Novum Testamentum graece: textum recensuit, breves capitulorum incriptiones ...

792쪽

694 TABULA CODICUM ANUSCR. ET VERSIONUM.

793쪽

TABULA CODICUM MANUSCR. ET VERsIONUM 695syr i Evangeliarium Hierosolymitanum, syrbosi epp. 2 e., a et DIO. Iud e codice Bodleiano. 3. ex Meae o sali allidica vel Thebaica, basin Bas- murica, o Memphitica copQP optimos huius versionis codices significat . 4. Resiquae . aeth Aethiopica arin Armenica, o Gothica Ulfilae.

Patrum nomina, cum Pleraque explicatione non egeant, haec fere monenda sunt:

C et Cyr Clemens et Cyrillus Alexari trini sunt, νοCl. Romanus, Cyri Cyrillus Hierosolymitanus, Iri Irenaei interpres, or Origenis interpres, ciunxςx Marcio apud Tertullianum, Naas Naassent in Philosophumenis, at ii t Tatiani diatessaron ex commentario phraemi). Cf. . . Lirat os apud Somisnemrari. Introduction e l. II, 1874 P. 19 Ss. Cf. Treolis apud Hornimn l. c. p. 99-323; miris,

Dictionar a. v. VersionS.

794쪽

TABULA LOCORUΜIIA ALTERA EDITIONE UTATORUM. AUCTORLTATIBUS INSTRUCTA.

Praemonaenaea Signa codicum manuscript Vide supra p. 691 -- cf. librum meum inscriptum: andbuch aer intelliina in Neue Testament, resiburg, Herder, 1893, P. 1 1 M.). Significatio Aiquamin abbreviationum, quibus hic et in Adnotationibus crities usus sum quaeque explicatione egent, haec est: ad 1, addit, addunt. a se alii. k Asicerat, editor biblica

Auat se Aligustinus, episcopus Hipponensis 4 43o. Bas se Basilius, episcopus Caesareensis 4 379. B - Beeta, theologus resoran. Genevensis, editor Novi Test Graeci saec. XVI. Bed - Beda Venerabilis, episcopus Angliis, 1 735. hen se editio codicis B Bene Ictina Romae 1869 S.

Chroni se Chromatius, episcoseus Aquileensis, ' AER. o7. Chrys se Chrysostomus Pisc. Constantinopol. 4 4Ο7.

prima editio saec. VI

coP, Versio Coptica sive Memphitica Ae Pt. cor se libri correctorii ad Vul-s tam versionem Clementinam anni 459a , alibi simpliciter: Or-

rector.

Carthaginiensis 4 258. Ε sive ec in Eusebii AElogae. Ela in laeviri bibliopolae

Amstelo menses, e litores Novi Test Grainci Stephaniani, quam Re

Turonum.

Gaud in Gaudentius, Saec. IV. go, Lot. versi, Gothica Ulfilae episcoPi. Graesta iriesbach. Ηc in versio Syriaca Thomae Heracleensis, sive Philoxeniana emendata. Hier in Hieronymus, presbyter

doctissimus, i ao. Ηil milarius, episcopus Picitaviensis 4 366. Ηip - Hippolytus, episcopiis

Lati vel lati, Patres Ecclesiae et scriptorea ecclesiastici latini. Luci - Lucifer episcopus Catalitanus, R. 37o.

795쪽

lia se cod. Lectionarii Graeci

Pere Alex in Petriis Alexandrinus episcopus, II. p - plurimi.

Us - Usca vel scan, Pi--oPusArinenlaciis, editor versionis Novi Test Armeniacam proximae vici, videtur. U-Η - 'Vesicori-ΗOrt. Zoh versio Novi est. Armeniaca Zohrabi sumptibus monasterii L---ris Armin. Veneti s 1789. codicea minusculos refertur. Cum partitio sacri textus in vereus Stephaniana nostri aevi inventio sit nemi ulla antiqita auctoritate fulta eaque iam a Bega et teteriris passim mutata, eius resPectu dissensionem inter graecam latinanuiue lectionem Conservari debere non putavi eamque ubi adhuc suerat sustuli. Ad notandam primam scripturam asterisco, ab iPsa Prima manu proseCtam CorreCturam dilPl asterisco, ad notatulos primum et sequentea correCtores litterulis a b c d ad latus litterae codicis appositis utimur.

Evangelium M sthaei.

796쪽

5, 4 . ετ alia δυ et alia duo c. D a b c g hac Vulgo rom . . . alia duo is alam for sy Cr Ire a 3 Aug. . . et duo Rrin . . . In Eriti a M' L. re f43uri esetici copi go aeth Bas bapt Chrys ix et comm. Recte Vulg. ain ut pallium plus est tunica, Salvator noster dicit non mere nos indulgentiae nostrae Concessionem ad modum menSurani lue iniuste a nobis requisiti restringere, sed eam Super edi. Ceteriam LAdnot. erit ad atth. I, 25. 5'. Te et C. BD Z . . . o Ori I, 768 ab Iren 24.28o, Cypr O9. 248. 26O. I9,mi 295, Luci I 22. Praevalent Origenis, Irenaei Cypriani, Hilarn, Luci

qui in epist ad Danias. Suin se testatur Codicum graecoriam emendata collatione, Sed et Veterum.

799쪽

at aliter.