Novum Testamentum Graece;

432쪽

το παιδίον εατι τω ονοματί μου, 'εχεται καὶ in οσεα Ῥυε δε ξηται, δεχεται ' ον ἀ ποστείλαντα με. o γαρ

433쪽

51 7 πορευόμ νον ' εἰς ἱερουσα λη α 'uοντες δι οἱ μαθηταὶ αὐτου ἰάκωζος καὶ ωαννης, ει τον κύριε, Θέλεις εἴ πωμεν τυ καταζηνα φάατο ' του οὐρανου, καὶ ἀναλωσα αὐ-

i in D. Anto ἐν ponit Arna. k ἐστιν. DCI, 1. 3 I. v. 2. 19 36. t. c. f. Copt Sla v. Vulg. I t. exe cunt. Orig. ter. Sed in allis ισται se legisse testa

nemo est enini, ut non faciat resute minis orari ne meo, et poterit male loqui de me Veron. Verc. item soluissor et po

B l. 5. t. c. m. n. O. II. Perss. Vulg.

434쪽

s 10 ΕΥΑΓΓΕΛION CAP. IX.

μησεν αὐτοῖς, - κα εἰπεν οὐκ οἴδατε οἱ οὐ πνευματος

At ille indignatus protribuit Gaudent. is στραφεὶς δε H- ο ἰησους Κ. 2. 25. 403 57. 64. II 4. II 6. 23 inis . ni. 6. t. l. r. Is . d. Pers. p. l

2. Chr3s aliquoties etiam in codd. InoSqu. l - γαρ. I. I l. 3. 69. 89. 118. 124 13 l. l. . i. c. q. II.

Copt Aran. καὶ εγένε ro. D. cant. Verc. colli. g πορευομένου του ησού. G. I 2 Evangelistaria. πορρυομένου αὐτου.

E. Evangelistari amp. Miu et IVeist. laym Evangelistaria quaedaria etinim Mi. H. Alii vel Evangelistaria post οδα pergunt cap. 0, 22 23. 24. et I S, 22. i m 57. ἐαν ABCL. I 24. v. 32. 44. t. B. n. C. f. al. 5.

435쪽

I 2. d. Theodoret. πρωτον ἀπιλφειν καὶ I. Orig. Villig. t. πρωτον ἀπελ- ντι. B. t. 11. πρωτον ἀπελρόντα D. prini uni ut eam et carit. l πρωτον

μοι πρωτον. D. V tug. Cunt. Ire n. gr.

436쪽

μ ν ερι Παγος πολυς, οἱ δὲ ἐργάται λίγοι δεηθητε οὐν

438쪽

το ἀποστειλαντος με. D. Curit vind.

439쪽

21 ριοι οἱ φθαλμυοὶ οι βλέποντες α βλέπετε h. Λέγω γὰρ

υἱών οτι πολλοὶ προφῆται και βασιλεις ηθέλησαν ἰδεῖν,αί κεῖς λέστετε, καὶ ου εἰδον και κουσα α κουε τε, καὶ ου ηκουσαν.

27 πται πως ἀναγινωσκεις O si ἀποκριθεὶς εἰ τεν ἀγα- ' και στραφεὶς προς τους μαθητὰς, ειπε. et αρεδόθη μοι.

440쪽

πησεις κυριον τον Θεόν σου φεξ λης της καρδιας σου,