Hiketides

161쪽

Εὐξενον ἐπ' οἰδμα

162쪽

ολ ἔου βάρος ο φερονται

πως Φινεῖδας ἀύπνους

copissa, λινοποροις' αἴραις, et vela intrantibus fatibus, conjungemia curia κώπαις, ut sit, quod dicitur, renetis Deliritie. In Stropha quaerit ChoruS, timis veneriant hi hospites hie quaerit, quare Veneriint an lucri se conanaeresi CatiSa. Copulam addit quoque Musgravius. J4I4. ἐλπὶς ἐγένετ' Codd. Omnes Gall.

417. πλάνητες, μα, πόλεις σε. Deficit metrum vide Strophen Restituo ex Aldina Πλάνητες ε ίδμα. et ita mercatores appsella Plato De Repub. II. σου δὲ α λάνητας επὶ τας πόλεις, ἐμπόρους, C. καλοῖμεν. 4l9. κεναὶ δόξαι γνωμικὰ οἱ μέν Me triina et Sensus videntii ducere Ad Πλάνητες ἐπ ύδμα πόλεις τε Βαρζάρους πεσωντες, Κενόδοξοι γνώμα ' ἰς ἐν καιοος λζου,

TOBP c. Vide Strophien Κενόδοξοι, ani velitiis opinionibus suis, habentes pravas rerum notiones. Dein initi versus, vid. ad ver. 94. κοιναὶ δόξαι Ald.J425. παράλ ον. Id est, Παρράλιον, priuia longa interduin scribitur cum ρ dupliici. 427. δραμόντες ; o που C.-ξεινον κατὰ πόντον Constructi horum soniissis parentia esibus, quas in versione posui vide

163쪽

συριζόντων κα τοὶ πρυμναν

αυραις ἐν νοτιαις, ἡ

λευκαν ἀκταν, Ἀχιληος δρόμους καλλι σταδίους Ευ-

ξεινον κατα ποντον.

ἐγκύκλια, advectialiter, ut κύκλιον ρχη- σαντο, in Orbem Saltar ni, Callitia acti. Humn in Del. 3l3. quod est Ipli. Aul. l056. κυκλια-ἐχόρευσαν. Pro Εὐναίων quod 'ertuntfrmis Cod.

vel αείνου ψόρου et Steph. De Urb. V. Ἀχίλλειος Δρόμος De υξεινος et Aξωνος vid dicta supra ad ver 125. Claoriis, hoc

164쪽

144 ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ

ΙO αλλ' ἴδε χέρας δεσμοῖς διδυμοις

ξυνερε urbεντες χωρου , νεον προσφαγμα Θεα σιγατε, φιλαι'

apparet, Feminas quoque Graecas huic Dianae Tauries mactatas fuiSSe et pro inde, non triete, quamquam Vere, Sumemtum est quod dieitur ver 39. Ἀλλην ἀνηρ. Quare iotur, inquiet aliquis, nousacrificabant horum qui ex Fentinis Graecis Oneti abat Respondetur, quia illae non casu aliiva illuc delatae erant, sed Regi Thoanti venititoe, utpote capti

vae.

447. Curr αν τήνδ' ἀγγελίαν Stroplase, Καὶ πλησι στίοιm πνοαῖς, tino tempore brevior videtur Forte, τόδ' ἀγγελίας Cujus explicatio fuerit τήνδ' αγγελίαν, SUPPA COI textuna serapta . si σόδε κλικίης pro τήνδε ἡλικίην, Herodot VII, 38. εἰς σίδ' ἡμέρας, pro ει τηνδε ἡμέραν, Noster Phoen. 1092. et Aloegi. 9. 452. γαρ νειρασου συμ ζαιην οἴκοις, Q. Prina o serit Eretia οἴκοισι, Propter metruΠ1 inapaeSti eum. Deindes, ortu Observat novo more dictum lio eSSe, συμζαίη PPO συμζαίν μοι. Praestare videtur nihil innovare nune in locutioni hius Graecae Lin de, clun iisdem litem tui Scribere liceat,

&e. Dimito se isto Γα initio versus et Vide summi eniten Menandrea, . CX. unde in Strophe Seriberem, Ver.

nibus notum. Hae naetrice respondent, et hoc pacto vitatur positio vocis γαρ in initio versus. Pro Καὶ tamen Clarius fuisset οι. Intelligo κατα rite χάριν.Ver,ione ui priorena reliqui, de Sensu loci incertUS. 456. οἶδε χέρας δεσμοῖς δίδύμοις Mallei D, οἶδε δίδυμοι, ii duo, δίπτυχοι νεανίαι, ut Su-Pra voeantur, et infra. Probat Mu*gra

165쪽

τα γαι Ἐλλ ων ἀκρο Θινι δηναοῖσι πέλας τάδε βαίνει, ουν ἀγγελίας ψευδεῖς ἔλακεν

βουφορέος ἀνηρ.

470. ναους δ'-ευτρεπίζετε. Pro Nαοδ reis Ponenduria esse ἀο monuit Cl. alcken perius ad Pliceniss. 454. Observa autem Veri,uin εὐτρεπίζετε. n 1in ex eo sorte pendes explicatio versias 725. 472. τίς ἄρα μήτηρ. Sitalita αρα MIRndo inter gat. φεύ est extra versuu . Otaha scena, et duabus sequentibus, at ea apud antiquos in suo genere Pulchrior inveneri R. 473. ἀδελφή ' ; εἰ γεγωσα συγχάνω. COO A. B. C. τυγχανει. Distini uo et lego, εὐ Τίς ἄρα μήτηρ τεκσυις δμας ποτε, Πατηρ τ' et αδελφη δ' ει γεγῶσα τυγχά-

166쪽

ΕΥΡΙΠΙΔΟΥ

ἀνάδελφος ἔστω τὰς τυχας τις ἰς τω τοιαίδ' ἔσονται πάντα γάρ τα των Θεων si ἀφανες ρπει, κου δὲ οἰδ' υοεις κακον

Mι, οἴων στερεῖσα διπτύχων νεανιων Ἀνάοελφος

Φασαι Si vero vobis sit a cylla Sor or, C. Ratio et artificium in mentione soror istam emphatica, Obvia sunt. Scaligeri si

sive malum Antiquum obtinset Iphigenia, quod ad argumentationem vid. ver. 60.), gnaro, ut opinor, Euripide Multim iniin, o Arnva mulier, quantae Opportunitates 480. ἔσεσ9', ἀει κάτω. Frigidam hanc explicationem, ἀεὶ κάτω, persti iugum habeo ab Euripide non profectari es*e talDetsi

scio κάγω de in eras centie Occurrere. An Semlbere potuit, mσ9 εοίκατε i. P. 482. .eeten dum pl. ani Ssimo senSU νω. Quasi dixis et, Desine /osque tuis incendere septe iteretis. Iden arei amentum Suppl. 770. -κραντ' ἰθυρει, ταῖσο τ ἐσαγεις δάκρυ. Por Sonus Antea νοῦν.Jqκ3. κακοῖσι λυπεῖς Semho, λυπεῖ γ', tr/stitia si eris patere Videtur EX PHSU, Et ex δυρη, Ver. 482. Et ver. 490. Ἐρια δὲ μὴ Θρ, νε συ. Literaeis et frequenter in his albulis coinmutatae sunt. Ita quoque interpretes Uertunt. 486. οὐ Fo στις Onanes Galliei συχοστις. Suspoctum hi albe hian claria alii D, hi Praecedentes duos, inmitibus eaden reS OXPmni itur. Et ita Rei Si ius. Videtur esse ali- citius qui in Ianabo Sensitu duoruu Exprimere voluit Per αδην intelligit ni oraeni, ut Troas. 463. Et SEUE.

167쪽

leviorem Ore putaverit forte aliquis, Si legatur κου γινώσκομεν, et probe cognita habenὶus. Se i reclamat ipse Euripides Hippol. 380. Τὰ χρηστ' ἐπιστάμεσθα καὶ γινωσκομεν. et D. Luca Aet Apost XIX, 15. Plautus Mil. Glor. II, 5 42. neque vos, Pti homines ritis, OVI, neque SCIO. 494. ἴδ' ἔστι δή σοι Codd. Omne PRr. οδ ει τι δη σοι recte. Ut ver. 43. 1- δη orἱστ ακος. Ἐν ἡδονὴ pro ἡδύ, ut apini Hesrodotum VII l. 3. 494. ες σί δή. JOALII PierΚΟΠ. Veris P. 20. probante Valckenaeri ad Pli Pii. 624. milii videtur legeri lii in 'οδ εσσιν, ' σοι. Sed rectum est εἴ τι δη Poa sonus. J495. πατριδος Ελληνος γεγως. Satis GraeCe, πατρίδος Ελληνος vi l. ad 34l. Seiotanten cluibus magi placui SSet Ποίας πολίτης πατρίδος Ελλην εἰ γεγώς In Vulgata,u rinilia Voces inis exeunt. πατρις Si e

168쪽

OP ζητεῖς γὰρ οὐδὲν κέρδος, ω Βανουμενω. I . χάριν δε δουναι τηρ δε κωλυε τί σε;

169쪽

ΙΦ. Ἀτρεως ἐλεγετο η τις Ἀγαμεμνων ἄναξ. 545

170쪽

IO. λείσαι δ' ἐν οἴκοις ἀλλον Ἀγαμεμνων γονον;