Homrou Ilias. L'Iliade d'Homere. Texte grec ... précédé d'une introd. et suivi des prolégomenes ... par Alexis Pierron

591쪽

ZOILE. 58 l

592쪽

382 APPENDICE VI.

io critique par excelleiacet V ol dit dans es Prol go nones XI ΙΙ, p. XCII 116, en note , ille

lara pistic te de Platon Ilis' est a jus tu' a rat)surdite grananiaticale

perversite de Son caractere et a violen e nrage de son Style Lielirssait observer que iis, en aidant insi, traduit uirenient et sinapiernent a logende Hoc non ideo unde colligi ,ossit, nisi ex veterianata aclinoduni inceriari ei si iasione, quia lurina sancto tonainis naeniorianici tenerent C leClnimatoriani exaggeirationilbus pollutana de A/ist stud. HOnt. III IX, 2, en note . D L es satis ne repondent Oint a sexplication de Vols. Oi 'plaure, citi avnit en Imain es olivi'ages de Zoile, ne te distingue poliat des sopia istes orcinali es, et ne volt dans nonaoroniastix clii' unioninae qui a Voulii Diontire de respirit: ὁ εγραφε et καθ' αηρου γυμυασίας ευε κα Le naot ἀτόπως et γελοίως, citi On orat dίil)ord tent de reproclier ii Zoile, appariennientis a langue colli 'ante

594쪽

APPENDICE VII.

Datis nos lialbitude imo ternes rufage de re Criture est si inti lenientii a exercice de a pensee, qu 'd notis est bien dissicile iii solu)d alii

596쪽

3Ν6 APPENDICE VII.

2 une mulition opandue dans antii luite; ' histoiro de rectituro

ne naenti anne ni correspondance pistolaire, ni transactions de Cona nael e ni reves Ou truitos de nix ocriis, ni inscriptions star clos te imples, sui de tonibeato, ou Sur de boucllers C soni des horauis qui portent ordinati enaen tes nouvelles de sacrifices et de seruients r uri pro suos consa rent les allian es ou los suspensions 'armos uno Pio e ou ne ranae, Placo Sur uia Diniae tu rappelle te soliventi de

597쪽

lionai m lues Cette Opilation, n esset, os laten distinguee, par esecrivalias qui a Pappellent, de celle des odit 'ur et coire teum d Mo-

598쪽

3RA APPENDICE VII.