Ausgewählte Komödien des P. Terentius Afer zur Einführung in die Lektüre der ...

131쪽

coquέndo sit saxo et molendo prasiter haec, meridio ipso, faciam ut stipulam colligat;

Hacet; nunc Ihi uidere sapere. in Atquo equidem filium tum, etiam si nolit, c6gam ut eum illa una cubet in Dorides' DE. Fortunatu's qui isto animo sies, ego sinu . . . in Ah, pergisne' in Iam iam desino. ergo latro, et quoi rei est, e re hunc sumam is diem.

quin res, Retas 'isus, semper aliquid adporict noui, aliquid monsat ait illa quae te scisse credas nescias, 0 quae tibi putaris prima in experiundo ut repudies. Ῥ6d nunc mihi euenit; nam ego uitam diiram quam uirilisque adhuc,

132쪽

15 20

prepe iam excurso spatio omitto. id quam rem' is ipsa ruperi, 860 facilitato nihil esse homini melius neque clementia.

Id esse uerum, ex me atque ex fratre quoivis Milesin uescere.

1llo suam semper git uitam inratio, in conuiuiis; clamens, placidus, milli laedore 6s adridere omnibus; s1bi uixit, sibi sumptum socii 6mnes bono dicunt, amant. 865 ego ille agrestis, s uos, tristis, parcus, truculentiis, tenax duxi uxorem quam 1bi miseriam vidit nati filii: alia cura. heia mitem, dum studeo Illis ut quam plurimum

facerem, contrivi in quaorundo vitam atque aetatem meam:

nunc exacta aetate, hoc fructi pris laboro ab iis sero , 706dium illo altor in labor patria potitur 6mmoda: 1llum amant, me lagitant illi credunt consilia omnia, illum dilutat, apud illum sunt ambo, ego desertus sum;

illum ut uiuat phant, meam autem mortem exspectant, scilicet.

Epid. 59 Numquid ego ibi sater

133쪽

Ita eos me labore eductos maxumo hic secit suos 875 pacto sumptu: miseriam omnem ego capio, hic potitur gaudia. rege age nunc porro experiamur 6ntra ecquid ego p6ssiem blando dicor aut benigne facere, quando hoc prouocat. ego quoque a meis me amari et magni fiori 6stulo. s id fit dando atque 6bsequendo, n6n posterioris seram. 880dgorit id mea minime re fert, qu sum natu maxumus.

Sat. in . 127. - meam ... mortem

eampectant: mi. V. 109 ubi te spectatum eieci et foras. V. 876 paulo is di tivum

mea et q. s.

134쪽

seruom ha 1 inliberalem praebes te, t tibilabis bono faxim. SY 0ratiam habeo. DE. Atqui Syre

hoc uerumst, et ipsa re experiere propediem.

V 6 6 E. Era, ego huc ad hos proviso, quam mox uirginem Recersant sed eccum Demeam. salusis sies 890DE. O ..., qui uocare' Gn. Geta. in Geta, hominem maxumi preti te esso hodio indicaui animo so: nam is mihi profecto est seruos spectatus satis, quoi d6minus curaest, 1ta uti tibi sensi sta,

Eun. 59 de techn Ausdruch et de Vorbereiiunge gur Ochgeit; s. hes V 452, 51 ff. V. 891. O ..., 'Po8 o nomine uocaturus non habuit quod diceret et ideo subierit, qui uocare', Don.

135쪽

et tibi ob eam rem, siquid usus uenerit, i ta bene faxim messitor esse adfabilis, o bene procedit. ME. Bonus es, quom haec eristumas 10 DE. Hulatim plebem primulum laci meam. 8s5

V et ΑΕ. Occidunt mequidem dcm nimis sanctas naiptias student facere in adparando consumunt diem. 900DΕ. Quid agitur Assinius Ehem pater mi, tu hic oras γDE. Tuos hises uero et animo et natrurn pater, quia amat plus quam hosce culos sed quo n6n domum ux6rem accersis Cupio uorum hoc mihi moraestrtib1cina et hymenasium qui cantent. in. Eho, 905

ne gratia. - meditor . . . procedit sprichi Demea in Seite. - αὐ

- primulum: . in V. 289.

V. 899 Zu demaus der Buhnea mesonden triti L. aus dem Hauso des Micio. - megindem s. g V. 555- Α dum hausia obrauchi: dis il- - meae, ebenso laut. Trin. 114s, Andr. 822 VH J. H. Schmala, donec und dum Min M341. - nimis sanctas: Et nimis et sanctas ridicule additum est in ea dueenda quae iam merit. Namsonerum est uod omni obseruatione inuiola m est', Don. V. 901. Ehem a. Anm. in V. 81. Non sine constematione respondet Aeschinus, etsi his blande interrogate miti titiltu. - eae improuiso obiectus est Demea et insperanti Don. Demea trim Her init L. umeraten ale usammen. rotidem

136쪽

uin tu hinc soni auscultare ΑΕ. Quid DE. Missa haec saco, hymenaeum, turbas, lampadas, tibicinas, atque hanc in horto madoriam labo dirui quantum potest hac transfer, unam ac domum; transduce et matrem et familiam omnem ad 46s M. Hacet, pater lepidissimo. DE. Euge, iam lepidύs uocor. fratri iados fient gruiae, turbam domum adducet, sumptu amittet multa quid saysgo lisidus inso gratiam. iube nunciam damimeret illi babulo uiginti minas. Syre, 6ssas ire ac sacere ' SY. Quid ego' DE. Dirus

tu illas abi si traditos. ME. Di tibi Dέmsa

risis. Jahrb. XCVH 571 maereiam de luto et lapide factum interuallem Stud ), eum&uuarii pariet , quam

nennio iube . . . dinumeret iube

137쪽

20 bene faciant, quom te uideo nostrae familias tam ex animo factum me. - DE. Dignos arbitror. quid tu ais' A L. Sic opinor. DE. esto rectiust quam illam puerperam hac nunc duci per uiam asy6tam. Nihil enim Mius uidi, pater. 25 DE. Sio 6lso. sed eccum incio egreditiis foras.

DE. Ego uero iubeo et hac re et aliis omnibus 25 quam maxume unam facere nos hanc familiam, colere, adiuuare, adiungere Ita quaes pater. 1. Haud aliter censso. in iam hiscis ita nob1 deost: primum uxori huius maior in Est quid p6stea2DE. Hoba et modesta. I. Ita aiunt DE. Natu grandior. 430Μ1. Scio. DE. Ρarere iam diu hae per annos non Ofest, nec qui eam respiciat quasquam est solast. I. Quam Horem agit 2

WAre, Von derBithne enue morden. V. 20. quid tu ais 'Eo Mutidicitur, quo videmus loqui eos, qui interrogam gesticulante Multu, quid sentiam de consilio suo, quos eisinta robaturos Me. mon. V. 23. Si soleo 'Potest εἰρωνεία uideri, qui quando tale consilium probat Demea, quod F baret adolescens Don. - eccum

138쪽

m pateri

in Insanis: aufer. DE. Me da ueniam filio. Mi. Satin sanus es 215 ego nouos maritus anno domum Diuto et sexagissumo fiam, atque anum decrepitam ducam' id rastis auctoses

mihi' M. Fac promisi ego illis in Ρremisti autem' doris largit6r

Dκ. Me quia siquid te maius odit in Quasi non hoc sit

maxumum.

- autem s. in V. 185. - Si tu sis

sdruch a Spenges, h. g. d. St. u. aut ex est 50, 21 ff. h. e- esitus est esseratus crvem iam uita, ut remscurum extremum diei tempus. Sitie de mittis dieitur, qui proster enectutem nec mouere 3e, Nec Irum facere potest ere-- . idne estis auctores mini auctorem esse ha dio Bedeurun - Κo tr. Von suadere deus is de Datis. eommodi noch beia'et eme V. 671 s.

139쪽

2 M. Non, Isi te exorem in Vis est haec quidem Dκ Ago prolixe incio. in Etsi hoc mihi prauom inistum, absurdum, atque silienum

a uita mea

uidMur; si uos tanto opere istuc clitis, fiat Bene

msrit te amo. Dκ. Venim quid ego dicam his cum confit quod uolo,

quid mino quod restat Hegio - est has cognatus prexumus,as adlusis nobis, adper bene nos liquid sacoro vi decet. m. Quid acres' in Mellist hic sub urbe avissum quod1oestas soras: huic dέmus qui fruatur in rivium id alitomst ' DE. Simulatimst, tamen 60 faciundumst pro patre huic est, bonus est, ni ster est,

postremo, non meum, illud uerbum facio, quod tu incios bene sit sapionis disti dudum: vitium commune 6mniumst, quod nimium ad rem in singota attenti sumus'. hanc maculam is deest

V. 948. adfinis nobis duro die Hstrat de fischinus mitia hila. V. 949. Deitas ἄπαξ

140쪽

offfigere et dictumst uiso, et re ipsa fieri oportes in.

quid 1sine dabitur quandoquidem hic est M. in pater. DE. Nunc mihi es germanus pariter animo et c6rpore. Viis sit sibi gladio hunc higulo. SY. Factumst quis iussisti

edopes in bonu's. ego istos uobis usque a pueris timui ambos sedulo: docui, monui, tae praecepi s-per quas potui mnia. DE. Res apparet quidem porro haec, obsonare clim fide,