장음표시 사용
93쪽
ο ΛΥΣΣΕΙΑΣ XVIII. 85 πλέονές κε μνηστῆρες εν μετεροισι δόμοισιν
ηῶθεν δαινύα ' επει περίεσσι γυναικῶν,
μεῖζον κε κλέος εἶ εμὼν και κάλλιον οὐ τω. 255 νυν ἰ έχομαι - τοσα γάρ Ῥοι Ἀπέσσευεν κακὼ δαίμων.
μεν δὴ τε α ζε λιπών κάτα πατρίδα γαῖαν,
95쪽
κεῖνος τως ἀγόρευε τα δ νυν παντα τελειται.
96쪽
285κουρη καρίοιο, περίφρον Προελόπεια, δῶρα ἐν Ἀθελλὶ σιν Ἀχαιῶν ἐνθάν ἐνεῖκαι, δέξασθ' o γαρ καλόν ἀνήνασθαι δόσιν ἐστίν
των χρόνων τέτυκτο νεωτερίζουσι δε πάντως οἱ Ουτω καινίζοντες, καὶ εἰσὶν αυτόχρημα νεωτεροποιοί. Dist.
V. 77. ερί -σι φιλονεικήσωσιν. Vulg. V. 78. ἀπάγουσι To ἀπάγουσι ταυτὰ τ αγουσι. περιττὴ γαρ ἡ πρόθεσις. σημαίνει δέ ποτε η λέξις καὶ το ποστε-οεῖν και ληῖζεσθαι. Elist. V. 279. κούρης της νυμφης ου μόνον ὁ η παρθένος, αλλὰ και γεγαμημένη, κόρη καλεῖται. προςεῖπε δ ρίστης Λάκαιναν κόρην Eurip. 1 e. t. v. q.57. επι της λίνης. Ainbr. Q. V. 282. παρέλκετο παρέσπα. Vulg. Εἰ μεν π εν, παρελκετο, παρολκὴν λάμβανεν. ει δε διηρημένως, παρὰ τούτων λάμβανε, καὶ ἀνεπλήρου τα ἀνααλώματα Id. Ainbr. Q.
Ty, των με δῶρα παρίλκετο, ἀντι του, παρὰ τούτων, γουνε των μνηστήρων δῶρα ειλκε, και ἔστι φασιν μοιον τω παρέσπα. Eust.
97쪽
μυθος δῶρα ὁ ἄρ' Ἀχεμεναι πρόεσαν θρυκα καστος. Gντινό- μεν νεικε μέγαν περικαλλε πέπλον, ποικίu ' ἄρ Ἀσαν περόναι δυοκαίδεκα πα-
χρυσειαι, κλ ῖσιν ευγναμπτοις ἀραρυῖαι.
V. 9 I. πρόεσαν Ἐνδίχεται καὶ καθ' καστον των μνηστήρων κήρυκα εἶναι, η και τον αυτὰν κηρυκα απὼ si T. πὀ)πλειόνων πεμφθῆναι. Aiaabr. Q. V. 202. πέπλων Πέπλον φασί τινες τον ενταὐθα μέγαν και περικαλλέα καὶ ποικίλον περιβόλαιον εἶναι σκέπον τον αριστερορὰν μον, και εμπρούθεν και πισθεν συνάγον τὰς δυο πτέρυγας εἰς την δεξιὰν πλευράν, γυμνην ἐων θν δεξιὰν χεῖρα και τονώμον. εἰ ὁ τουτ υτως ἔχει, τί δήποτε δώδεκα περόνας χρηνεχειν αυτὰν μανδυοειδῆ ντας δοκεῖ ὁ μάλιστα γυναικpῖον μά- τιον εῖναι O πέπλος κατὰ α ωρικά, σχιστὰν επὶ μόνα τα ἔμπροσθεν, και διὰ το set περόνας ἐθίλον πολλάς. Eust. V. 295. περόναι πόρπαι ViΠg. V. 29 . κληῖσιν Κληῖδες, ὁπαὶ pγόμεναι κατακλεῖδες, εἰς ας αἱ περόναι καθίεντο. Eust ευγνάμπτορς καλῶς πι- κεκαμμέναις. iiig. υγναμπτοι αὐτα ῶς ἐπικαμπεῖς καὶ περιφερεῖς Eust. V. 295. αλμων τον κατὰ του τραχηλου περικείμενον χρυ- σου κόσμον Vulg. Ἐτυμολογεῖ τον ορμον παρὰ το εἴρω o συνάπτω , ερμος , ειρμός τις ν ορμος δέ ἐστιν ὁ κατὰ του τραχήλου περικείμενος ρυσοὐς κόσμος Anata'.
98쪽
τρίγληνα, Ῥορυεντα - χάρι ὁ ἀπελάμπετο πολλωόκ δ' ἄρα Πεισανδροιο Πολυκτορίδαο ἄνακτος, 300 ἴσθμιον et νεικεν θεράπων, περικαλλες ἄγαλμα.
V. 298. τρίγληνα τρίκορα κόσμια, ἐνώτια euta. εν τὰ τριόφθαλμα τρίκοκκα. Vulg. Ainiar. ρίγληνα η τὰ ξιοθέατα και πολλῆς γλήνης ἄξια γουν θέας. θεν και eto, γλ εα πολλὰ
μεν λιόδωρος τρίκορα Hesych. τρίκοκκα εἶπε. γλην γὰρ
κόρ του φθαλμου. υτως γὰρ εἴρηται επι τῶν νωτίων τῶν
ἐν ρ δυσσεία διδομίνων et Πηνελόπρ. o ε πίων βέλτιον, πολύγληνα γλήνη γὰρ ἡ κόρη. ωςτε εἶναι πολυθέατα, πολλῆς θέας ἄξια τούτοις αν τις προςθείη τι και γλήνια scr. γλήνεα λέγεται τὰ θέας ἄξια cit. l. I92. . Apollon. μορόεντα τὰ μετὰ πολλου μόρου καὶ κακοπαθείας κατεσκευασμένα. Vulg. Ambr. μορόεντα, παρὰ τον μόρον, την κακοπάθειαν, τὰ ἐκπεπονημίν φασι τῆ κατασκευῆ και μεμεριμνη
V. no. G θ, ιεν Ἱσθμιον το περι τυ ἐσθμόν, ἐστιτον τράχηλον, ς συος λέγεται πλεονασμῶ του G, ως Γονἐθμός, δι υ δενται τὰ σιτία εντευθεν ὁ και παρίσθμια, τὰ περι τον τοιουτον ἰσθμόν, ου IGτιν ν χρήσει. O γὰρ περιφερόμενος ἰσθμος τοπικόν ἐστιν ὀνομα. παρὰ δε τοι παλαιοῖς φέρεται, ὁτι καὶ ἐρος τι Gώματος περι τυν τράχηλον Πύθμιον,οθεν καὶ κόσμος παρίσθμιος - διαφέρει ὁ ε ισθμιον ὁρμου κατὰ τους παλαιούς, τι ὁ μεν ὁρμος κεχάλασται ἐκκρεμάμενος, τού Qύθμιον α περιτραχήλιος δν καὶ αυτὶ κόσμος, τυ- τραχήλ φ
99쪽
ἐλθεῖν. τοῖσι δε τερπομένοισι μέλας επι σπερος ηλθεν.
αυτίκα λαμπτθρας τρεις στασαν εν μεγάροισιν,οτρα φαείνοιεν ' περὶ δε ξυλα καγκανα θῆκαν, αὐα πάλαι, περλζλα, νέον κεκεα Gμένα χαλκω
100쪽
ῆνπερ γάρ H ἐθέλωσιν ἐυθρονον II μίμνειν,
V. 17. φάος π παρέξω N, φάος πῶσι παρίξω, ἀντὶ του ἐγγυς ε ζω , ου ναντίον ἐδηλώθ et ἀφέξω, αντὶ του, παρεκτὰς σχήσω. Id.