qui Stilonios in Perseo arari ponunt , aut ali mihi in o. ceano , item*ie Phoenices , ae qui Menelaum in Oceanuiri evectum fingunt Causa cur sis non cre si debeat , non te. vissima est quod inuicem contraria dicunt Alii enim Sidonios & Phaenice, nostros , colonos eortini reserunt, qui in Ceeano habitant , muentes eos phoenices a puniceo eolore vocari , quod marest rubrum i asu illos nostrorum colonos esse volunt. ne*ae desint qui Aethio. Bpiam in nostram Phoenicen transferunt: S de Andromeda narrantur , apiti Ioppen evenisse tradunt: quae sanε non ob ignorationem locorum cscitntur sed
fabulae millis prattextu sicut & apud Hesiodum sunt & alios talia r quae Apol
lodorus proferens, nescit quomodo ea cum Homericis componat. Nam de
Ponto & AEgypto ab Honlato scripta
proserens inscitis eum culpat, qui v luerit qui tetra vera dicere , sed ignora. tione lapsus falsa pro veras dixerit. At enim Hesiodo nemo ignorati nem ob recerit, Maricanes notanandi , & n.
lae, ut est pygmaeorum , Homero quo que vitio non ἡantur ) neque ε Alema ni lati des, neque Aeschylo , canici. pites & pectoroculatos , & unocillos. quando ine prorsa autem oratione seri
tantibus, animum advertimus naulianae.
tantibus stib haeotidi specie , nisi fa-
νικας , κm τὰς Σιδονίους τους καθ' ἡμιῶ dimίκους
μακροκεφάλους , - Πυγμαίους ωδε ναρ iane
Sidolatos duplices iaci Phoeitices , & alios accolas maris Rubri . utile lib. xv . Lem. x. Και ea περι et , Riae..ia 4 In hoe omnesino taphi & historici conuiui uiui viae si bio xvi. sim e. α .e.ς; ι . A.. .Luri 3 libro si retalo commentariorem in Catalogum . ut supra indieavit Strabo & infici libro vit. 6ed & alibi in illo opere VHomerum erat insectatus Appollodoriis , orsis r prehensiones ut varii istinas non uno docti refellit Strabo. Locius autem lib. via. ubi plenius Apol-I dciti vellis retetulit ut , si cum isto conserariit , erit instat eo immitarii. I M. 4. - περι etas naveto, J Direbat Apollodorus vel ex eo posse intelliga --. - poEriae non siisseeognita . quod nullum E quadraginta flumillibus no miliasset, quae Potitum ingrediantiu : uti e li-htuna vi . ti N. e. Hλήλω δ' ωα as ου η - τι- meta in aια ' Ira- ue non debuit Appollodorias Hesiodi locu in pt ferte ut esseeret nainus esse mira usum si res Gemgraphicas Homeriis invitatu i mni etiam infodiuatque alii illa remitiores pestae talia snt continen
ii. Non enim pro laeto Hesiodns aut alii poetae , quos droferebat , ignorantia lapsi sint, quum se nocephalos , stenanopodas . di id gemus monstra
127쪽
teamir se fabulas scribere. Statim enim
apparet diri fibulas culmiscere, non obve rorum ignorationem , scis delectationi, causa , monstra &alia, quae Senon ponsunt, fingentes. videntur autem vel maxi tith ignoratione ducti de obscuris &ignotis tam protabiliter fabulari. Theo
pompus quitim disertε profitetur se in
historia fabulas narraturiam re stius quam sererint Herodotus , oelias , Hellanicus, & Imseariana rerum seraptores. Caereistiam de Oceani accidentibus dictum est sinε sub fabulae habitu i id enim secta ri poetam decuit. Nam ab affluxu & refluxu figmentum Charilia is repetiit,
ouae ne ipsa quidem omnino est Ho mera commentum, sed ex iis adornata, quae de freto Sieulo narrantiar. Cum
autem bis sngulis Siebiis natural usilla eveniant, Homerias ter sera dixit: Terpis iue adti ι sutilo, totiesque resorbet. Id quo ue potest ex sam. Non enim i. gnoratione historia dictum suspicari de , sed tragicae ampliscationis causa, &metiis 1 utiendi : nam Circe in sita o. ratione multum tenoris addit, avertendi causa: itaqtie arenia luna etiana admiscet.
etitia quidem vitientur lime cohaterer ut sit sinsus , Meini ira eis aQ.θήχ. . qui strio histolico fabula,
eontexunt , nisi fiteamur ipsi se satrii las sὸ tibere. Verium initim squis dilagmatet toturei lociim , maxime et , quae seouuntur , arietit at , facile opiis r. mihi assentieriae , timui ἰξ.-ὐ-ται r quo ut ita esse intelligariat , rem paulo altius repetam. Dciret Strabo non ignorantia sactum quo 1 poria con . singit de sygmaeis altisque id genus t taon inquam vetitatis ignorantia dirisse illa poEtam i sed fistulas eiusmitis ab eo esse confictas etleMaias καὶ τί ψ miseιν. unde sequitiar linquὸ sacere Apollo tot uni at
que alios, qui ex hujusimiai Dinilis poenae ignomitiam vetitatis colligebant. Atqui, ait stra, lieni Hesiodo avi Alcmani similia commemor uualnas vexitatis ast roraturam obiicit. Imo ne eos quidem . qui si, o lusiotico similia narrarit , reprehendere f. lemus : tiis quando veritatem se scripturos pios. tentur . & ab omni μι/.die Φια alistenturos. l. autem est os utis ave civi is seut .l.M. - σασθαι Ti. ωπαρχιια. Ah a cara se magistratu apud Dionus. Hal J Deli de sequitur ratio, ut nemo eis di .. η, sive uenin eos repletiendat. Quia, ait , existimamus eos non labi ignorant1 a veritinis i lia quod de Homero ix crudo dicebamus. ea fingere me is σε απ και τὰψε- χαeis. Porro M. ιχ , hae inieris pretor , leuere ut Ieari seriam , non tit arullam. Cuia rnor sequebatur .... a γιοῦται , audaculi lanmines prutatutu ita esse hac quoque legendum. Ilieni. h. axa τις, tia vi γνο α l Nam i ιν noratio species estia --.. Vide plutosophiam. Idran. 3. .m aισα ωαι Veriis interpres testat ori. D. oti est ob mirus. Foratae legendum .m λις νῶι. ut sit haec sementia: Pohia, libetitet iis de subulas coti fingere, quae statu incognita 1 quia pictabiliusn entiuntur in re incomita Ideo etiam xtiteri altis καr kw.. . illa dictie, quae ipsi ἱκό, πιι fingunt. I. n. 4. Saaπεμαει a. t pacemni sine auctorem , qui hinc Nana uti re ante laeus . illorietur posse sementiri egregie. inus agitur rausae erat, cur eum
128쪽
ARiil & interfuit Illysias isti reso Uio. Ani, &evasit, tu ipse ait:
Sivinaeis, ramo em noctua, prorses ad .lbo. deinde praestolatias tabulas naufragii ,
eas ire riusias arripiens , evasit. Mentita est ergo tarct in hie , ita in eo eliam, qudd ret lixit fieti id. quod bis tantsinisebat. prasertim eum etiani usitata sit aditu, tum hae hypemota, clini ter bea tos, ter miscios dicam: & Homeriis
Ex ipso sanέ loco collegerit al; pals Himerum vetitarem sub involvito sgnis casse. Nam reciprocationem fluctuum his tantum in die a m cississe magis quadrat ad id Ad tanto tempore sub aquis morata sunt naufragii Hasta & se. to eiecta Illysse ea desiderame , & conti.
Iam impiatus multorum Mus aedes Ad proprias, canamtu foro Iadet ira relus,
pus simillicari r imasitire quod vesperatnini erus iam cepisse ait , ne ue simpliciter Scit , quando iudex surgit, sed adest diste aiis litibus multis, ut moraturi a liquantum intellios. Alioquin ellam probabilia partim iutura erat narratio de
stantia otiicquam iacit artis protiandum , quo nincire Sua tum irae vanum coniceiorem dicito rat ..αι & temporis , plurimum : atque tim est , uod riplicat Strabo. Nam ut probra, poetam non
ia.n uisi sub vesterani exiisse , probatur a strabone.
129쪽
A evitato naufragio, si antequam lono
natasset , rialsus refluxu uniariam eget rcito avulIus. Caletu in Apollodorias , Eratosthenem detin sens , Catilinachiam reprelistulit . cliaci truncisi grammati.eus esset , tamen & contra Homeri in stitutum , & locorum in Octa ab hoe expositoriana, ad quae Ulvsses m vene rit , Cauniim is ae Corcyram nominave.
iit. Quod si Ulyllas omnino vagatus non est scit tota res ab Hotuero con a , metito reprehendit hominem. avi si il
le vagatus est sed ad alia loci. det,
tus t ea loca statim commemoranda eis rant, e rque corrigendi s. Nunc si ne
n que probabiliter dici possit rem totam
esse conamentitiam , neque Iriaiori fi de alia loca commemorentur , liberandus sane hoc crimine est Callima claus. Non recte etiam Demetrius sce-psus, sed & eirorum quoruntana cauistini Apollodoro is praebuit. Nam contra
Neanthem Cysaeenum maiore conten.
tione disputans, qui dixerat, Argoiaautasinina navigarent ad Phasin , siluae st ab Homero & aliis testibus conticinata naiavigatio ) Idam matris templa , qt in sunt circa Cyricum fiandavisi er , omnino de Iasonis peregrinatione ad phasin tio mero nihil mite rana fuisse crinitum arti C Id veris non Homeri mo se , scis ipsius quoque Demetrii clinis repugnat. Ait eanim Achillem, Ia1,Nam & alia loca populatum, a Lemno & vicinis insulis absti. nuisse ob cognationem cum Jasene &
130쪽
Achillem & Iasollam, sue cognatos, sivegetatiles, sue vicinos, sive quocunque tandem modo familiares fili se quo saliunde fieri non potuit, nisi quhd liter. que Thessalus fuit, alter Iolcius. alter ex Achaia phthiotide ) illud vero ignota. bat, unde lasoni contio isset Jolcio tu, cilin domi nullam relliquisset postes ita tem , slius eius I.eidinum obtineres ses. licet Peliam Homerus norat , & civi fi lias, earumque prassantillimam Alrestidem, & stilum eius F. elua Natararem pelia, eum praestanneima fori
Alcos ιώδει A rio praciara marito. Boiue autem Jasoni euenissent & Argo navi ae Argonainis, S ab omnibus pro consessis habemur . de iis nihil acreperat i scis navigationem ab AEcta in o. eeann confinxerat , nullo ex historia perito principio Unanium quidem set mone antiqua illa ad Phasin navigatio vetis misis est , Pelia mutente , S redi. tus , & inter navigandum Mariandam occupatio insularii m. Et me hercle errores vagi , qualibus Ulysses etiam S Menelaus sunt acti . cum Homeli voce , trem sis, quae hodie re demon frantur , fidem inveniant. Nam & ut, ad Phasin ostenditur, & AEeustath gerit ut, & Medeae veneficae hi storia exstat & divitiae istariam regio.
num ex auri . argenti , ferri lite metalis iis justam ejus expeditionis causam D. sem unt vae etiam Phrixum anthad eantem impulerat navigationem. Exstant e uitius ue navigAtionis mo nualenta , phraxium in confinio Colachitas & Iesilae . & Dsonia passim in Atimnia , Media & finitimis lom. in & circa Sinopen hae oriunnaaritimam , Propontillem , Hellespontum