Euangelium secundum Lucam, sive Lucae ad Theophilum, liber prior: secundum ...

201쪽

24, 20-2s. 111

, ιμία το πιστευειν ἐπὶ am οἷς ἐλάλησαν οἱ προφπται is ἐχ ταεια ἔδει παθεῖν τὸν χριστον κατὰ τας νωνας

τειν προφητειν - εἰ ελωῖν εἰς τὴν δόων αὐτοs; - καὶ ἡ ἀρξάμενος ἀπ---σέως in Λ ἄ-- τω προ πεινέρμηνεώων αὐτοῖς ἐν ταῖς γραφαῖς - περὶ αὐτμ. 28 καὶ sεγισαν εἰς τὴν κώμην ὁ ἐπορεέοντο, καὶ αὐτος προ εποιεῖτο πορρωτέρω πορεύεσ- 2 καὶ παρεβιάσαντο -- λέγοντες ' ,-ῖνον μεθ' ἡ ιῖν, - πρὸς σπέραν Λ κέκλικεν

202쪽

112 24, 29 s. ἡμέγ' ad εινηλθεν μετ' αυτῶν. 3 καὶ ἐγένετο ἐν menti ναι αὐτόν , λαμ αρτον ηὐλόγησε κιὼκώσας προσεδίδου αὐτοῖς si λαβόντων δὲ αυτῶν του ἄρτον I ἀπ αὐτοHJ, ηνοίγησαν αὐτειν οἷ ὀφθαλμοί, καὶ ἐπέγνωσαν αὐτόν - αὐτὸς φαντος ἐγένετο ἀπ' ἀπων.

33 καὶ ἀναστάντες λυπούμενοι αυτ τη ἄρα πωτρ αν εἰς Ἱερουσαλημ, καὶ ἀρον θροισμένους τους ενδεκα καὶ Io τοὐς συ αυτοῖς, cuγοντας τι οντως πέρ ὁ κώριος καὶ - Σίμωνι s καὶ αὐτοὶ ἐξηγωντο - stram, καὶ τι ἐγνώσ--τοις ἐν τη κλάσει το ἄρτου. . re αὐταδὲ--ῖν λαλούντι- αὐτὸν ἐστάθη ἐν μέσφ αὐτῶν, τὶ προθέντες δὲ καὶ ἔμφοβοι γενόμενοι ἐδόκουν φάντασμα θεωρεῖν.i 38 ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς ,Π τεταραγμένοι ἐστέ; AIνα τι διαλογισμοὶ ἀναβαίνουσιν ἐν τη καρδίε μον; ει μετε τας χεῖράς μου καὶ τοὶς πόδας, τι ἐγώ εἰμι τηλαφησατε καὶ επε. λι νε α Λ ὀστα ἐκ χει, κα- ἐμ βλέπετε

203쪽

24, 39-53. 113ἔχοντα M. AP ετι δὲ ἀπιστουντων αυτον ἀπο της χαρθς καὶ θαυμαζόντων, εἶπεν ' Ἀγχετέ τι βρώσιμον ἐνθάδε; 42 καὶ ἐπέδωκαν - ἰχθυος ὀπτο μέρος, 43 καὶ ναγωνἐνώπιον αὐτῶν εἶπεν αμοῖς 44 ,οετοι οἱ λόγοι οῖς ἐλάλησα προς έμας ιν - ημην συν ἡμῖν, οτι δεῖ πλη- Ἀσθηναι πάντα τα γεγραμμενα ἐν τω νόμω Μωυσέως καὶ τοις προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμου. si τότε διήνοιξενα μῖν τὸν νουν του συνιέναι τας γραφάς, 46 καὶ εἶπεν αυτοῖς, ὁτι ,ολως γέγραπται τι χριστὸν παθεῖν καὶ ἀνα-στηνα Λ Α, 47 καὶ κηρυχθηναι ἐώ τω ὀνόματι αὐτου μετά 10νοιων δ ιφεσιν μαρτι- ως ἐπὶ πάντα τα ἔθνη, αρξα

μένων o Ἐρουσαλήμ. - ἡμεῖς μάρτυρες τουτων. - καὶ θω ἰστο, πέλλω τὴν ἐπαγγελίαν Λου πατρὸς ἐφ ψειας ἡμεῖς δὲ καθίσατε ἐν τη πόλει, ει στου ἐνδυσησθε δυ- μι αμους s Ἐξήγαγεν δὲ υτοὐς Λ στρὲς Βηθανίαν, 15 ἐπάρας δε τας χεῖρας ηὐλόγησεν αὐτους. ii καὶ ἐγένετο

204쪽

I. Binis forinis fracta Lucae et euangelium traidua sunt, alter ut videtur Romaaia, altera Orit se Antiochena Antistior est euangelii Antiochenis, Actorum Romanis 56 I. Apud Romanos quondam euangelium Lucaeactaque unius instar libri Riomni 6 7 3. Scripsit euangelium Lucas in alaestina, quo

Pauli comes anno fere 4 venerat eiusdem comes cum Romam a serera venisset, euangelu memplum Rerum et rius Actoriam Romanis impertivit. Quae temporum definiti refelli non potest neque ex Vaticiniis, cluae euangeli continentur, ne tu ex aut epistulis I-101 4. Explicatur euangelu Lucam exordium. 10-13 5. Non est usus ad euangelium suum Lucas Recoeuangeli Marci quod habemus 14-19 6. Nullomatthaei euangelio Lucas usus est itaque ea quae apud uiarumque Verbolenus conmaunt

serenda esse videntur I9-20ν I. clomis prior pars ex ariumsuco scripto Maece

AE rima euans eluis ita videntur auctori cuidam deberi, qui nebrasca linoia sacra usus est 23 s. Mellitur sententia pein Corssen, qui Romanuelarinae Actoriam Montamstam cruendam Ructorem fuisse statuit 23-31 10. Disputatur contra alios Actoriam editionis cen

II. xaminatur sententia, quam de codicem protulit Alfredus Rescii, aliturque de loco Lucaei. 3, 22 sq. 35-3s 12. Agitur de alus duobus locis Lucanis c. 3, 23-37e c. 11 1ssi 1 40-43 13. M cio Sinopensis ad suum euangelium conficiendum Lucani forina Romana usus est, etsi fortasse iam quibusdam locis deminuta, et ad Vulga tam maia Rerum consorinata, 43-46

205쪽

Sumn remam praefationis 15 14. ericopa quae est de aduridira eta ne MarcIon quidem eam Moscere videtur, Lucani euangelii forinae reddenda est 46-50 15. itur de usu, quem habeant Marcionis frag

g16. Ad uni ratur condicio, qua nobis sevisitum est euangelivi Iohaainis a Lucae condicione multum diversa, sed tamen ex pari ad eam re tius comoscendam non inutilis 53-57φ17. Dispar est etiam Mae coireticis, apud quem

plicique larina traditus est, quamquam n .se quidem ab interpolationibus prorsus integer 60-61 19 se patribus Maecis latinisque forinae Roma nae testibus Iustino Clemente Alexa aedrino, ethodio, allis 61-66φ20. codicibus maiusculis di eris scriptis, qui forinatura testantiar: D S, ... 67-68 21. De ossicinus ininusculis iueris scriptis, quo-mam est ad clamaa sive ad solam genuinam Lucaae restituendetun aliquis usus 68-71622. De latinis Mananae forinae testibus 71-74 φ 23 De syriacis eiusdem testibus, et eis ciui hodie exsta ni; et Tatiani Diatessaron, cuius framenta

206쪽

eadem catena, Arinentisca ciuis R. Harans usus inain luculentius eadem fere probavit pluresque lectiones si forinae vel x Ephraerno vel ex Chrysostomo protulit. Putat tamen Recum

quendan auctorem secutos esse et Chrysostomun et Ephraternum, eum autem auctorem Actoriam exemplar habuissem codic1 similentque etiam. minus quam D cum, contaministum.

p. XXXI, adn. 2. Contra Ha amisium disputat . Orssensis Gel. Ange en 1896, 434 sq. c. 1, 2 corr. ἐν μέρ7 37 V supra, p. XXXII sq. c. 1, 14 et τις ην μήτηρ et 15 In ἐπὶ τι αὐτό et Aug. anu. ecci L M, 451. c. 1, 18 πρησθεὶς i. e. tumefactus c. 28 6 Ρτο πρηνης

γενόμενος interri. men. cf. Men. Bon. O b. p. 150, quod fciun apiae areatione et sane bene cum ἐλάκησεν μέσος comvenu. Ipse Papia non aliter eisse Vi 1., neque nota, 1

buisse umstina et illigavi sibi collium ouae Aug. et Seriri. p. 1679 prael eq. sine iitu πρηνὴς γενόμενος Rasis e li- cauo Ra πρη-εὶς sis ad commmum στρηνισθεὶς olim a 1- scripta,2' Alia lecti fuerit κρεμασθεὶς suspensi Vulg.); exstiteri etiam πρισθεὶς quo 14 explicabant eodem modo quo as Soph. i. 100s: ἐξαφθείς, δεσμευθείς, et subintellegendiaruerat collum et nasci poterat ipsum quod Aug. leitur, OII. m. 27, 5. Quae s iis, se habent, καὶ κατέδησεν αὐτο τδν

τράχηλον 1rsus Xfeminanda, scribendumque πρησθεὶς pro πρηνης γενόμενος. c. 1, 24 προσευξάμενοι ὁμοθυμαδδν add. 21. men. Con.

148), cf. 4, 24 al. e. 2, 3 3 ροψ καὶ ἐκάθισεν Cypr a et Aug. Sem p. 393.1085.1093, de trin. t. XI p. 35sq. 47), αξ καὶ ἐκάθισαν Didymua.

Ἐτέραις V. 4 In Aug. et Sem. 44. 1085 1093, de trin. 36.1 Non in litueramim semonis πέμπραμαι sensu intumescendi, sed popularis fuit, unde hodie quoque πρόσκομαι.

207쪽

dae certe nolebant, ut adiectis utenatria esset. c. 6, 10 in . κτἐ et in vetusta interpretatione gemanica Μeniolini Miae prodiit Argentor. a. 1466 exstare monuit me Nesue. υντοφθαλμεῖν ibd. RG cait. m. Monyb. 153). c. 7, 21 εἰς δ ποταμόν ei. Ea amen. m. ibd. . c. 7, 51 restitistis et Aug. Sem. p. 275 etc. V. Stabat ;sim et patres vestri m. καὶ ἡμεῖς Id. p. 1270 de n. t. XI, 70 sed V. 52 o πατ εμ. non cum D ἐκεῖνοι). c. 7, 52 αὐτο ς ο in D latinianius esse vid. eos tus, V. Consen l. c. p. 431 des litur αμους. c. 7, 58 g. Serm. 126 eritis an dolescentis ita tolet.

stelli mangolisabant verbum dei. c. 8, 24 πολλα κλαίων m. Vid. Chrysost. . Conyb. 154 sq. c. 8, 25 Aug. unit eccl. 452 de Petro et Ahanne Petrus autem et L . testificati erinin dei Om. καὶ λαλήσαντες); post εὐηγγ. -d transeuntes. Itaque si Πέτρος δὲ καὶ ω διαμ τον 1. Os θεμ . . ἐπὶγγελίζοντο διερχόμενοι cf. R V. 40); in archetypo Lucaae V supra, p. V. XXXIV Iruerint et haec et καὶ λαλ σαντες. c. 8, 3 ἀπ' αὐτο et Aug. unit eool. 453 ut ante πνευμα ἄγιον αγγ δὲ κυρίου)- - ἐπορεουετο δ ὲ bene.

208쪽

om M. Aug. anu. col. 453; In M. πως - 13, sane bene, et ἐκ δευτέρου v. 15. Aera v. 11 ut d etc., nisi quod καθιέμενον ἐπὶ τ γης m. nescio an breviando, in narret haec secundum L. non ex L. inerat. Id. v. 28 ἐμοὶ δὲ ut laen. c. 10 41 μ τεσσαρ. et Aug. Sem. 1073. c. 12, 7 νέiας Rrinen inter . et M. Co b. 158. c. 12, 10 ad ἐπτα βαθμ. et ad σπείρης τ βαma. 5 cf. ma .Rm. Conyb. 168 sq. ad καταλλαγέντος 21 Chrysost. Con. 160. c. 12, 25 εἰς υντιόχειαν add. h. . min. multi s*s his . c. 13, 43 βαπτι ναι es Chrysost. Con. 161. c. 13, 48 ἔχαιρον καὶ ona Aug. unit eccl. 454 pereepe εω - ἐδέξαντο); de corrupi et Mat. XIV, 2 Meep., sed hisb. gavisae sunt ei.

c. 14 4 latinismus esse vid Coraseno ἄλλοι δὲ I pro οἱ δὲ v. tamenit. 13, 5 ubi α δὲ D). 16,14 οὶ δὲ B), I, 8, 5 sq. μὲν . . καὶ Αερον ἄλλο etc.

o. 16 12 et interpr. entelini 1466 ein re de sociu

209쪽

c. 17 34 τις et εὐσχο μων Aug. Sem. 711.

c. 18, 5 cm i potest in συνεῖχέ τε pro συνείχετο sed in si non possunt muti cum συνεῖχε . . 'Rσοὐν ut putat Corssen p. 431), quia, haec ipsa oppositionem continent ad ἐντιθεὶς κτἐ V. 44. με παρεγένοντο L cf. D . . συνεῖχέ τε in si non habeant quod offendat. c. 18, 27 εἰς τὴν πατρίδα αὐτῶν cf. sit. Rrin. On P. 166 sq. c. 19, 5 sq. εἰς ἄφεσιν άμ. εὐθέως, ἐρμηνεέειν τἐ. cf. cai aran. et Chrysosi.), o b. 167 sq. R. interpr. geman. Mentelini

25, ubi merii agnosci C. praestantivi forinae si quis enim hoc adderet nisi ipse auctor' c. 20 1 πολλα m. id Chrysost. Con 16s . c. 20 4 In d haec sunt volente autem s eomaam eum -- ad Asiam, i. e. μέλλοντος δὲ συνέπεσθαι αὐτῶ μέχρι της Mῶας, quae facile sic emendes volente etc., μέλλοντες κτε., facileque s discesseris ab his sio m M. etiam intellins. Sed unde D s μέλλοντος ἐν ἐξιεναι αὐτοs . . . V Omale admixtum esse . 7: μέλλων ἐξιέναι, . . μέχρι μεσονυκτίου,

sicut ex V s Εὐτυχος pro υχικις in D devenit. Itaque etiam μέχρι corruptum esse videtiar, scilicet ex ὰστό. Ρostulat συνείποντο s. o et in Ioh. Belae Belis. g. m. d. AG. p. 111; idem del. μέχρι της A., sed recte post ποστρέφειν διὰ Μακεδονίας commemoratur σέα. Raque post ρόφιμος commate interpungendum in praestat autem in si pro ουτοι V. 5 ουτοι μὲν, Maod praebet versio salsidica. c. 21,25 cf. at amen. d μηδὲν τοιοsτον,τἐ et Chrysost.), Conyb. 169. c. 23, 6 Tertuli de resura carisis c. 3 de spe nunc et de reminectione sudim apud vos Core. p. 7 min. v. 10 XXIV

pro XXIII.

c. 26, 22 cf. Tertuli. i,1. Corasen p. 43M proinde et apud Agrippam nini serua oferre caras αε prophetire adgnuntiassent itaque et Tert imorat τε post ἄν). ergo serva γαι Gurrectionem

norat, in qua scilicet sanguis hominis e miri habetit. Est locus Gen. 9, 5, quem is aulo in hac oratione allatum esse neque Corssenus credit neque ipse credere possum; sed haec ipsa quaeri praebet si e t. ciuoque legisse posuerimus recte omniR se habebunt: γέγραπται γαρ ἐν Μωsσεῖ, εἰ ε ἁναστάσεως νεκρῶν - de murr mori apud M script an Tert. Neque utique manca haec habenda, dumnodo liceat Μ σης ut proo dictum accipere, sicut ὁ νόμος est pro toto T. - Ιοh. 12, 34. 15 25. Et auram ita intellegendum ciuod si quiseris

210쪽

μενον καὶ κεῖσθαι ἐν φάτν καὶ σπηλαίω, διὰ το μὴ εἶναι τόπον ἐν τω καταχώματι. Metuae iii Ie isse D. Lucam καὶ ἔθηκεν s. αν ἐν φάτνη καὶ σπηλαίφ. Atque θηκεν etiam 3 cff ira cum Iustino testantur, neces sarioque id pro ἀνέκλινεν ponendum fuit, simulac os φάτν- additum est καὶ σπηλαίω. In τω καταλήματι mandestian es longe melius opponi πη- λαιον ἔμ- φάτνην. Cum testibus Gabae l. itemni consentit Epiphanius, cum omittit αὐτοῖς ad τόπος. Videri Rutem Potest etiam Iustinus Iraeph. 78 suntlia teisse dicit enim ἐπειδὰ ' σὴφ οὐκ εἶχεν ἐν το κῶαν ἐκείνη τοὐ καταλέσαι, ἐν σπηλαίω τινὶ της κώμης κατέλυσε o. et Orig. c. eis. 1, 51,Nesus ibi. . Num intur ara καὶ ἐσπαργάνωσαν αμον κώἔθηκαν ἐν φάτνη καὶ σπηλαίω, διότι οὐκ sin τόπος ἐν τω καταNματι ' Verum quid Epiphani cum 2 escio; sed id quoque nescio, num toto hoc lod sua de Epiphanius an

alienu.

c. 24, 32 mira est lectionum discrepantia, primum tuidem interis et si, deinde inter ipsos si forinae testes Adnotat autem Syri Sinaitici di is doctissima, inter 'p' καιομένη et 'p' βεβαρημένη Syr. unius uncti momentum intercedere. Itaque eis quae Nesilius in Acris invenit ancipitis inter et

p. XXI), hoc ex euangelio tertium accedet. Sed undem κεκαλυμμένη, o meamαι- eme -- um, 1 cibin muri to, quia βεβαρημένη parum intellegebant homines, id eos vel correxisse vel interpretatos esse. Dicit autem Lucaa c. 9, 32 βεβ. --, tum 21, 34 μήποτε βαρηθῶσιν βαρυνθ'. ἡμῶν αὶ καρδίαι ἐν κραιπάλη καὶ μέ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς i. e. Obrua reddantur, sicut est in T. Ex 8, 15 al. ἐβαρων η καρδία αὐτου.

라틴어 텍스트