De abstrusis sermonibus. (Expositio sermonum antiquorum)

111쪽

ad libidinis concitamentum myrrhinum poculum so bibiASe rofert. d. h. Eine hei Petronius austretendo P rson wird das gesagi haben. Aber Was nun daselbst folgi angeblich aus Sutrius, scheintinis biosΗ eine Wiederho lung des voli Petronius Angenilirten EuReyn ., ain et Sutrius comoediarum scriptor introducit Glyceram

113쪽

atis Douai p. 159. Fabii Planciadis grani in Expori. Sermonum antiquorum, ei ne Floron Zor in Lamii catalog. coit. mas. in bibliotheca Riccardianae Florentiae. Liburni 1756. p. 2L6. mit dem Titel: ,,InterpretationeS quorundam Uerborum abstrusorum. uud der Rand-

114쪽

ZWoi Classon von Handa christon.

116쪽

gemaelit, diu beiden Capitet, diu, wie hei Mai Alles, in sortiausen-

Desine nunc coeptos et Sensibus utere nostris.

Sic fabre nunc eos Suggillare iuvat pecua os ) memet. O quos sat eSt vestris effusa distrahere hemicadiis. Quorsum' ut posSitis foro vel symbolon D magnatum.

117쪽

92 B en ut gung dor Glosson in Atto a Polyptychum.

Dumtaxat nugae quorum in talione δ redduntur Delenisset veSter pIeumon non durat, dum angitur Panegyrica videtur tuccetis J exprimere Solum. Helluones, edulio ) conclave vos Si SuSpendat ab uno, Mox catillando h) procul ientaculum vel insectari, Temotum Oxteriusque libare, ferculum et ipSe gyrando, Vel oholam 7 in ganeo deficiat, si hoc parare curatis, Abscessu remota Si praeda sit, vel auctoritato privetur.

Non crapula differtur, utcumque Praegravidus acerbum reppellat dum aqualiculus fascem. Frasernitas in vobis arvalia, quo Sola eSt, latetur A vobis. Iam quibus Sarciam D, Starct ut ne ferendis, Sed vergitur quod pectoro vulnus haec in tenui licore Consumens, hinc laetare' bilem non desinit atrum. Sarcophaga polinctos 'b quam nunc o tantum ea perent vos μων undaria D) prius i Et silicernios obtat in istis Si pegaso VOS protrahi, ad uSque non cuulum Spectat Tum sed ora iucunda vis illones et nequo Sublustrat. Manalibus nam licet ') validum esset, Caeli vobis saciem, non viri est inficere SenSum. Rictibus bacchantos quod tristibus cassare minamini Verum ad levem aemula ducentos valoius λυ et ora baubatum D. Aretina 3 3 cacabant β) ut humida cum hauserint ignem, Sic temulentia stultis stiliat in ipsis. Quid taciti respuo nictent, quorum et friguttire contemno, Garrire que nauci pono. Non diobolaris ad naenias Lingua est mihi defluens quaque iniuriam stilo Vestra meo, Sed Si Syngrapha moveant, Ad somnion 3βJ paginae stat ut nostrae ducantur. Mea quam nec obeluS Signabit, merebitur

Geuula turrix 37) cuspidis no inhaereat nocuum Sigim.

c. 14.

Dedistis etiam populis blaterando licet quos nunc Sedare rumores. Futilibus si deinde pullulent Sed harpagantibus ) ullis, Urbanum in ipsis dudum iam erit tunc promissa tueri.

118쪽

Νum Iusciniorum') et acies flosculum si sit Perpendiculi praetores poterunt prοSpicero sudo. Erucae quaerunt sed amrodere more, non quod in ore Sapor sit, sed ut devorando pessum dent, Horticola repagulis ego quos obstanS ex Cludere Curo. Myropolam adeant, collyria delegant et alucinaria comant, Ut lucidum post opacumque secernant. Non ego Ietargum Passus officia praesidum Pellere praesumo, Sed non temeranda castigo. Inepte quod retuli iam quia grave eΝt comicii Scandero Summum, CaptiVam et subigere patriam, alterumque DuStrari Solio. Ροrnia ) et praeda quis hoc etsi deneget erit; Pollere primatum potius amplexum est quam auferre iugalem Ducere inelegum. An levius proprio non seri exulat qui limine tractus. Premitur in ipso, ut baro β), quam qui rusticus alterius inibi CondonSare promos, quos struxerat sibi, ne mordeat inde Cuius absque iure parumper' datusve num mollis', et abstemius, Sint dum diruta cuncta. Naviis qui propriam cernit mulcero nantronam, Et suae nepotem familiae vi sentiat corrumpere hymenaeum, Earum quin etiam et deludero procos spe clientelae Seducta Arguat alicui difficile, Si haec est, invadere regnum. Ροlemum 73, quod hinc est, cui oriendum delectat oppetet interea sorte barathroque decedet. Inhiat descriptos caeteris Sed qui parare maerores,

Avernum aut ignorat, impavidus aut eXpectet. Quem ipse omnium sator volvet in sententiam,

Ut ab hoc discedat novo ignobilis sub eatque suturi Rupplicium..

Prognosticis omnipotens igitur quem suis vult ostentare dignum, Vel procerum una quaerit omnium promovere conVentus, Iuvat et quem patrius amor ad id docorus, Vacantem

Fas est ascendere thronum, cum antestat

Sed caveat quod populo ne diridiae creScant, Eius sed ascensus, iustulum et si sit removeat omne. Ad regnum ovaserint qui tali Satione selicem . . . Poterunt beando diem sorsitan patriam obtinere Supremum. Tyrannidis exuti luont poenam ceteri. quum et protraxerunt tenendo, . Pandecten') reseraro poterit, ramenta') haec in gymnasio vobis;

119쪽

94 Bon ut gung der Glosson in Atto's Polyptychum

Millenas et lacies cuius si resolvere placet, Νon obicem opponet meis testibus, Sed Scriptis ipse recurret.

GLossRN Z. c. 13. 1 Stultos. 2 Symbolones a symbola, quae vuIgo dicitur confersa. 3J Vicissitudine quae vobis redditur. 4 Tuccetae dicuntur escae principum. 53 Edulium est praegustati v a comestio. 6 Catillare est alienus domos in frontute gyrare. τὶ Confersnm. S Sareia est superstuum carnis incrementum, quo ultra modum corporR Snκinantur. 9 Implere. 10 Funeris ohsequio perunctos. Sepulchra infantium nulla obsequia promerentium. 12 Ualgiae sunt labe I-1orum obtorsiones in supiniatione tractae. 13 Latratum et est proprie canum. Baubare tamen nunc eos dicit supervacua et vilia loqui. 14 Vnsa ficti Ita dicta ab Arretio civitate, in qua plurima fiunt. 15 Cucubare enim n

qualitate soni dicitur. iu) Semni an graece, latine conventiculum honestorum dicitur. 17 Perierunt in Iacuna gloSSRE. Aus den SCHOL iEN: n) manales dicebantur petrae, quas antiqui in modum cylindri per limites verre re solebant pro pluviae com

mutanda eo piri.

GI,DSSEN Eu c. 14: 13 Excolensibus. 2ὶ Luscinii dicuntur in die P Rrum videntes. 3 Vuqa somniaria et Obscura, canopeis similia. Dicuntur Rutem RIurinaria quasi a luce alia, id est. luce privata. M Fornicatio. I Fortia mercenarius. 6 Vincula quibus quadrupedes alligantur. τ Bellum. S) Pan decie, liber VetuS et novum testamentum continens. 9 Ramentum dici voluerunt unliqui quasi quoddam proiecticium purgamentum.

120쪽

Et superest hos lanus si forte praedicat in istis, Labenti ut aevo valeant nee gratulari laturo. Non deperit qua propter Vitium.' Insurgunt alii et rursus rotantur in hisdem. Sed quia Sunt, qui neque suerant cirrati laciniam nec prae Fulgore vel carbasi poterant pertingere Sophiae; Si duces nihil est et quibus sandvita deserantur Ad urnain, ut eis indemnem liceat domo itione mi

Perserre manubiis repertis. Inluderis erronee

Λ saeculis prao te' singillata confundero autetis J. Exercita suerint vel si effusa, quae promis flacci pendenda

Νaturae et sterilis sua tunc munera linquat. Summa i*J et liaeast statum poteris Si fingere eundem

Aetheris et aridae si, Coeytique unum ' prospicere qui bis. Ossiciis quid derogas praesidum ales an offuscar Quas ipse legerat summe potens labentem subpetias' Ut sulciret orbem' Νon malachi in confiteris λυ Aut minimo plaudis, cui concentus decem milium Virginum dat hostium ipse trophaeum 8 Non potius hoc, Quam hecaton per phon eum a J adsumi SI u. S. W.GLDAsEN Eu e. 12: IJ Domum ire. 2 Extru te. Non poteris namque adprobare quαe nisus es confirmare. 3) Separatu. 4 Astutiis, quasi sub Lilibus telis. 5 Summates. 6ὶ Terrae. τὸ Eundem statum. S) Retro subpedias. Aus den SCHOLIRΝ: a Hecaton per phoneuma genus est sacrificii. Siquis centum hostes interfecisset, Μurti de homine sucrificabaι; et dicebatur hoc sacrificium per phoneum H u φονευω .

Also sandapila, manubiis, autetis, exercita, Promis, flocci, summati, lixae, substetias und aus Fragmonten und Erklarungen sind domo itionem IdomuitionemJ. pendenda, hecaton per pho neuma bcigestigi. Κbenso sanden sicli in c. 13. gyrando Ru S catulare, Sapor auS tuccetum, e. 14. collyria d. h. tinguentum ausmyropola. Die Glosson enthelten, Wio Sich ergibi, trotZ in ancher Gloichheit eingetnes Abwei chendo, so uiator andoria in der Anrede an Theodosius o. 12: Qui respuens haereses barbara tu tela fudisti, Et fana destruens tutulos et deleri sanxiSti. vo die Glosse: Tutulos dicebant sacerdotes brevium templorum liat, ossenbar, Meil der Versasser bremium deortim nichi VerStand.