Colloquium Atheniensium et Meliorum (Lib. v. Cap. LXXXV-CXIII.)

11쪽

Tegeam positis imminuissent, animos inclinarent ad pacisc0nditiones a Lacedaem0niis propositas. 0mque in ii quoque, ut solebat, suerunt qui ac daemoniis a verent impetiuntque populare tollere Studerent. Pace luitur inita Argivi sinibus nihil auctis in pristinum lutum redite copeti sunt ij. Nequo ita multo p0st illi partiatis inici, ut Societate Atheniensium et Ele0rum et Mantinensium omissa S0ciales edus jungoretur cum Lacedaem0niis per secerunt ). Quos acto civitas populari Argis evertitur et paucorum constituitur dominati rei publicae Lacedaemoni arum commoda δ . Atque haec omnia sest a Sunt quarto decim anno olli selop0nnesii.

Hac vero rerum publicorum coni mutatione sellum domesticum inter Argivos c00itum est. Popul3re enim Sequente amanta optimatibus partim intersectis partim expulsis cum Atheniensibus s00dus societatis integrarunt et, ne conin)ed tu per zice ipse m0nios eae cluderentur, l0ngo muros ii die ducere cooperunt Quibus aestate saetis Lacedaemonii

sequente hieme muris illis dirutis atque et id in lysiis, ppido Argolidis, Cynuri agro c0n sint, eversis quieverunt. At igi ipaulo p0st agrum Phliasior urn, qu0d XSule Suos recepi Ssent,p0pulati Sunt atque ea, quae St Secula, aestate, qui suit 3nnus sextus decimus, quum Alcibiade clasSe advectus esSet, trecenti viri, qui cum Lacedaem0niis sacere Suspeeti erant,

ab Atheniensibus in insulis vicinis depositi sunt . . Itaque comminutis Argivi pilius et in selidi ex ontui selli

Mantinensi et domesticis seditionibus non pgno incremento auxerunt res Atheniensium. Quin etiam incommodo potiusquam emolumento iis erant, quod ipsi plus au Xilii require hant, qu9m dabant. Et prosecto Athenienses, quum Alcibiades viribus e0rum hae s0dietat de re et a via seductis ac dispersis nulla ope ill0rum, qui Lacedaemoniis longe in te

levia et incerta, imperii Allici austendi et corr0boiandi par non e Ssset minus tum validi fuerunt vel adversariis visi Sunt, quam quo temp0re pax Niciae acta est Victoria enim

12쪽

ex bello decem annorum reportat et 80giis et hostibus metuendi fuerunt. Nescioque an ipsi maj0rem sustinuerint cauS3m paci turbandae, quam Lacedaemonii. Nam hi illo ipso temp0re et aliquamdiu p0st opibus adversariurum multis

et magni S, quae praeter Spem n0ndum SeneScerent, eorumque

sortitudine c0nstantiaque bellica satis cognitis et Simul SuaSipSorum vires redintegrare cupienteS, quantum in Se erat, secerunt, ut legibus pacis satissa celent. Sed ne h0 iis Succederet praeter ali 3 causas vel maxime s0cii l sciebant, qui quum bellum, quod Graeciae libertatis causa su Sceptum eSSet, nimis pr0mpti SSimi paratisSimisque Sustinui SSent, tum primum ab iis, quum redierunt in gratiam Athenien sium, desciver Unt. J3m vero Mantinenses, postquam apud Mantineam male pugnatum erat, paci foedere Lacedaemoniis c0nciliati

Sunt ij. Quamquam ad 0sterum bellum nullam habent Vim, qu0d idem pertinet ad le0s, qui in illo qu0que tem

p0re 3rma videntur posuisse. 0rinthii vero et Megarenses et B 0e0ti, ut jam apud emeam castris adjungi0s eos dixe ramu Lacedaemoni0rum . his munc socii et amici sunt facti. Lacedaemonii igitur pristinis 50ciis secum c0njuncti non magnum illi quidem detrimentum ex Atheniensium et Argi V0rum laedere ceperant, sed vi et0ria Mantinensi antiqua existimatione reparata certioribus pedibus labant dignioresque qu3m temp0re pacis illius comp0sitae, qui s0gii praesecti Athenienses de tyrannide Graeciae dejicerent, videbantur ). Et ut Lacedaemoniis magno erat damn quod Pylus Atheniensium imperi tenebatur, unde pernici0S3S 0pulati0nes sacerent milites praesidiarii ), ita thenienses n0 mi n0rem trahebant molestiam ex Amphip0li, quam urbem

mereaturae aliisque rebus opp0rtuni SSim 3m, rn3mentum

prudentiae Periclis, qui eam c0ndiderat, h0stes usque obtinerent. Nam hellum, qu0d 0n multo ante Melium ad eam recuperandam c0mp3ratum St, parum proceSSit 3 . In h0c 0c suerunt res utriusque gentis Graeciae principis, quum pr0fecti sunt thenienses ad Melum soliendam.

13쪽

De hac insula et urbe, cui deni sui nomen, pavea ab antiquis scriptoribus n0bis tradita sunt i . rat, ut jam diximus, c0lonia Lacedaemoni0rum vetus '. In c0lloqui a Thucydide proposito Melli su praedicant libertate 80S SSeseptingentos ann0 3 . Hanc libertatem etiam adversu Per-S3 Con Servaverant. 0s enim et Siphnios et Seriphi 0 ex insulanis solus de terra et aqua erae danda recusavi SSenarrat Herod0lus Ad Persas repellendos cum celeris Graeci SSunt pr0 secti duabus navibus quinquagenarii remigii Intelligimus igitur hanc insulam et libertatis amore incenS3m et pr0 3gnitudine opulentam fuisse a numerum liquem in Cycladibus obtinuisse. Etenim frugum est sertilissima et 0rtum habet magnum et egregium . . P0uc0rum 3dministrati0ne civitatem gubernatam fuisse et ex origine ejuSet 0, qu0d non ad 0pulum, Sed apud duc0s, qui in magi Stratu essent, Atheniensibus Thucydides narraverit licuisse dicere, colligere possumus h . Athenienses igitur duodequadraginta navibus et militum Di me tribus milibus ad insulam potiendam prosecti Sunt. Hi colloqui illo interp0sit 0, in qu Melii admonentes eo et

obSecranteS, ut ne ibi, qui neutr0rum secuti essent partes neque Atheniensium neque Lacedaemoniorum, c0mmuni jure gentium vi0lat vim in serrent, n0n audii sunt, urbem obSi di 0 ne et a terra et a mari lata Serunt. Deinde quum maxima pars Xerditus Atheniensium praesidio relicto, qu0d urbem commeatu exclusam lame et angustiis ejus generis ad deditionem cogeret, d0mum revertit, dua pr0Spera eruptiones adiunt Melit. Tum subsidi Athenis misso, duce Phil0crate, etiam graviore obsidione pressi, simul aecedente proditione quadam in oppido se dant in fidem Atheniensium.

i Haec in unum locum vide collecta a Tournesortio Relation 'unVoyago u Levant, p. 45 et Sequ.), qui omnium accuratissime Melum

et antiquam et recentiorem descripsit et auctores commemoravit.

14쪽

Et Thiastydides narrationem breviter h0d modo concludit: Atheniens0s interfecerunt Mehos, quoscumque pubere cepe runt, puero et semin0 sub corona vendiderunt; 0cum ipsi obtinuerunt c0loni postea quingentis e missis i . Du 0ll0qui ipso, quo Thucydides hanc nai rationem illustro et ornat, perpauca asseremus, quia nobis n0n fuit pr0p0Situm, ut qui DSti0neS, quae 3d id multae pertinerent, copiose ira et iremuS. Quae multa Di 0nysius Halicarna Ss 'usin h0 dial0g0, quem unum ae curo te et plene a liticydide compositum esse c0nstat, deprehendit vitia et maxime quod script0r Sententia a personis et rebus d 0seriptis alienas pr0p0suerit, ea ii nihil redigi jam cacius en docuit ).Ν0 autem m0nnulla hanc rem illustr0ndum adjiciemus. Primum colloquium qu0ddam ante urbis p pugn3ti0nem inter legatos illos et m9gistratus Melios intercessisse est verisimile, siquidem Athenienses, id quod e re Sua maXime sui Sset, et terr0 te c0pi3rum, qua Secum haberent, et minis verb0rum Meli 0 pugna omissa ad obsequium adducere posSehaud dubie spei uverint. Et si cum populo g0ndi copia iis data esset, easdem sententias leni utibus verbis 00 suissu

denuntiaturos St 0nsentaneum. Quum putem coli 0 lusum esset cum paucis et ita qu3Si privatum, perlius atque etiam procaciu verba sacere potuerunt. Deinde scriptorem ejus

m0di 0ll0quium, quantum id potuerit cognitum habere, tam quum urgumentum d suum ipsius udistium de bello Meli facinosoque, quod eo Athenienses admiserint, edom

modasse nemo no gabit. Nam h De est magna virtus ordito num liticydidiarum, ut sententias, quae rebus Subsint, Ut mores et ingenia eorum, qui laudantur, ut praeceptu civilisi rudentido ad omnium post ii 0rum gentium utilii Atem reser vata proponant et illustrent. Quod, si de ulla oratione

potest, de huc quid0m dicere minime dubitarimus. Profecto,

15쪽

etiam si tam altis set orbosus sermo abollioniensibus; et Mi liis libitus essΡt, non in cau*am Thia Cydide in eo exponendo tam longus SSet. Neque enim ita magnu in lucium

so rebat theniensibus Melus subpeta, ut ali su id nionio siti ad 0tum bellum haberet Pel090nnesiacum. At bellunt i lium lilibuit m0mentum, qui ii Stendit, quani Diiumpi mole Sc septi SSent, Udm Sae Vitit animo incessisset, lapsu pallium studiis et certaminibus c00rtis a multis malis illis sempori bus in civitat0 Graecas irrumpentibus jus lasque ogis magisque laederetur. Scriptor a bello remotus, sine ira, sine ludi acta

utriuSque parti cuin nimo reputans, is qui non solum praesentia cuti oculis perlustraret mentis, sed etiam ut uia Semper Spectaret, qui qui Vitiorum Buctore temeritate et anim0rum quadam perturbati0ne inju Sto poen0 esse illi tu r0 pr0be citet, n0n poluit hanc rem pro nihil habere. Intellexit is quidum Athenienses, qui et sociis et hostibu Suellent esse metu0ndi at tu ita imperium suum si mari et augeri existimarent, de 3 pi Op0Sit O heri Bre, ut diatum odia uela consequ0rentur. Et voluit anim0 legentium dsutura attonios assere, ut jam intelligerent, quo mod Athe menseS, qua tu in pes intempeStive exiguae et infirmae ei vilati Suhigendae insumerent, ea p0St paullo in S0lent laodaucta in m jore e0n9 tu Siciliae X pugnandae consumerent quoque modo s0rtuna in alteram partem V prsa et mulata deinde piaecipites in serniciem traherentur. Velum morem suum tenens, hic ut plerumque quἴ ipse sentiat 0n Sui S

verbis pi0dit, sed utri Sque, qu0s loquentes inducit, suis partibus dati ex eorum oratione quali Sit t0 tu rerum, quales ii omines, qui 3rum sunt auctores, quid cuique aut laudis aut ii minis sit tribuendum legentibus sagit copiam conjiciendi. Ouum quo loquentibus sententia assign0t, quas res g08la e0S dbere dem0n Strant, tantum obest, ut lae dat fidem historiae ut res ab omni ii tu illustret, quod veras earum causas ab animorum molibus, di, opinionibus, a voluntatibus h ominum proficisci cernant et videant legonio S.

16쪽

vor narraret, Vel maxime Spectans in colloqui Atheniensi bus partes assignat 0n Sentanea S, quod et sententiae et verba conveniunt sactis. Inhumanam enim crudelitatem in Melitis

adhibuerunt, quum e0S, qui nihil aliud petebant, quam ut

medii remanentes haberent pacem, neque ulla rati0ne the nienses ante offenderant, Superatos perdiderunt. Igitur minime mirum, si Athenienses ins0lentius hic, quam alibi, l0quentes inducuntur. Accedit quod illis temporibus ejusm0di sententiae in Graecia a sophistis Sunt pronuntiatae. Atque haec subsidia h0mines omnium aetatum sibi paraverunt ad perversa et salsa desendenda. Neque tamen hic ita sunt praedicata, ut aliquem p0SSint decipere, quae ipsa res, Sinon alia, nos docere poteSt, quid script0 judicari ipse. Λ si hae verba ab elegantia et humanitate abh0rrere Atheniensium, qui etiam, Si de Senserint, non eo quidem modo dixerint, aliquis credat, non eam ob rem reprehen dendus est Thucydides. Nam, ut ante dixi, ad ipsa h0minum laeta haec pia Sunt, ut verθm conditi0nem rerum et temp0rum perspiciamus. Neque vero urbanitatem illam offendit. Quum enim c0ll0quium esset cum magistratibus, paucis tantum audientibus, quae sinu lavebant Athenienses

et c0gitab3nt, ea minus verecunde enuntiare p0tuerunt, Ut

olloquiiimotheniensium et Meliorum

LXXXV. Atheniensium legati haec fere dixerunt Quand0qui

doni apud plebem verba n0n sunt acie uda, ut ne perpetua scilicet oratione multitud0, si nostra ad animo C0mm0Ven-d0s apta et non revicta argumenta semel audierit, induca

tur nam id sibi velle intelligimus consilium vestrum n0s ad paucos ducendi 0s, qui in h0cc0ncilio assidetis, etiam tutius illo mod rem agite. Nam Singulatim vos item neque una oratione, sed ad id c0ntinu0 quod minus comm0de dictum

17쪽

videatur, reSpondentes sententiam dicite. Ac primum, num placeat hoc a n0bi propositum, dicite. LXXXVI. Meli0rum autem senatores responderunt Aequit BS'qua, ut in otio n0 multi d0c03mus, Suadeli S, non ea quidem carpitur, Sed apparatus illos jam praeSenteS, 0nsuturos, qui bellum ostentant, b ea ru bhorrere manifes tum Si. Nam et ipso eorum, quae disputabuntur, arbitros vo videmus advenisse et exitum ut 0n Sentaneum St, ejuS rei nobis, si sui ori 0res e judicio discesserimus eamque ob cauSam n0 ceSSerimus, bellum allaturum, orationi obsecutis servitutem. LXXXVII. Athenienses. Proinde, Si suspici0ne Ut 0lva tis rerum suturarum vel aliam ob causam convenistis, quam ut e praesentibus anteque ocul0s positis Spectata salute c0nsulati in c0mmune, colloquium mittamus; sin vero h0c consilio ducti, loqu3mur.

LXXXVIII. Melii Par est veniaque dignum, qui in tali

sertuna VerSentur, e0s multas et l0quendi et pinandi in gredi vias. Nihil0minus et de salute hic actus est c0nventu et Serm0, quomodo p0Stulatis, Sic, si libet, insti

tuatur.

LXXXIX. Ath. Neque igitur ipsi speciosis n0minibus, ut dicamus aut jure n0s barbar debellat imperium tenero aut injuria assectos nunc bellum in serre, verborum copiam nihil hab0ntum d si assuremus. Neque a V0bis petimus ut, si neque Lacedaemoni0rum, quorum e SSeti coloni, vos socios suisse belli neque n0bis ull0m in uriam intulisse denuntietis, id opinemini persuasum nobis iri. 0n ira

animorum p0SSunt fieri, perSequamini, quum agati Scolentes cum non ignorantibuS, quae justa Sint, e in Sermone h0 minum, si pari utantur virium c0erciti0ne judicio lacero momentum, quae autem p Sint fieri, ea perficere Superiores et imbecillos concedere.

18쪽

XC. Mi l. l qui nos itidem censemu es80 utile, ii id enim aliud, qu0niam comm0dum praetermisso usi ut o quamur praecepi Sti VOS 0n 0llere quod omnibus ostbonum, sed cuiqlle, qu3nd0cunque in periculo ei Selur, aequapro justis ubere atque eli 3m praeter Summuln u perSuasione adhibila cui licet arquitatis quendam 3pere rudium. Neque minu hoe e vestra re, quod gravi SSima etiam, si quando ortunae Succubueritis, alii pes Sequendi poenas exem

phim dederitis.

XCI. th. 0 vero n0stri imperii, et tom Si perierit, n0npav0ssimus mem. 3m qui lii imper int, ut Laceda0monii, non hi horrendi sunt victis, neque vero cum Lucedae moniis nobis si cur lamen, Sed Si qui usquam, qu0rum imperi subjecti sint, e0s armis illatis vincant. Et do hac

quidem re nobis per nullatur ut periclitemur. Jam vero id dom0n tr9bimus et ob utilitatem n0 adesse n0stri importio ob incolumitatem nunc Verba de iuro vostrae civitatis, siquidem, ut sine nostro moliment in die tonsem v0s redac-t0s, ita ut lorumque emolimento V0 inc0lumes v0lumus

XCII. Mel. Qu0nam igitur m0d fieri poterit, ut aeque

XCllL th. Quia c0ntini se vobis, ut X trema ortunavitatu bedientium Subeatis atque ut nos non perditis vobis lucrum JaciamuS. XCl V. Mel. I tuque 0tium nos ab 'ntes amicos SSe pro hostibus neque ulterorum tali 0rum s0ci0S, Vobi non iboeat XCV. Alli. Minime vero, siquidem non tantum nobis nocent inimicitia vostrae, quantum amicitia, quiae, ut odium virium, sic illa imb0cillitatis specimen iis, qui nostro tenen

tur imperio, cernitur.

XCVI. Mel. Ilane vero, qui v0bis parunt, judicant de equ0, ut ita eos, qui nulla re vos bilingdiat, et qui, plurimi,

19쪽

quippe essent col0ni, n0nnulli, quum defecissent, oppi pssi

tis, reddetis, praesertim Si 0 bis mari poli sentibus insulani v0s et quidem ceteris infirmi0res non Supeliores uelitis. XCVIII. Mel. At ver illud non censetis praesidium esse

ad res vestras lutandas, necesse est enim iterum hic, quemadmodum vos legitimis rationibus nobis X clusis, ut vestro obsequamur conma0d pel Suddetis, ita nos, Si sorte,

quod utile sit n0bis, vobis idem c0nveniat, id d0cendo conari v0bi persuadere, ergo Si qui cum neutris stilum communicant, qu0 modo e0S 0n habebiti hostes, quum hisco robus conspectis liquando vo etiam ad Se prosecturos existimaverint. Qua re quid aliud, quam, qui una sunt inimici, ampli 0res acieti S, 08 Ver0, qui ne in ulla umquidem 40stilo quid agunt, invitos e impellitis

XLIX. th. At enim non ita pertimescendos nobis ill0s credimus continentis, ubiubi Sunt, inc0lbs, qui pr0pter libor

talem suam mor 3m 3 nobis cavendi lactent magnam, sed insulanos, sive usquam X perte Stant imperii, ut Vos, sive jam c0eicitione ejus lucosSuntur. Hi enim Summis re

bus temerari consili commissis lacile et Se ipsos et n0s in manifestum peraculum inserunt. C. Mel. Profecto igitur, si et V0S, ne de p0ssessione imp strii dejiciamini, ut qui jam Servitute lenentur, ut lib0rentur eo, i intum adeunt di aerimen, n0bis quidem, qui adhuc libuit sumta , magnae humili lati pri et ignavi P 0ncilius, quum Servile jugum SuSceperim a S, in omne i es institisse

20쪽

Cl. Ith Non ita, si quidem iudenter consultaritis. Nequeonina virtute vobis aequa conditione AES cor tamen, ne dedecus admittatis, sed de Salute potiu consilium, ne l0ngae potentioribus reSiStatis. CII. Mel. At scimus res bellica nonnumquam magis communi evenire Marte, quam pro di Spari utrorumque multi tudine. Ceterum nobis, Si cesserimus, c0ntinuo nihil erit

III. th. Spes pro an iniorum in periculi cons0latio, e0S, qui 3gni c0piis ornati ea utuntur, etiam si damno alii cibi, non funditus perdit. Verum qui omnes fortunas in aleam dant, nam illa est natura larga promissis, iis et qualis sit intelligitur, quum lapsi sunt, neque in quo jam cauti0nem quis ejus cognitae adhibere p0ssit relinquit quicquam. Qu0d 0s, qui infirmi estis atque Uno momento quasi libramini, n0lit0 te experiri neque simile plerisque SSe,

quibus quum liceat ope humanarum rerum adhuc SerV3ri, ubi eos lab0rantes destituerunt ceriae spes, ad incerta Sec0nserunt vaticiniaque et raeula et quae guraque eiu generi Suana Spe mortale pervertunt.

CIV. Mel. Dissicile n0s qu0que, sic pro certo habete, illud

quidem suturum censemus n0n Solum cum opibu VeStriS, sed etiam cum ortuna nisi aequata c0nditione certamen sustinere. Verum tamen et ortuna de juvante n0n in se riores n0s sutur0 esse c0nfidimus, quod pii in ustis obsi Stamus, et ab opibus qu0d abest, id Lacedaem0ni0rum n0bis 80cietatem suppleturam, qui, Si minus alius cujusdam rei, at c0gnationi causa et pud0re c0mm0ti opem ferre neceSSari cogantur. Neque ita temere omnino dentes

CV. th. At primum, quod ad de0s attinet, benignitate e0rum nec nox quidem putamus impares suturos Nihil