Opera

61쪽

ΙΛΙΑΔΟΣ 11 βουλεται αντιάσας μῖν ἀπο λοιγον ἀμυναι. mo ob c ειπών - αρ ἐλτο τοῖσι δ'Ἀνέστη Κάλχας Θεστορίδης, οἰωνοπόλων ο αρι-ος, o hδη τά- ἐόντα α' ἐσσόμενα πρό, ἐόντα, ο και νῆεσσ γησα I χαιῶν χλιον εἴσων δια μαντοσυνην την οἱ πόρε Φοῖβος Απόλλων. σφιν ἐυφρονέων ἀγορήσατο καὶ μετέειπεν ,, Iχιλεῖ, κέλεαι με, διιφιλε, μυ σα-ιμηνιν Ιαὀλλωνος ἐκατηβελέταο ἄνακτος. bτοιγαρ εγῶν ἐρέω - δὲ συνθεο καί μοι μοσσον με μοι πρύφρων ἔπεσιν - χερσὶν ἀρηξειν.ὴ γαρ δωμαι ανδρα χολωσέμεν ο μέγα πάντων Iργείων κροτέει και οἱ πειθονται πιαιοι. κρείσσων γαρ βασιλεές, τε χώσεται ανδρὶ χέρηΠ 80 εἴ περ γάρ τε χόλον γε καὶ αυτῆμαρ καταπέφη,

αλλώ τε καὶ μετόπισθεν ἔχει κότον, φρα τελέσση, εν στήθεσσιν Οισι. συ δὲ φράσαι, εἴ με σαώσεις '

ον δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη πόδας ώκυς δεχιλλευς' - ς

ευχόμενος Θαναοῖσι θεοπροπίας αναφαίνεις,

ου τις με ζῶντος και ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο σοι κοιλει παρα νηυσὶ βαρείας χεῖρας ἐποισει συμπάντων Θαναῶν, οὐδ' ηὐ γαμέμνονα λης, 'ος νυν πολλον ἄριστος χχαιῶν εἴχεται Iναι.

καὶ τότε δη θάρσησε και ηυδα μάντις ἀμύμων ,,ου χωλης ἐπιμέμφεται οὐθ' ἔκατόμβης, αλλ' meo ἀρητῆρος, νήτιμη is γαμέμνων, οὐδ' πέλυσε θυγατρα καὶ ου μεδέω ἄποινα, 95τουν - ἄλγε ἔδωκε, κηβόλος δ', δώσει. οὐδ' ο γε πριν Θαναοισιν ἀεικέα λοιγον ἀπώσει, πρίν γ ἀπο πατρὶ φιλ δόμεναι λικώπιδα κούρην απριάτην, ἀνάποινον ἄγειν θ' ἱερην έκα Μην

ηρως δετρείδης εὐρυκρείωνί γαμέμνων

62쪽

12 ΙΛΙΑΔΟΣ 1 ονυμενος μένεος δὲ μέγα φρενος ἀμφ-έλαιναι

πιμπλαντ οσσε δέ οἱ πυρὶ λαμπετόωντι ἐεκ ν. 105 Κάλχαντα πρώτιστα κάκ' ὀσσόμενος προσέειπεν ,,μάντι κοχῶν, Ου πώ ποτέ μοι το κρηγυον Ιαας. αἰεί τοι τα κάει ἐστὶ φίλα φρεσὶ μαντευεσθαι, εσθώον δ' υτ τέ πω εἶπας ἔπος υ ἐτέλεσσας. καὶ νυν ἐν Βαναοῖσι θεοπροπέων πορεέεις,11 ώς ὁ τοὐδ' Dεκά σφιν ἔκηβόλος αλγεα τε χει, ουνε ἐγώ κουρης χρυσηῖδος ἀγλα αποινα ουγι θελον δέξασθαι, ἐπεὶ πολυ βουλομαι αυτην otio ἔχειν. καὶ γάρ α Κλυταιμνήστρης προβέβovia, κουριδέης ἀλόχου, ἐπεὶ ου ἔθέν ἐστι χερείων, a15 ου δέμας ουδὲ φυήν, υτ α φρένας -τε τι ἔργα.ἀλλα καὶ ως ἐθέλω δόμεναι πάλιν ει τό, μεινον βούλοι ἐγὼ λαον σων ἔμμεναι η ἀπολέσθαι. αυτα ἐμοὶ γέρας αυτα τοιμάσατ οφρα μη Isς εργείων πέραστος ω, ἐπει οὐδὲ ἔοικεν.120 λεύσσετε γαρ τό γε πάντες, o μοι γέρας ποαι lay. 'ν δ' με ετ επειτα ποδάρκης διος δεχιλλεύς

,, έτρείδη κύδιστε, φιλοκτεανώτατε πάντων,

πῶς γάρ τοι δώσουσι γέρὰς μεγάθυμοι J χαιοι;

δέ τέ που ἴδμεν dimis κειμεν πολλά, 125 ἀλλα τα is πολέων ἔξ ἐπράθομεν, τα δέδασται, λαους δ' υκ πέοικε παλιλλογα ταυτ μαγείρειν. ἀλλα - μὲν νυν τηνδε θεο πρόες --- ὰ χαιοὶ τριπλῆ τετραπλῆ, ἀποτισομεν, es κέ ποθι Ζευς δοσι πόλιν ροέην ε τείχεον ἐξαλαπάξαι. 130 δ' ἀπαμειβόμενος προσέφη κρεέων θαμέμνων ,,μη δ' ουτως ἀγαθός περ ἐών, θεοείκεχ ὼ χιλλεῶ, κλέπτε νόο, ἐπει- παρελεύσεαι -δέ με πεισεις.

ἐθέλεις, φρ αττος της γέρας, αυτ a αυτ ησθαι δευόμενον, κέλεαι δέ με τήνδ' ἀποδομαι; is stia εἰ μὲν δώσουσι γέρας μεγά μοι χαιοι, ἄρσαντες κατὰ - μόν, πως ἀντάξιον ἔσται' εἰ δέ κε μη δώωσιν π δέ κεν αὐτος ἐλωμαι τεον Ῥειντος ἰὼν γέρας, φυδυσηος

63쪽

ΙΛΙΑΔΟΣ Α 13oζω ἐλών ὁ δέ κεν κεχολώσεται, ν κεν ἴκωμαι. aiae τοι μεν ταντα μεταφρασδμεσθα καὶ αυτό, 140 νυν δ αγε νη μέλαιναν ἐρροσσομε. εἰς αλα δῖαν,

ἐς δ' ἐρέτας ἐπιτηδὲς ἀγείρομεν, ἐς δ' ἔκ-δμβη

βήσομεν εἷς δέ τις ἀπο ανη βουληφόρος ἔστω, η ἴας δεδομενευς η διος et δυσσευς 145 ὴὲ - Πηλείδη, πάντων ἐκπαγλότα ἀνδρῶν,ο- μῖν κάεργον ἱλάσσεαι ἱερὰ ἐξ- To δ' re υπόδρα ἰδών προσέφη αδδας ἀκυς θυιλλευς'

,,ωμοι, ἀναι)ει Ἐπιε-ενε, κερδαλεόφρον, πως τις τοι πρόφρων ἔπεσιν πει Παι Imιῶν 150η ὁδον ἐλθέμεναι η ἀνδράσιν ἶφι μάχεσθαι; ου me ἐγ- ρώων ἔνα λυθον αἰχμητάων δευρο μαχησόμενος, ἐπεὶ ου τι μοι αἴτιοι εἰσιν ' - γάρ πω πο ἐμὰς βους λασαν, ουδὲ μὲν ἶππους, ουδέ-- ἐν Φθει ἐριβώλακι βωτιανείρη i55 καρπον δηλήσαο, ἐπει μάλα πολλα μεταξὐοορεά τε σκιόεντα Ἀλασσά τε τηεσσα η αλλὰ σοι μέ ἀναιδές, - σαδμε ν, φρα συ χαιρης,

καὶ δη μοι γέρας αυτος ἀφαιρησεσθαι ἀπειλεῖς, ω ἔπι πόα ἐμόγησα, δόσαν δέ μοι Iες χαιῶν. - , σοι ποτε Βον ἔχω γέρας, ὁππότ χαιοὶ

Tρώων σπέρσω --εόμενον πτολίεθρον' ἀλλα το μὲν πλεῖον πολυάdio πολέμοιο iso

χεῖρες ἐμαὶ διέπου ' ἀτὰρ ν ποτε δασμος ἴκηται, σοὶ το γέρας πολυ μεῖς, ἐγὼ δ' λέγω τε φιλον τε ἔρχομ ἔχων ἐπὶ νηας, ἐπεί κε κάμω πολεμίων. νυν δ' εὶμ -'νδ', ἐπει nou φέρτερόν ἐστιν οἴκαδ' ἴμεν συν νηυσὶ κορωνέσιν, οὐδέ QM 70ενθάδ' ἄτιμος ἐὼν ἄφενος καὶ πλουτον ἀφύξειν τον δ' μειβε ἔπειτα ανα ανδρῶν I γαμέμνων ,,φεπε μάκ, εἴ τοι θυμος ἐπέσσυται Ουδέω ἔγωγε λισσομαι ἶνα ἐμεῖο μένειν - ἔμοιγε καὶ αλλοι

64쪽

1 7 κέ με τιμήσουσι, μάλιστα δὲ μητίετα Ζευς. i 76 χωστος δέ μοι ἐσσι διοτρεφέων βασιληρον αἰεὶ γάρ τοι ἔρις τε φίλη πόλεμοι τε μάχαι τε. εἰ μάλα καρτερός ἐσσι, θεός πω σοι το γ εωκεν.oἔκαδ' ἰών συν νηυσέ τε σῆς καὶ σοι λάροισιν 180 Μυρμιδόνεσσιν ἄνασσε σέθεν δ' ἐγώ - ἀλεγιζω, Ovδ' ο μαι κοτέοντος απειλήσω δέ τοι ἄδε

ώς ἔμ φαιρεῖται χρυσηεδα Φοῖβος Απόλλων, την μὲν ἐγώ σον νη eum καὶ ἐμοῖς ἐτάροισιν πέμ- θῶ δέ, πω Βρισηωα καλλιπάρηον

οσσον έρτερός εἰμι σέθεν, στυγ- δε καὶ ἄλλος ἶσον ἐμοὶ φάσθαι καὶ ὐμο- μεναι -- 'υς φάτο Πηλεέων δ' πος γέγα, ἐν δέ- ητορ στήθεσσιν λασίοισι διάνδιχα μερμήριξεν, is p γε φάσγανον οξ ἐρυσσάμενος παρ μηρουτους μὲν ἀναστήσειεν, ὁ δ' I τρεέδην ἐναριζοι ὴὲ χόλον παύσειεν ἐρητυσειέ τε - μόν. εως ὁ ταῖν ωρμαινε κατα φρένα καὶ κατα τμόν, ἔλκετο δ' ἐκ κολεois μέγα ξέφος, λθε δ' I θην 195 υρανόθεν προ γαρ κε θεὰ λευκώλενος Ηρη, φω μῶς Ῥμψ φιλέουσά τε κηδομένη τε.στη δ' ἔπιθεν, ξανθῆς δὲ κόμης ἔλε Πηλειωνα,

θάμβησεν δ' Ιχιλεύς, μετα δ' ἐτράπετ, αυτίκα δ' ἔ ut 26 Παλλάδ' 'ναίην δεινὼ δέ οἱ οσσε φαανθεν.

καί μιν φωνησας ἔπεα πτερόεντα προσηυδα',,τέπτ αυτ αἰγιόχοιο ιος τέκος, εἰλήλουθας;

Ηλ' ἔκ τοι ερέω, το δὲ καὶ τελέεσθαι κω '205 ης περοπλέησι τά - ποτε θυμον ὀλέσση. ν δ αυτ προσέειπε θεα γλαυκῶπις δε νη ,,ηλθον ἐγ---σουσα το σον μένος, αἴ κε πίθηαι,ουρανόθεν προ δέ, κε θεα λευκώλενος πρη, αμφω -- μου φιλέουσά τε κηδομένη τε.

65쪽

ΙΛΙΑΔΟΣ Α 15 ἀλλ' mo μεσιν μὲν ὀνείδισον, ς ἔσεται περ ' ωδε γαρ ἐξερέω, το δὲ καὶ τετελεσμένον ἔσται 'χαι ποτέ τοι τρὶς ὀσσα παρέσσεται ἀγλαα δῶρα υβριος εἴνεα τησδε - δ' ἴσχεο, πειθε δ' μιν ' 'ν δ' ἀπαμεψόμενος προσέφη πόδας ἀκυς Αχιλλευς 215,,χρη μὲν σφωετερόν γε, θεά, ἔπος εἰρύσσασθαι,

V καὶ ἐα ἀργυρέη κώπη σχέθε χεῖρα βαρεων, Δωδ' ἐς inutio ἄσε μέγα ξιφος ουν ἀπιθησο 220μυθ φί θνα-ς. δ' Oολυμπόνδε βεβήκει δώμα ἐς αἰγιόχοιο - μετα δαίμονας auους. Πηλειδης δ' ἐξαιτις ἀταρ ροἷς ἐπέεσσιν

ωρείδην προσέειπε, καὶ ου πω λῆγε χόλοιο ,,οἰνοβαρές, κυνὸς ωμα ἔχων, κραδιν δ' ἐλάφοιο, 225O- πο ἐς πόλεμον - λα- θωρη ναι-τε λόχονδ' ἰέναι - αριστηεσσι χαιῶν τέτληκας Θυμφ το δέ τοι κηρωδεται Iναι. πολυ λωΙόν ἐστι κατα στρατον ευρον χαιῶν δῶρ'Ἀποαιρεῖσθαι, στις σέθεν αντον εἴπη. 230δημοβόρος βασιλεύς, ἐπεὶ οὐτιδανοωιν ἀνάσσεις' η γαρ α , I τρεέμ, νυν στατα λωβησαιο.du ἔκ τοι ἐρέω, καὶ ἐπι μέγα ορκον --μαι 'ναὶ μὰ τόδε σκῆπτρον, το μὲν ου ποτε φύλλα - οζους φύσει, ἐπει- πρῶτα τομην ἐν ορεσσι λέλοιπεν, 235

φυλλα τε καὶ φλοιόν νυν αυτέ μιν Ιες Iχαιῶνι παλάμης φορέουσι δικασπόλοι, ἴτε θέμιστας προς - εἰρύαται ὁ δέ τοι μέγας ἔσσεται ρκος' -- Φιλλῆος - Πζεται Iaid χαιῶν 240 συμπαντας τότε δ' ου τι δυνήσεαι ἀχνύμενός περ χραισμεῖν, - αν nouo οφ Εκτορος ἀνδροφόνοιο σκοντες πιαμσι οὐδ' ἔνδοθι θυμον ἀμύξεις χωόμενος, ο αριστον Αχαιῶν ουδὲν ἔτισας. 's φάτο Πηλειδης, ποτὶ δ σκηπτρον βάλε γαίη et βχβνσειοις λοισι πεπαρμένον, ἔζετο δ' αὐτός'

66쪽

δετρείδης δ' ἐτέρωθεν ἐμ ιε. τοισι δὲ ἐστωρηδυεπης ἀνόρρυσε, λιγυς Πυλίων ἀγορητής,

του καὶ ωτο γλώσσης μέλιτος γλυκέων μεν αυδῆ. 250 φ βδη δύο μὲν γενεά μερόπων αμώπων ἐφθέαν, or οἱ πρόσθεν - τράφεν δ' ἐγένοντο

ἐν Πυ- ηγαθέη, μετὰ δὲ τριτάτοισι ανασσεν. σφιν ἐυφρονέων ἀγορησατο καὶ μετέειπεν ' εἴ πόποι, η μέγα πένθος Maad γαῖαν ἱκάνει.255 η κεν γηθήσαι Πριαμος Πριάμοιό τε παιδες, αλλοι τε ρῶες μέγα κεν κεχαροι- οπμφ,

εἰ σφῶιν τάδε πάντα πυθοίατο μαρναμενοιis,

is περὶ μὲν βουλην Θαναῶν, περὶ δ' ἐστὲ μάχεσθαι. ἀλλα πιθεσθ' Ἀμφω δὲ νεωτέρω ἐστον ἐμειο. 200 d γάρ - ἐγὼ καὶ ἀρείοσιν έ περ μῖν ἀνδράσιν μέλησα, καὶ ου ποτέ, I, ἀθέριέον. o γάρ πω τοίους ἴδον ἀνέρας, ουδὲ ἔδωμαι,οDν Πειριθοόν τε Θρύαντά τε ποιμένα λαῶν, Καινέα, Ἐξάδων τε καὶ ἀντέθεον Πολυφημον 205 Θησέα Αἰγείδην, ἐπιείκελον ἀθανάτοισινJ. κάρτιστοι δη κεῖνοι ἐπιχθονέων τράφεν ανδρῶν' κάρτιστοι μὲν ἔσαν καὶ καρτέστοις ἐμάχοντο,

φηρσὶν ὀρεσκφοισι, καὶ ἔκπάγλως ἀπόλεσσαν. καὶ is οἷσιν ἐγὼ μεθομίλεον ἐκ Πύλου ἐλθών,

270 τηλόθ' εν ἐξ απίης γαίης καλέσαντο γὰρ -τοι καὶ μαχων - ἔμ αυτον ἐγώ κεινοισι δ' ἄν ου τις τῶν es νυν βροτοί εἰσιν ἐπιχθονιοι, μαχέοιτο. καὶ μέν μευ βουλέων ξύνιεν, πειθοντό τε μύθου. αλλὰ πιθεσθε καὶ υμμες, ἐπεὶ πειθεσθαι,μεινον. 275 μήτε - τόνδ' αγαθός περ ἐων αποαίρεο κούρη ,

αλ ἔα ῶς οἱ πρῶτα δόσαν γέρας visi χαιῶν μήτε σύ, Πηλειδη ἔθελ' ἐριζέμεναι βασιληδἀντιβίη , ἐπεὶ ου ποθ' ὁμοέης ἔμμορε τιμης

σκηπτοῖχος βασιλεύς, τε Ζευς κωδος ἔδωκεν.28 εἰ δὲ σο καρτερός ἐσσι, θεὰ δέ σε γεινατο μήτηρ, ἀλWoδε φέρτερός ἐστιν, ἐπεὶ πλεόνεσσιν ἀνάσσει. δετρείδη - δὲ παυε τεον μένος -τὰρ ἔγωγε

67쪽

πάντων μὲν κρατέειον ἐθέλει, πάντεσσι δ' ανίσσειν, πασι δὲ σημαινειν α ιν υ πεισεσθαι M.

εἰ δέ μιν αἰχμητην ἔθεσαν θεοὶ alis ἐόντες, 90

,, γαρ κεν δειλός τε καὶ ουτιδανος καλεο- , εἰ δη σοὶ - ἔργον πειρομαι, ττι κεν εἴπης. αλ λοισιν δη - ἐπιτέλλεο μ γαρ ἔμοιγε 295s μαιν' ου me γ' ἔτι σοὶ πείσεσθαι o J.

αλλο δέ τοι ἐρέω, - δ' ἐνὶ φρεσὶ βάλλε σῆσιν

χερσὶ μεν ου τοι ἔγωγε μαχήσομαι Λεκα κούρης, ουτε σοὶ -τε το αλ- ἐπει, ἀφέλεσθέ γε δόντες των δ' αλλων, μοι ἔστι θ π παρὰ νηὶ μελαι , 300των υκ αν τι φέρως ἀνελὼν αέκοντος ἐμεῖο.ε δ αγε μην πειρησαι, ἶνα γνώωσι και ἶδε

QIφά τοι αψα κελαινον ἐρωήσει αερὶ δουρέ Q τώ, ἀντιβέοισι μαχησαμένω ἐπέεσσιν ἀνστήτην, λυσα δ' ἀγορην παρὰ νηυσὶν έχαιῶν. 305Πηλειδης μὲν ἐπὶ κλισίας καὶ νη- ἐῖσας ηι συν τε μνοιτιάδη - οἷς ἐτάροισιν J τρείδης δ' ἄρα νη θωπ αλαδε προέρυσσεν, ἐς δ' ἐρέτας ἔμινέω ἐεικοσιν, ἐς δ' εκατόμβην σε θεο ανὰ δὲ χρυσ6M -H-άρηον 310εIσε, ἄγω, ἐν δ' ἀρχος ἔβη πολυμητις πιδυσσεύς. οἱ μὲν ἔπει ἀναβάντες ἐπέπλεον γρὰ κέλευθα, λαους δ' I τρει- μοὶ φαίνεσθαι - εν. οἱ δ' ἀπελυμαινοντο καὶ εἰς αλα λυμα ἔβαλλον,ερδον δ' Απόλλωνι τεληέσσας ἐχατόμβας loταύρων se αἰγῶν παρὰ θῖν λος ἀτρυγέτοιο κνίση δ' ουραν, iam ἐλισσομένη περὶ καπνου. 'ae Οἱ μὲν τὰ πένοντο κατὰ στρατόν Ουδ' γαμέμνων

Bias. 2

68쪽

18 ΙΛΙΑΔΟΣ Α

1 λῆ ἔριδος, την πρῶτον ἐπηπει cIQum,s20-λλ' o γε αλ βών τε καὶ Mevβειν προσέειπεν,τω οἱ ἔσαν κήρυκε καὶ ὀτρηρὼ θεράποντε ,,ἔρχεσθον κλισιν Πηληιάδεω χιλῆος χειρὸς ἐλόντ αγέμεν Βρισηῖδα καλλιπάρηον. εἰ δέ κε μη δώησιν, ἐγώ δέ κεν απιτὸς ἔλωμαι

325 δεών συν πλεόνεσσι το οἱ καὶ ἐθιον ἔσται. 'ad εἰπὼν στροtει, κρατερὸν δ' ἐστὶ μυθον ἔτελλεν.τω δ' ἀέκοντε βάτρο παρα is λαγ ἀτρυγέτοιο, Νυρμιδόνων δ' ἐπί τε κλισέας καὶ νηας ἱκέσθην. τὸ δ ευρον παρά τε γαισιν καὶ νηὶ μελαινη330 μενον Ουδ αρα τώ γε ἰδὼν γηθησεν χιλλευς τεμεν ταρβήσαντε - αἰδομένω βασιλῆα στήτην, ουδή τι μιν προσεφώνεον οδ' ἐρέοντο 'Gυτα ὁ ἔγνω ησιν ἐνὶ φρεσι, φώνησέν τε ,,χαιρετε, κήρυκες, - αγγελοι δὲ καὶ ανδρῶν. 335 ασσον is ' ου τέ μοι με ἐπαιτιοι au ci γαμέμνων, σφῶ προἰει Βρισηυος ἔνεκπικουρος. αλλ' αγε, διογενὲς Πατρόκλεις, ξαγε κουρην - σφωὶ δὸς αγειν. τῶ δ' - μάρτυροι ἔστων πρός τε θεῶν μαχάρων πρός τε θνητῶν ἀνθρώπων 340 καὶ πρὸς του βασιλῆος ἀπηνέος, ε ποτε δ' υτε χρειὼ ἐμεῖο γένηται ἀεικέα λοιγὸν ἀμυναιτοῖς Gλλοις. AE Dem φρεσὶ θύει, ουδέ τι οὶδε ροσα - πρύσσω καὶ πέσσω, οππως οἱ παρα νηυσι οδοι μαχέοιντο Immo si P φάτο, Πάτροκλος δὲ φιλο εὐάεέθεν λαψW, ἐκ δ αγαγε κλισίης Βρισηῖδα καλλιπάρηνον. δῶκε δ' πειν. - δ αιτις ἴτην παρα ηας δεχαιῶν η δ αρκου αμα τοῖσι rum κέεν αὐταρίοιλλεος δακρυσας ἐτάρων ἄφαρ ζετο νόσφι λιασθεές, s50 is is au πολιης ὁρόων ἐπ πειρον πόντον

πολλα δὲ μητρὶ φιληχρήσατο χειρας ρεγνύς

,,μῆτερ, ἐπει, ἔτεκές γε μινυνθάδιόν περ ἐόντα, τιμήν πέρ μοι φελλεν 'Dλύμπιος ἐγγυαλέξαι, πιυς φιβρεμέτης νυν δ' ουδέ με τυτθὸν ἔτισεν.

69쪽

ΙΛΙΑΔΟΣ Α 19 γάρ μ ετρείδης ευρυκρείων πιαμέμνων ητίμησεν ἐλῶν γὰρ ἔχει γέρας, αυτος ἀπουρας 356 2ς φάτο δακρυχέων του δ' ἔκλυε πότνια μήτηρ, ημένη ἐν βένθεσσιν ὁλος παρὰ πατρὶ γέροντι. καρπαλέμως δ' ἀνέδυ πολιηλάλος υτ μιχλη,

και ἡ πάροιο απτοῖο καθέζετο δαγρυχέοντος, 360 χειρί τέ μιν κατέρεξεν ἔπος, ἔφα ἔπιτ νιμαζεν ,,τέκνον τι κλαίεις τι δέ σε φρένας ἴκετο πένθος; εξαυδα μ' ato θε δο ἶνα εἴδομεν αμφω

δὲ βαρυστενάχων προσέφη πόδας ἀς χχιλλευς'

χύμεσυς ροβην ἱερον πόλιν πεπέωνος,τρο δὲ διεπράθομέν τε καὶ γομεν ἐνθάδε κάντα. καὶ τα μὲν re δάσσαντο μετὰ σφισιν Ιες χαιῶν, ἐκ δ' ἔλον τρεέδη μν ω καλλιπάρηον. χρυσης δ' os ἱερευς ἔκατηβόλου πόλλωνος 370ῆλθε θοὰς ἐπὶ νηας χαιῶν χαλκοχιτώνων λυσόμενός τε θυγατρα φέρων τ περεω αποινα, στέμμα ἔχων ἐν χερσὶν έκηβόλου μόλλωνος χρυσω - σκηπτρου, καὶ ἐλισσετο πάντας χαιούς, τρεέδα δὲ μάλιστα δυω, κοσμήτορε λαῶν. 375 DF αλλοι μὲν πάντες ἐπευφημησαν Iχαιοὶ Hδεῖσθαι κυσα καὶ πλαὰ δέχθαι,ποινα 'du υκύ τρε ν θαμέμνονι νδανε θυμου, ἀλλα κακῶς ἀφιει, κρατερον δ' ἐπὶ μs θον ἔτελλεν. χωόμενος δ' ὁ γέρων πάλιν μετο τοτο δ' Απόλλων 380ευωμένου κουσεν, ἐπει μάλα οἱ φιλος ηεν, ηκε δ' ἐπ πεοισι κακον βέλος οἱ δέ νυ λαοι

θνησκον ἔπασσύτεροι, τα δ' ἐπήχετο κηλα θεoio πάντη ανὰ στρατον me Ἀχαιῶν αμμι δὲ μάντις ε εἰδὼς πόρευε θεοπροπέας ἔκμοιο. 38b τι ἐγὼ πρῶτος κελό- θεον ἱλάσκεσθαι 'χτρεέωνα δ' ἔπειτα χόλος λάβεν αὶφ δ'Ἀναστὰς ηπειλησεν μυθον, ο δη τετελεσμένος ἐστιν. μὲν γαρ συν νηὶ θω ἐλίκωπες χχαιοὶ ς αγρον πέμπουσιν, πουσι δὲ δῶρα ανακτι ' 390

70쪽

20 ΙΛΙΑΔΟΣ 1 την δὲ νέον κλισίηθεν ἔβαν κήρυκες ἄγοντες κούρην Βριύηος, τήν μοι δόσαν ut χαιῶν. αλλὰ σέ, εἰ δυνασαι γε, περισχεο παιδος ἔθος ii Lis Ου γλυμπόνδε Θέα λέσαι, εἴ ποτε δή τι ab η ἔστε μησας κραδυ - ηὲ καὶ ἔργφ.

πολλάκι γάρ σε πατρος ἐνὶ μεγάροισι ακουσαευχομένης, ο ἔφησθα κελαινεφέ μογέωνι o' ἐν μανάτοισιν ἀειχέα λοιγον αμυναι, οππότε μιν ξυνδησαι, πιλυμπιοι θελον ἄλλοι, 40, πρη δὲ Ποσειδάων καὶ Παλλὰς Αθηνη. αλλὰ συ oc ἐμοὐσα, θεά, πελύσαο δεσμῶν, ω εκατόγχειρον καλέσα ες μακρον λυμπον,ον Βριάρεων καλέουσι θεοί, ανδρες δέ τε πάντες Αιγαίων ' ὁ γὰρ υτε βίη υ πατρὸς ἀμείνων 40 λ α παρὰ Κρονίωνι καθέζετο κύδε γαίων. τον καὶ πέδδεισαν μάκαρες θεοι, ουδέ, ἔδησαν. των νυν μιν μνησασα παρέζεο καὶ λαβὲ γουνων,

Q κέν πως ἐθέλησιν ἐπὶ ρώεσσιν ἀρηξαι, τους δὲ κατὰ πρέμνας τε καὶ ἀμφ αλα ἔλσαι χαιους

410 κτεινομένους, ἶνα πάντες ἐπαύρωνται μοι ηος,

γν δὲ καὶ δερείδης ευρυκρείων πιαμέμνωνην την, τ αριστον πιαιῶν ουδὲν ἔτισεν

o δ' με τ επειτα θέτις κατὰ δάκρυ λέουσα ,,ομοι, τέκνον ἐμόν τι -- ἔτρεφον αἰνὰ τεκοsσα; 415 ais, φελες παρὰ νηυσὶν ἀδάκρυτος και ἀπημωνησθαι, ἐπεί νύ τοι αἶσα μίνυνθά περ, ο τι μάλα δ' νυν δ' - ἀκύμορος καὶ ὀιζυρὸς περὶ πάντωνεαλεο του σε κακὴ αἴση τέκον ἐν μεγάροισιν. τουτο δέ τοι ἐρέουσα reo in τερπακεραύνου 420 εὶμ αυτη πρὸς Ολυμπον ἀγάννιφον, αἴ κε ποηται. αλλὰ - μὲν νυν νηυσὶ παρήμενος κυπόροισιν μὴν Αχαιοῖσιν, πολέμου δ' ἀποπαύεο πάμπαν. φυς γὰρ ἐς μεανὸν με αμύμονας Αἰθιοπηας χθιζος ἔβη κατὰ δαῖτα, θεοὶ δ' - πάντες ποντο ' 42 δωδεκάτη δέ τοι αυτις ἐλεύσεται Οὐλυμπόνδε, και τό ἔπειτά τοι εἶμι ιδ ποτι χαλκοβατε δω,