De abstrusis sermonibus. (Expositio sermonum antiquorum)

81쪽

Diabolares.

Die Erlitarung scheint aus Festus Eu scyn, die sich bei Paullus noch findet: ,, Diobolares meretrices dicuntur, quae duobus obolia ducuntur Varro L. L. VII. g. 64. Thes. DOV. Latin. Mai auctor. VIII. p. 175. : BDiobolares merces duobus oboliS emtae Dio ersto Stelle eines Palmatius oder Pammachius, die Fulgentius ansiliri:

Diobolare Prostibulum, quam esto actutum ut Dircen partitam reddam. ist gwar aua Plautus nichi uiamittetbar nachzuWeisen; jedoch sn

Cras te, quasi Dircam olim, ut memorant, duo Gnati Iovis devinxere ad taurum, item hodie stringam ad carnarium.

82쪽

Diobolaris. Pacuvius. Plautus. Veruina.

Aulul. II, 4, 2. hieliorgiellen: STR. Edixit mihi,

Ut dis partirem obsonium hic bifariam. CO. Me tu quidem hercle, dicam palam, non divides, Si quo tu totum me ire vis, Operam dabo. ΑΝ. Bellum et pudicum vero prostibulum poplitwo nichi allein Aoli tilichkeit des Gedankens horrectit, sondern utund prostibulum sicli Wiederholen, di Spartirem - partitam reddamerscheinti Wolier icner Palmatius oder Pammachius entnommensey, Weias ich nielit Eu sagen. Dio andore Stollo des Pacuvius gibi sicli der einlaetisten An-scha uung und dem Sinne des Fulgentius gemasS ais auS Binor Κomoedie enitelint. Allein Pacuvius stetit weder im Kanon des Sedigitus bet Gellius als Κοmiher, noch iat sonat et as Derartiges von ilim bekanni. Vermuthlich sind die scheinbaron Verse auseiner Erlitarung den Wortea solbst duroh einen Scholiasten des Plautus Eu Poen. I, 2, 61. Oder Pseudol. II, 2, M., Wo dio I and-schriston ebensalis das Wori haben, genommen. Hau vorgleiche

Pacuvius hei Fulgentius: mit Thesaur. nov. . Latinit. Mai Non ego ita fui, tit nunc sunt auctor. VIII. p. 181.): mere rices diobolae, quae suam Diovolus, denarium Volens, qui nummi pauga parvi Pendunt stra- Suum honorem nummi gratiatium. amittit.

Aeliniich ist der Gedanke, den die Fidicina aussprichi in Plaut. Epidic. III, 4, 60:

Ego istuno hominum nunquam audivi ante hunc diem, Neque me quidem emere quisquam ulla pecunia Potuit: plus iam sum libera quinquennium. Der Schlusa der angeblichen Sicile parot yendunt gratium orinnertwortlici, an Plaut. Bacchid. III, 6, 2s: Nequam hominis ego parvi pendo gratiam.

Vertiina.

83쪽

tus Baechid. IV, 8, 46:

Si tibi est machaera, et nobis veruina est domi, Qua quidem to faciam, si tu me irritaveris, Confossiorem soricina naenia. Gerade, Wio hei cuniaris, hebl er hieraus hcrvor die Worte veruina: Veruina, te faciam: te facio, conso S Sior em: confodiende. Der Aus druch nauci facere findet sicli Bacchid. V, 1, 16. Vrgi. Trucul. IV, 2, 60i , , Quae te non flacci facit II, 7, 55:,, Νοn ego te flocci facio. Curcul. V, 3, 35: DΝon ego te nocci

facio, ne me territes. Diridiae.

lielio Uerso finden sicli librigens bot Propertius E. B. II, 4, 10:-Si dolor absuerit; crede, redibit amor.' Schwerlich ist diess Woridos Plautus, Attius und Turpilius Νonius in augustetscher Zoit gebrauchi Wordon. Urgi. nachher Eu desiduo und Varro L. L. VII. g. 60.

84쪽

Iustitium. Fronto. Apuleius. Choragium. MDffitium dieitur metus publietis. IVer fiat dieses Wori je so erklarti Gellius de iri XX, 1, 43r ,,Iustitium id est iuris inter eos quasi intorstitionem quandam et cessationem Selbst der Thesaur. nov. Latin. s Mai auci. VIII. p. 288. sagi noch: ,,IuStitium, Statio .i.eessatio iuris Und so int es ohne Zweisel in cinor Ungahl von Stellen bei Livius Eu verstelion. So Sagi or VII, 1: isSilentium omnium rerum ac iustitio simile otium fuit Vie gelangi nunFulgentius Eu dieser verschrobonen Erklarung Εr stili Et sicli avf eine Rede des Fronto pro Nucerinis - eine Redo die H. Meyer in den orat. Rom. Dagm. ed. II. p. 617. mii Recht wegen der Ungla ub rdig-koit des Fulgentius fur erdictitet hali. Nai Zu Fronto proleg. p. XXVIII. nim mi sio unbedenklicli fur echi an: is Scilicet illo Sitius, qui romanam coloniam Cirtae firmavit, eiusque urbis principatum tenuit, Nucorinus erat. Quam ob rem merito Fronto pro metropoli Nuceria rausam oravit. Vielleichi liat irgend einmal eine Redesur die Nuceriner hestanden. Aber Fronto hat oine solcho wedergeschrieben noch gehalten. Um eS kurZ Zu Sagen , - dio gange Stelle, die dem Fronto Eugeschri eben Wird: Denique iustitium plebi indiciarar. ist rein aus Apuleius gogrissen Metam. IV, 33: isCuncta etiam civitas congemebat, luctuque publico consestim congruense dicitur iustitium , wo iustitium sicli findet und edicitur stati indicitur, Wo dic ei vitus Eu dem plebi, und confestim Eudenique die Parallele bildet. Ja das Solisamste ist, dass die Er-klarunt des iustitium ala metua publicus Sich sur unfern Gramma- liker aus den Worton luctu publico ergeben halli Dorselbo Falt wia bot blaterare. Wis er aber gerade aus Apuleius vernet, wird sicli belm solgendon Artihel ergeben.

morassium.

85쪽

Choragium. Apuleius. De Siduo. Varro.

Selgi Wird: ,,Εt cantatrices anus in ipso momento choragii funeris praepeti celeritate alionam Sepulturam antevortunt. Dio Stolle des Apuleius, die Fulgentius ansultri, und die er Achon ein mal boim Forte pollinetor gebrauchi liat, ist, Wie Wir Achon erWarten kοnnen, nur halb Wahr. Die Worte choragio itaque perfecto omnis

telion nichi dori, sondern Metam. IV, 35: MDoiectisque capitibus domuitionem parant Ein Paar Zellen vortier c. 34. findet si chauch fur die von Fulgentius angemhrten Worte: itaque Perfecto das Original, namlich: -Perfecti A igitur sollemnibus Allein Fulgentius hal sicli, dasA wir die Walirhoit gestelion, selbst die Elire angethan, sicli Eu citiron. Mytholog. III, 6., wο er die Ge- schichte der Psyche nach Apuleius orgahit, heiSStes: ,,Persecto iamque choragio puella delapsa Vio Fulgentius daraus gekοmmen ist, choragium ais jungsrauliches Leichenbegangnias Eudcuto' erklari sicli nun aua jener Stelle des Apuleius. Die virgo, welche dori gemellit ist, ist namlicli Psyche, deron vivum funus c. 34. gelateri Wird. Sie iSi es, Von der c. 33. gesagi Wird:

HIam seralium nuptiarum miserrimae Virgini choragium struitur. Eo dass also das virginale lanus rein aus dem Scheinbegrab-

Desiduo.

86쪽

Desiduo. Plautus. Flocci pendo. Plautus. Glsieli namlich hilus g hei diesem Κο milier in der Redewelse: isDividiae mihi est. So Casin. II, 2, 10: -Νam quod tibi est Aegre, idem mihi est dividiae. Mercat. III, 4, 34: ,,Nec tibi istuc magis dividiae est, quam mihi hodie fuit. Aber aucti der Plural dividiae sunt hommi metirinals Vor Z. B. Bacchid. IV, 8. 110: is Cave tibi

ducenti numi dividiae suant. Stich. I, 1, 19: ,,IIae fresJ mihi di

dass Fulgentius in der einen Ausgahe dio Corollaria, in der andern die Vidularia ansultrie, so weist dic Vidularia Achon aus Plautus hin, und es Lania Ohne alle Mulie aus plautinischen Worten jener an-gohlich Vers des Varro: Dimidiae mihi fuerunt, tam desiduo affulsete. hergestetit werden. Ja jeno Stelle des Μ rcator stetit κu insidia hei Varro L. L. VII. I. 60. Νoch ist gu hemerken, dass dividiae fuerunt mit Digendem Infinitiv unlateinisch ist. Der Ρlural kannnur Stehen, Wenn ein Surielit Wio ros, eon ilia, num i Vorhergelit. Folgi der Infinitiv, so musa fuit Atehen. Urgi. Plauti Truc. IV, 4, 3:

Nam mihi dividiae est, tonstricem meam Sic mulcatam male. Moori.

Eine nichi nacliguweisende Stelle des Plautus: Mooei pendo, quid rerum seras. Der Auadruch flocci pendo ist, so viet ich selio, diesem Dichter nichi eigenthumlichi Er sagi et ar vili pendo, parvi pendo, magni pendo Z. B. Pseudol. I, 2, 90: ,,Sed scio, tu oleum haud magni pendis. Μοstellar. I, 3, 58: OUt illum minoris pendam. I, 3, 88: -Nihili pendere.' und an andern Stellen; aberregolmasaig flocci facio Z. B. Rud. III, 5, 3: MEgo, quae tu Iο- quere, si oeci non facio, Senex. obend. 16: ,,Ninacias ego istas flocci non facio tuas. Trinum I, 2, 173:

Falson' an vero Iaudent, culpent, quem Velint,

Non flocci faciunt, dum illud, quod lubeat, Sciant. Truc. IV, 2, 60:

De nihilo cat irasci, quae te non flocci facit. Flocci aestumo findet sicli ais plautiniseli in einer Stello hei Paullus avs Festus v. d. W. muneraliS. TerenZ brauchi Eunuch. II, 1, 21. flocci pendere. Der andere Theil jener obigen von Fulgentius angenthrten plautinischen Stelle quid rerum steras Erinneri an Nil glor. 11, 4, 44: DTimeo, quid rerum gesseris.' Oder Men. U, 2, 38:ν,Νe id observes, quo eat, quid rerum gerat.

87쪽

62 Ioniaculum. Lysimachus. Plautus. Edulia.

Lentaculum.

Sprach. auch einen alexandrinis hen Grammatilier dieses Namens, aua dessen drittem Buche der Νοστοι, einem pronaischen IVerko

Utilia.

asino aureo: Adulibus opipare excepta gobit det Aey aus V, i5r,,Μirisque illis et beatis edulibus atque tuccetis oblectat , Was he-aondors daraus rhelle, dasa nichtalloin der Ablativ odulibus blossin disser oingigen Stolle bei Apuleius erscheine, sonderia auch dandori vorkommende Wοrt tu ceotis dem Fulgentius Eu der hol thmsolgonden Glosse tucceta Verani sung gegeben habe. Urgi. uber

88쪽

illico vini nectarii eduliumque variorum fercula copi OSa - - Subministrantur

Tucceta.

Ambrosio redolent succem avore.

89쪽

M Ferculum. Petronius. Myropola. Νaevius.

gemachi haben Schwerlich. Νun Wurde aber Fulgentius Eu dem Worte hier, Wio Wir salien, veranIassi durch Apuleius. Wie Warees, wenn Wiedor aus einer Stelle des Apuleius aucti dieso Wort gomachi Waren' Et a aus Metam. II, T: , , duod naribus iam indo ariolabar, tuccetum perquam sapidis Simum , Wο tuccetum den tucceta, sapidissimum dem saPore, naribus ariolari synonymiscli dem redolere enisprache. Fulgentius hat jaauch solist in seiner Mythologio Verso genug gemachi, um Vier Solcher

Unguentum tamitus est, quo me venuStiarem.

und Apollodoros Κarystios weisS. Aber aucti litor liegl der Ver-dachi aus der Hami, dasS Plautus Wieder Quelis War, daas ausdessen Uersen wieder jeue obigen hervorgegangen sind. DaSWοrt myropolao kοmmi bot dies m Uenigstens droimal vor. Trinum. II, 4, 7: Dolitores, myropolae, aucupes. Casin. II, 3, 24. und 10:Myropolas omnes Sollicito, ubicunque unguo latumst lepidum, ungor, Ui illi placeam. Et placeo, ut Videor.

90쪽

Myropola. Plautus. celox. Apuleius.

diobolaria ε

Celoces, quas Graeci κελζτας vocant, id est, veloces hiremes, Vel triremeS agiles, et ad ministerium classis aptae. Ennius: Labitur uncta carina per aequora Cana celocis. woraus geschopn hat Thesaur. nov. Latinit. Ilai auctor. VIII. p. 174. u. d. V. Dromo. Das angeblicho Werk des Apuleius de reptiblica, das blOSSan dieser Stellρ vorkomint, ist solir vordstetitig. Μan k6nnto darandenhen, daas dem angemhrten Sprichwortet Oui celoeem restere nequit, Oneriarium Retit. Wieder cine Stolle des Plautus Eu Grundo lage, et a Poen. III, 1, 40: Obsecro hercle, operam eo locum hanc mihi, no corbitam dato wo ein ahiilicher Gegensatκ stati findet. indesin corbita eine navis oneraria hegeichnet; oder Pseudol. V, 2, 12:

Unde onustam colocem agere te praedicem. o eo locem Sich wiederholt, onustam dem onerariam, ageredem resere entsprechon honiate. SelbSt dor Ausdrueli navis one

Jobrigens solito man dem Sinno nach vormuthen: .,0ui onerariam regere nescit, celocem petit. IVer et vas Grossos nichi Ieisten