Ausgewählte Komödien des P. Terentius Afer zur Einführung in die Lektüre der ...

141쪽

caput.

10 Ε Ρ6stremo hodie in psaltria hac emunda hic adiutis fuit,hs curauit pr6d se aequomst alii meliose erunt. dgniquo hic uolt iret in Vin tu hoc fieri Cupio. MI SI quidemtii uis, Syre, eho accέd huc ad mo liber esto. SY. Bene

facis. 706mnibus gratiam habeo, et seorsum tibi praeterea D-sa. 1 mg. Midso. Et ego. SY. Ado. utinam hoc perpQuom fiat galidium, Ρhrygiam ut uxosem meam una mecum uideam liberam lV. 965 de die: id est repente, neque sint praedictum aut indie constitutum Don. 'mature ante horam cenamdi noss. er. Eur Formis. E. V. 841, Brix E. Trin. 215. De die potare si h auch laut. Αsin. 8254 H. Catuli 47, 5 f. V. 966. O lepidum caput: s. V 261. V. 967. matrem . . . fuit 'Et Metorum serio dicitur, ut magis id eurum uideatur . Don. - adiutor mi hiem Donat. S. A ang. V. 968. alii melior es erunt ebenso ironisc mi das inhere; unter alii in nauistich Haven ge

V. 973. Maeorem meam: Da Maerer

142쪽

DE. Optumam quidem mulierem. SY. Et quidem tuo nepoti, huius filio,h6di prima Mammam Hodit haec. DE. mercim uero

serio, 975

siquidem prima χέdit. haud dubiumst quin omitti ae

quom siet. 26 ,1 ob sam rem DE. Ob eam. 46stremo a me argentum quantis sumito. SY D tibi Demea innes sempor 6mnia optata offerant. in Syre, processisti addim pulchre DE. Siquidsm porro incio tu tuom officium facies, atque huic aliquid avium prae

dederis, unde utatur reddet tibi cito mi istoc inlius. 26 ΑΕ. Fingi homost SY Roddam hercle, da modo. ΑΕ. Age pater. I ris consulam. DE. Facist SY. O uir ptums. Ἀκ. O pater mi estivissime lin. Quid istuc quae refota sponte m6res mutauit tuos γquod prolubium' quae istaec subitast largitas DE. Dicam tibi: 85

es nur mittet einer Atumme Be-Wemnites. V. 78. Dieselae Assona noch versistist in Plaut. Capt. 355 Di tibi omnes omni optat offerant. VH. V. 322. - . A lang. V. 980. tu tuom offerum f. 'Hoc est patroni, ut libertum non de ras, sed ut ala manumissum Plautus Curc. 547 sq. Facis sapienditus ram pars nonum libertos qui habent et eos deseruntΓ, Don. VH. Haut Epid. 727 Novi liberto opus est quod passet. - paulum s. ΗRul.

Eu V. 702. - prae manu Eum augen-

bliinlitae Gebrauch VH HRM. Bacch. 622 f. Qui patri reddidi . . . quod fuit prae manu. - DieA Zu- mutun an incio, dem Syrus 1ibe dies et a guraeben, egisi sicli

V. 981. unde utarum: de quo fruc- dum Sumque capiat et uitia tibi sortem reddat . Don. - isto Militisvemein die an ih geritatet Zu- mutung noch tWas heraugeben; nihil minus. Negatio enim est floreum ostendentis aut quid tale 'Don. sesque non faciam, Gloss. Ter. - istoc ais das, a dusiehst, . ach a. O. 230ss. S. An- hisng. - Daruit is de mhepunktermichi: 'Hoc egit Tementius, ut conuersis meas usque adeo prod gum faceret Demeam, donec α' cum reddere Micio m . Don.

V. 85. 'prorutium q- Graeci προθυμίαν, id est promptu animus ad largiendiam . Don. In Michem Zusamine ang stehi das

143쪽

putant,so L non fieri uisa uita ingque rude e aequo et bonorsta ex adsentando, indulgendo et lamendo incio. na1nc adeo si ob eam rem uobis ruga uita inuisa schine est, qui non iusta ciniusta prorsus 6mni omnino χbsequor, 990 missa iacio: MMndite, mite, facite quod uob1 lubet. a sed si uoltis diius, quae uos repter adulescentiam minus uidetis, magis inpense caipitis, consulitis parum, hago reprehendere in corrigere me et Obsecundare in

mittimus: 995Wortio Caecit. Com. h. Ribbeck. 91): Quod prolubium, quae volvis' quae te Iactat largitas eine Stella,

- iusta iniuria... omni Ob8equor:

Demeam simulam mutato more' quam mutauisse. Don. - S. Anh.

144쪽

V. 996. sis scis pl. scire te

145쪽

meter;

podie;

148쪽

... illius per Syre nunc uiuo festiuo caput, quin omnia sibi post putarit esse prae meo commvido miledicta, famam, meum laborem et peccatum in se transtulit.

149쪽

rasti tessen, ham aber nur u einem insichoren Resultate, δε-

150쪽

erit, uos eritis iudices, is u. a. Bonus und . amercisson.